1
00:00:02,140 --> 00:00:08,690
ပြီးနောက် နောက်ထပ် ဗီဒီယိုဖိုင်များ ရှိသေးသည်။
ခရက်ဒစ်များ။ အဆုံးအထိနေပါ။

2
00:00:39,290 --> 00:00:43,360
နောက်မှတွေ့မယ် Eren

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,550
ဟမ်? မီကာဆာ...

4
00:00:55,970 --> 00:00:57,779
ပြန်ကြရအောင်။

5
00:00:57,780 --> 00:01:00,259
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

6
00:01:00,260 --> 00:01:02,999
မင်းက အရမ်းတော်သွားပြီ။
မင်း ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,459
မဟုတ်ဘူး...

8
00:01:04,460 --> 00:01:08,380
အဲဒါက ကိုယ့်လိုပဲ ခံစားရတယ်။
တကယ်ကို အိပ်မက်ရှည်ကြီးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

9
00:01:10,000 --> 00:01:11,820
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

10
00:01:12,400 --> 00:01:14,390
မမှတ်မိဘူး...

11
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
အီရန်၊

12
00:01:17,890 --> 00:01:19,600
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ

13
00:01:25,690 --> 00:01:28,189
အခန်း ၁

14
00:01:28,190 --> 00:01:35,700
အခန်း 1 အသံဗလံ

15
00:01:40,760 --> 00:01:45,920
နားထောင်ပါ ဟယ်လီ။ ငါနဲ့ မင်းဟာ
ဒါဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတဲ့သူတွေပဲ

16
00:01:46,350 --> 00:01:49,809
ငါဒီမှာ ပိုက်ဆံစုမယ်။
ဒီအိတ်မပြည့်မချင်း။

17
00:01:49,810 --> 00:01:54,800
ဒါဆိုရင် လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်ပါပြီ။
သာယာတဲ့ နေရာမှာ နေနိုင်ရမယ်။

18
00:01:55,600 --> 00:01:59,459
ဒါပေမယ့် Ramzi ဆိုရင်တော့
ဒါကို ဆက်ထားပါ...

19
00:01:59,460 --> 00:02:02,310
တစ်နေ့ကျရင် မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဘယ်လက်လည်း

20
00:02:03,120 --> 00:02:06,270
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
အဘိုးက စိတ်မကောင်းဘူး။

21
00:02:07,200 --> 00:02:10,160
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဒါကိုလုပ်ရမယ်။

22
00:02:10,950 --> 00:02:14,559
ငါတို့အားလုံးနဲ့ တွဲနေတယ်။
ယုတ်မာတဲ့ တဲတွေထဲမှာ၊

23
00:02:14,560 --> 00:02:16,659
အရမ်းခက်တယ်။
ဆောင်းရာသီမှာ ရှင်သန်ပါ...

24
00:02:16,660 --> 00:02:18,970
လူတွေစောင့်မယ်။
နှစ်တိုင်းသေတယ်။

25
00:02:19,900 --> 00:02:25,240
ဒါကြောင့် Halil ငါသေရင် ကျေးဇူးပြုပြီးပေးပါ။
ဒီငွေက ငါ့အတွက် လူတိုင်းအတွက်ပါ။

26
00:02:25,800 --> 00:02:27,150
ရမ်ဇီ...

27
00:02:29,960 --> 00:02:31,260
ဝှက်ထား!

28
00:02:33,730 --> 00:02:35,139
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

29
00:02:35,140 --> 00:02:38,580
မြို့သူမြို့သားတွေက ထွက်ပြေးနေကြပြီလား။

30
00:02:40,660 --> 00:02:41,750
ဘာကြောင့်လဲ?

31
00:03:10,900 --> 00:03:14,520
<i>နောက်တော့ ကျွန်တော်သေချာမသိပေမယ့်
အနာဂတ်မှာ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး၊ အတိအကျ</i>

32
00:03:15,520 --> 00:03:18,190
<i>ကျွန်တော် ဒီလူတွေကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။</i>

33
00:03:19,930 --> 00:03:21,930
<i>သိပ်မကြာခင်၊
အားလုံးသေကြလိမ့်မယ်။</i>

34
00:03:23,020 --> 00:03:26,360
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။</i>

35
00:03:28,080 --> 00:03:30,440
<i>ပြီးပြီ။
ငါလုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။</i>

36
00:03:31,860 --> 00:03:38,690
<i>ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ နည်းလမ်း ရှာမတွေ့ဘူး ထင်ပါတယ်။
Paradis ကျွန်းရှင်သန်ရန်။</i>

37
00:03:39,850 --> 00:03:41,970
<i>ဒီမှာ အားလုံး ပျက်သွားမယ်။</i>

38
00:03:43,740 --> 00:03:45,389
<i>အိမ်များ၊</i>

39
00:03:45,390 --> 00:03:47,129
<i>လူတွေ၊</i>

40
00:03:47,130 --> 00:03:48,929
<i>တိရိစ္ဆာန်များ</i>

41
00:03:48,930 --> 00:03:50,290
<i>လူတွေရဲ့ဘဝ၊</i>

42
00:03:50,960 --> 00:03:52,140
သူတို့ရဲ့အိပ်မက်တွေ...

43
00:03:58,140 --> 00:04:01,020
<i>အမေ ဘယ်လိုထင်လဲ။</i>

44
00:04:01,890 --> 00:04:06,320
<i>ငါတို့ Eldians မဖြစ်သင့်ဘူး။
သေရမှာလား။</i>

45
00:04:07,570 --> 00:04:10,630
<i>ထိုနည်းတူ ဘုရင်မင်းမြတ်
နံရံများသည် သေခြင်းသို့ ဦးတည်သောလမ်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါသလား။</i>

46
00:04:11,460 --> 00:04:13,909
<i>အနည်းဆုံးတော့၊
ကျွန်းပေါ်တွင်သေဆုံးသူအရေအတွက်</i>

47
00:04:13,910 --> 00:04:16,210
<i>တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲရှိမယ်။
ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများ။</i>

48
00:04:17,210 --> 00:04:22,940
<i> Eldians ဆိုရင် လုံးဝမှန်ပါတယ်။
သေသွားပြီ၊ Titan ပြဿနာ ပျောက်သွားမှာ။</i>

49
00:04:25,100 --> 00:04:29,790
<i>ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုနဲ့ပဲ အဆုံးသတ်သွားတဲ့အရာတွေ...</i>

50
00:04:32,990 --> 00:04:34,300
<i>ဒီမြင်ကွင်း...</i>

51
00:04:35,680 --> 00:04:37,810
<i>အထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။
အနာဂတ်အမှတ်တရများ။</i>

52
00:04:39,120 --> 00:04:40,800
<i>ဖြစ်နိုင်ဆုံး၊</i>

53
00:04:41,480 --> 00:04:43,550
<i>ဒီကလေးကို ကယ်လိုက်တာ။</i>

54
00:04:50,370 --> 00:04:54,269
ဒီကလေးက နိုင်ငံခြားဒုက္ခသည်
အမှတ်စဉ် ခါးပိုက်နှိုက်၊

55
00:04:54,270 --> 00:04:57,059
ဒါက ကျွန်တော်တို့ စီးပွားရေးလုပ်တာပါ။

56
00:04:57,060 --> 00:04:59,809
တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊
ဒါက ပိုးသတ်ဆေးပဲ။

57
00:04:59,810 --> 00:05:03,450
ဒါက ဘာမှမရှိဘူး
သင်နှင့်အတူလုပ်ဖို့။ ထွက်သွား။

58
00:05:04,170 --> 00:05:07,210
ဟုတ်တယ်... ဒါအမှန်ပဲ။

59
00:05:09,690 --> 00:05:12,210
<i>ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။</i>

60
00:05:12,780 --> 00:05:15,350
<i>နောက်ဆုံးမှာ ဒီကလေးကိုလည်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။</i>

61
00:05:16,090 --> 00:05:17,710
<i>ငါက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။</i>

62
00:05:20,300 --> 00:05:21,569
ဒါကို ယူပါ။

63
00:05:21,570 --> 00:05:24,349
<i>ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကျူးလွန်ခဲ့ဖူးတယ်။
အကြမ်းဖက်မှုများ။</i>

64
00:05:24,350 --> 00:05:26,870
<i>ကျွန်တော့်မှာ သရုပ်ဆောင်တာ မရှိပါဘူး။
ဖြောင့်မတ်သောသူကဲ့သို့</i>

65
00:05:35,530 --> 00:05:38,990
<i>၎င်းသည် အနာဂတ်တွင် ပေါ်လာသည်။
မပြောင်းလဲပါ။</i>

66
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

67
00:05:42,300 --> 00:05:44,630
<i>ကျွန်တော်က Reiner နဲ့ အတူတူပါပဲ။</i>

68
00:05:45,300 --> 00:05:47,270
<i>ဖင်တစ်ခြမ်းက အညစ်အကြေး။</i>

69
00:05:49,420 --> 00:05:51,149
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမှားတယ်။</i>

70
00:05:51,150 --> 00:05:52,660
<i>အဲဒီထက် ပိုဆိုးတယ်။</i>

71
00:05:53,410 --> 00:05:54,590
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

72
00:05:55,400 --> 00:05:58,800
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

73
00:05:59,820 --> 00:06:02,050
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

74
00:06:02,560 --> 00:06:05,049
ရမ်ဇီ။ ဟာလီ။

75
00:06:05,050 --> 00:06:07,449
မြန်မြန် ငါတို့နှင့်အတူလာ!

76
00:06:07,450 --> 00:06:08,560
ရမ်ဇီ။

77
00:06:11,310 --> 00:06:13,309
ပြေး! ပြေး!

78
00:06:13,310 --> 00:06:14,789
Titans တွေဘာကြောင့်ရှိနေတာလဲ။

79
00:06:14,790 --> 00:06:15,809
တောင်တွေ!

80
00:06:15,810 --> 00:06:17,319
ပိုမြင့်တဲ့မြေကို ဦးတည်!

81
00:06:17,320 --> 00:06:19,819
ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး! ဟိုမှာကြည့်။

82
00:06:19,820 --> 00:06:21,919
Titans တွေ ရှိတယ်။
တောင်တွေရော!

83
00:06:21,920 --> 00:06:22,840
ကောင်းကင်ဘုံက ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

84
00:06:22,841 --> 00:06:24,819
ပြီးပါပြီ!

85
00:06:24,820 --> 00:06:26,839
လွတ်ဖို့ ဘယ်မှ မရှိဘူး။

86
00:06:26,840 --> 00:06:29,719
Marleyans တွေ ထွက်ပြေးသွားသလား
ငါတို့ကိုသတိမပေးဘဲ?

87
00:06:29,720 --> 00:06:31,829
သူတို့က အရမ်းမြန်တယ်။

88
00:06:31,830 --> 00:06:34,210
အနည်းဆုံးရအောင်
ကလေးတွေကို ကယ်တင်ပါ။

89
00:06:34,211 --> 00:06:37,380
ရမ်ဇီ၊ ငါတို့ ရတော့မှာလား။
နင်းမိပြီး ကြေမွသွားပြီလား?

90
00:06:39,450 --> 00:06:42,010
ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်! လက်မလျှော့ပါနှင့်!

91
00:06:44,810 --> 00:06:48,680
ကျွန်းကို ကယ်တင်ဖို့...
Eldia ကိုကယ်တင်ဖို့ ...

92
00:06:49,450 --> 00:06:51,680
ဒါပေမယ့်... ဒီ့ထက်မက...

93
00:07:04,460 --> 00:07:05,739
ပိုက်ဆံ!

94
00:07:05,740 --> 00:07:06,740
ဟာလီ။

95
00:07:07,220 --> 00:07:09,500
အဖြစ်မှန်က ဟိ
နံရံအပြင်ဘက်ကမ္ဘာ

96
00:07:10,130 --> 00:07:13,960
နှင့် ကွဲပြားခဲ့သည်။
ငါအိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ကမ္ဘာ...

97
00:07:16,630 --> 00:07:18,080
ဟာလီ။

98
00:07:22,490 --> 00:07:26,270
အဲဒါက မတူဘူး။
Armin ရဲ့ စာအုပ်ထဲမှာ မြင်ဖူးတဲ့ကမ္ဘာ။

99
00:07:28,110 --> 00:07:32,810
လူ့လောကဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ
နံရံအပြင်ဘက်မှာ အသက်ရှင်လျက်

100
00:07:34,980 --> 00:07:35,980
ငါ...

101
00:07:37,870 --> 00:07:39,980
စိတ်ပျက်ခဲ့သည်။

102
00:07:45,240 --> 00:07:48,490
ငါ...ဒါကိုလိုချင်ခဲ့တာ...

103
00:07:52,740 --> 00:07:56,630
သုတ်ချင်တယ်...
အရာအားလုံးဝေး...

104
00:07:59,120 --> 00:08:02,230
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

105
00:08:03,640 --> 00:08:04,820
တောင်းပန်ပါတယ်။

106
00:08:16,280 --> 00:08:18,230
ဆောရီးပါပဲ!

107
00:08:31,110 --> 00:08:33,450
စလာသည်! ကိုဖွင့်ပါ။
တံခါး! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

108
00:09:09,720 --> 00:09:12,619
မင်္ဂလာပါ? တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

109
00:09:12,620 --> 00:09:14,260
ဘယ်သူမဆို!

110
00:09:17,740 --> 00:09:18,880
ချစ်လှစွာသော။

111
00:09:20,030 --> 00:09:24,210
ဒီမှာရှိတယ် မဟုတ်လား?
တရားစီရင်ရာနေ့ရောက်လာပြီ။

112
00:10:49,600 --> 00:10:51,510
<i>ငါမွေးကတည်းက၊</i>

113
00:10:52,110 --> 00:10:55,230
<i>အမြဲတမ်း တင်းမာမှုရှိတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ နံရံတွေပေါက်နေတယ်။</i>

114
00:10:56,920 --> 00:10:58,400
<i>မီးတောက်ရေ၊</i>

115
00:10:59,120 --> 00:11:00,610
<i>ရေခဲပြင်များ</i>

116
00:11:01,270 --> 00:11:02,770
<i>သဲနှင်းခင်းများ...</i>

117
00:11:11,520 --> 00:11:13,570
<i>လူများ
ဤအရာများကို သက်သေခံခဲ့သည်</i>

118
00:11:19,410 --> 00:11:22,730
<i>ရရှိခဲ့သူများဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံး လွတ်လပ်မှု။</i>

119
00:11:29,040 --> 00:11:30,340
ဒီ...

120
00:11:33,800 --> 00:11:35,330
လွတ်လပ်မှု !

121
00:11:41,350 --> 00:11:46,480
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးပြီ။
ဒီမြင်ကွင်းကို ရောက်လာတယ်။

122
00:11:55,840 --> 00:11:57,340
Armin မဟုတ်ဘူးလား။

123
00:12:03,410 --> 00:12:04,490
အီရန်...

124
00:12:05,160 --> 00:12:07,350
မင်းဒဏ်ရာတွေ အခု သက်သာသွားပြီလား

125
00:12:07,940 --> 00:12:10,350
ဟမ်? အန်နီ?

126
00:12:13,130 --> 00:12:16,309
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်...

127
00:12:16,310 --> 00:12:21,900
ငါတို့ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး အပန်းဖြေနိုင်ပါစေ။

128
00:12:25,740 --> 00:12:27,620
ငါနဲ့ အတူထိုင်ချင်လား။

129
00:12:33,620 --> 00:12:37,609
ငါ... အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

130
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
ဟမ်?

131
00:12:39,170 --> 00:12:42,020
စကားလာပြောလို့
ငါ့အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ။

132
00:12:43,500 --> 00:12:44,630
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

133
00:12:45,940 --> 00:12:47,640
အိုး. အင်း

134
00:12:48,350 --> 00:12:51,839
ငါအရမ်းအထီးကျန်ခဲ့တယ်
ငါ ရူးတော့မယ် ထင်တယ်

135
00:12:51,840 --> 00:12:55,640
မင်းနဲ့ Hitch ဆီက ကြားတာ။
တစ်ခုတည်းသော ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

136
00:12:56,410 --> 00:12:57,390
အန်နီ...

137
00:12:57,391 --> 00:13:03,300
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အချိန်ဖြုန်းဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။
ဘယ်တော့မှ မတုံ့ပြန်တဲ့ ကျောက်တုံးနဲ့ စကားစမြည်ပြောနေလား။

138
00:13:04,650 --> 00:13:08,530
ပိုပြီး ရွှင်မြူးလာကြတယ်။
စကားပြောရတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်လား။

139
00:13:09,730 --> 00:13:11,699
အဲဒါ...

140
00:13:11,700 --> 00:13:13,040
ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

141
00:13:14,780 --> 00:13:17,670
လိုချင်တာ ကြောင့်ပါ။
တွေ့ဖို့ အန်နီ။

142
00:13:26,140 --> 00:13:27,400
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

143
00:13:27,960 --> 00:13:30,430
ဘာလဲ? မင်းတကယ်မသိဘူးလား။

144
00:13:30,690 --> 00:13:32,690
Hitch က ငါ့ကို ဘယ်လောက်ကျီစားခဲ့လဲ

145
00:13:35,450 --> 00:13:36,940
ကျွန်တော်မသိပါ။

146
00:13:43,620 --> 00:13:47,450
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

147
00:13:48,030 --> 00:13:51,239
အခု ဆိုရင် ထောင်နဲ့ချီတယ်။
သန်းရာချီမကဘူး၊

148
00:13:51,240 --> 00:13:55,960
အားလုံးကို နင်းချေပြီး အသေခံနေရတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၊ ငါတို့သည် ...

149
00:14:00,540 --> 00:14:01,960
ငါသိတယ်။

150
00:14:02,390 --> 00:14:07,110
မင်းက ငါ့လို ရန်သူနဲ့ စကားပြောနေတာ
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်မို့လား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

151
00:14:07,700 --> 00:14:10,970
တူညီသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့်သင်မပေး
Eren နဲ့ စကားတွေပြောရင်း

152
00:14:11,590 --> 00:14:13,470
ငါနိုးလာနိုင်တယ်။
အချိန်မရွေးတက်ပါ။

153
00:14:14,020 --> 00:14:17,980
ဘီလူးနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပဋိပက္ခကိုရှောင်ရှားရန်အခြားနည်းလမ်း။

154
00:14:18,640 --> 00:14:19,980
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

155
00:14:34,380 --> 00:14:35,830
မသွားပါနဲ့။

156
00:14:37,280 --> 00:14:40,409
ငါလည်း မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အရင်က ဒါပေမယ်...

157
00:14:40,410 --> 00:14:43,090
ငါတကယ်မုန်းတယ်။
"လူကောင်း။"

158
00:14:44,700 --> 00:14:47,279
သတ်ပစ်လိုက်တာပဲ ရှိတာပဲ။
လူအရေအတွက်။

159
00:14:47,280 --> 00:14:50,480
အရပ်သားတွေ အပါအဝင်...
ကလေးတွေတောင်...

160
00:14:51,150 --> 00:14:56,639
အခု ငါအဲဒါကို ရွေးပြီးပြီ။
ငါ့ကျွန်းကလူတွေကို သစ္စာဖောက်၊

161
00:14:56,640 --> 00:14:58,600
သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

162
00:14:59,490 --> 00:15:01,770
ငါ ကြာပြီ။
ဘီလူးတစ်ကောင်လည်း ဖြစ်လာတယ်။

163
00:15:03,120 --> 00:15:05,879
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပေါ့ဗျာ။
တွေးမိတာက တစ်နေ့၊

164
00:15:05,880 --> 00:15:09,650
ငါနဲ့ Eren ကတိပေးခဲ့တယ်။
မသိသောကမ္ဘာကို အတူတကွစူးစမ်းပါ။

165
00:15:11,060 --> 00:15:13,290
တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

166
00:15:14,800 --> 00:15:18,230
မသိသောကမ္ဘာသည် အဘယ်အရာမဟုတ်ပါ။
အက်ကွဲသွားသည် မဟုတ်လား။

167
00:15:18,880 --> 00:15:23,630
အင်း မတူဘူး။
ငါတို့အိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ကမ္ဘာ။

168
00:15:24,840 --> 00:15:26,130
ဒါပေမယ့်...

169
00:15:35,520 --> 00:15:41,120
ရှိကိုရှိရမယ်လို့ ယုံကြည်ချင်ပါ သေးတယ်။
နံရံကိုကျော်လွန်၍ တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ။

170
00:15:41,740 --> 00:15:43,400
ငါတို့မသိပါဘူး။

171
00:15:57,180 --> 00:15:58,859
ငြိမ်နေတယ်မဟုတ်လား

172
00:15:58,860 --> 00:16:02,489
Odiha တွင်နေထိုင်သူဖြစ်ရမည်။
တောင်ဘက်ပြေးနေပြီ၊

173
00:16:02,490 --> 00:16:05,090
ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သင်္ဘောတိုင်း သွားပြီ။

174
00:16:05,570 --> 00:16:09,639
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကအဲဒီထဲမှာ
Azumabito မျိုးနွယ်စု၏ လက်များ။

175
00:16:09,640 --> 00:16:14,180
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဘာမဆို လုပ်မယ်။
ပျံလှေကို လေထဲသို့ လွှတ်တင်ရန်။

176
00:16:15,210 --> 00:16:16,559
အဖုံးကို ဖယ်ရှားပါ။

177
00:16:16,560 --> 00:16:17,510
မြန်မြန်

178
00:16:17,511 --> 00:16:20,189
Dammit! အဲဒီ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ
လမ်း၌ရှိကြ၏။

179
00:16:20,190 --> 00:16:21,409
ဖြတ်ပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ရအောင်။

180
00:16:21,410 --> 00:16:22,520
ခဏနေ။

181
00:16:23,100 --> 00:16:27,520
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနိုင်သည်။
သူတို့ကို ပျံလှေပေါ်မှာ တင်ရအောင်။

182
00:16:31,290 --> 00:16:34,030
ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ?!

183
00:16:34,440 --> 00:16:36,639
အားလုံးသေကြပြီလား?

184
00:16:36,640 --> 00:16:40,410
စစ်သူကြီး Magath... ငါ့မိသားစု
Liberio မှာ... သူတို့အားလုံး?!

185
00:16:41,080 --> 00:16:45,289
တဟုန်ထိုး ပျက်စီးနေပြီဖြစ်သည်။
Marley ၏တိုက်ကြီးအများစု။

186
00:16:45,290 --> 00:16:47,419
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

187
00:16:47,420 --> 00:16:51,610
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး!

188
00:16:55,960 --> 00:16:59,080
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

189
00:17:01,200 --> 00:17:04,380
အန်နီ၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို စစ်ကြည့်။

190
00:17:05,020 --> 00:17:08,130
သင် အသုံးမကျသေးပါ။
ODM ဂီယာအသစ်၊ မင်းကလား။

191
00:17:08,810 --> 00:17:11,690
Reiner နဲ့သွားပြီးတော့ ဇစ်ကိုပတ်လိုက်ပါ။
ဟိုမှာ နေသားတကျဖြစ်အောင်။

192
00:17:14,790 --> 00:17:15,790
ဘာကြောင့်လဲ?

193
00:17:17,770 --> 00:17:22,379
ငါတို့...လုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ... ဒါကြောင့်...

194
00:17:22,380 --> 00:17:25,080
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာယုံတယ်။
ငါကျောခိုင်းနေတယ်

195
00:17:25,970 --> 00:17:28,330
သင်ရဖို့တောင် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ပျံလှေပေါ်မှာရော?

196
00:17:29,980 --> 00:17:32,670
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါနောက်မှာရှိနေတယ်။

197
00:17:34,250 --> 00:17:40,260
လူသားတွေကို ကယ်တင်ချင်လို့...
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

198
00:17:41,440 --> 00:17:47,849
တစ်ခုခုဆိုရင် Marley မှာရှိတဲ့ ငါတို့ Eldians တွေပါ။
"လူသား" ဖြင့် ညှင်းပန်း ကယ်တင်ချင်သည်။

199
00:17:47,850 --> 00:17:50,110
ငါတို့မွေးကတည်းက

200
00:17:50,770 --> 00:17:54,119
ဟန်ချက်ညီရင်တောင်
မြည်သံက အခုမှ ရပ်သွားတယ်၊

201
00:17:54,120 --> 00:17:56,389
Marley နဲ့ အတူသွားပြီ၊

202
00:17:56,390 --> 00:18:00,170
ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။
Eldians ကိုကာကွယ်ပါ။

203
00:18:03,220 --> 00:18:05,440
ငါတကယ်ခံစားရတယ်။
ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်

204
00:18:05,930 --> 00:18:08,409
အားလုံးကို တင်တဲ့အခါ

205
00:18:08,410 --> 00:18:10,750
ပါးလွှာသောမျှော်လင့်ချက်ဆီသို့
သူတို့ရဲ့ဇာတိမြေကိုကယ်တင်။

206
00:18:12,640 --> 00:18:16,000
ဒါပေမယ့်... ကျွန်တော် မတိုက်နိုင်တော့ဘူး။

207
00:18:17,400 --> 00:18:19,310
ဖြုန်းချင်တယ်။
ငါကျန်ခဲ့တဲ့အချိန်

208
00:18:20,500 --> 00:18:22,890
ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ပါ။

209
00:18:32,800 --> 00:18:34,180
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

210
00:18:35,460 --> 00:18:37,119
ဘယ်တုန်းက ဘာဖြစ်တာလဲ?

211
00:18:37,120 --> 00:18:39,259
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပါတယ်။

212
00:18:39,260 --> 00:18:40,410
<i>ဘာ</i> ကို ရယူပါလဲ။

213
00:18:42,620 --> 00:18:46,560
ရန်မလိုပါ။
မဆင်းရဲတော့ဘူး။

214
00:18:48,620 --> 00:18:55,170
ဒါပေမယ့်... Armin က သင်္ဘောတက်တော့မယ်။
ငါတို့နဲ့အတူ ပျံလှေနဲ့ Eren ကို ဦးတည်လိုက်ပါ။

215
00:18:58,170 --> 00:18:59,430
ကျွန်တော်သိသည်။

216
00:19:02,050 --> 00:19:05,080
သင်ကရော?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

217
00:19:05,620 --> 00:19:09,180
မင်းသွားသတ်မှာလား။
လူသားတွေကို ကယ်တင်ဖို့လား။

218
00:19:11,170 --> 00:19:12,190
ငါသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

219
00:19:13,380 --> 00:19:16,039
Eren က အဝေးကို ထွက်သွားတယ်။
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။

220
00:19:16,040 --> 00:19:18,690
ဒါပဲလုပ်နေတယ်။

221
00:19:20,800 --> 00:19:22,340
စကားမစပ်၊

222
00:19:23,040 --> 00:19:24,700
မင်းရဲ့ ပဝါ ပျောက်သွားပြီလား

223
00:19:27,080 --> 00:19:28,200
ငါ အဲဒါကို။

224
00:19:33,710 --> 00:19:36,710
ဒါက အရူးပဲ။ မင်း
အိပ်ရာထဲမှာပဲ ရှိနေသင့်တယ်။

225
00:19:37,080 --> 00:19:39,589
အိပ်ရာထဲမှာ နေပါလား။

226
00:19:39,590 --> 00:19:45,569
ငါဆက်အိပ်ရင် မင်းမိုက်တယ်။
ငါ့အကြောင်းအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

227
00:19:45,570 --> 00:19:52,049
ပြီးတော့ အဲဒီ မုတ်ဆိတ်မွေး ခွေးမ က ဖြတ်သွားတယ်။
လက်ပြတ်ပြီးရင် နိုးတယ်။

228
00:19:52,050 --> 00:19:54,730
ငါတို့မလုပ်ရင် ငါအပြစ်တင်လိမ့်မယ်။
Eren ဘယ်သွားမလို့လဲ။

229
00:19:57,520 --> 00:20:01,490
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပေါင်းစပ်ရေယာဉ်စုဟု ယူဆပါသည်။
Paradis ကျွန်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်

230
00:20:02,320 --> 00:20:04,990
ဒီမှာစုမယ်။
Karifa ရေတပ်ဆိပ်ကမ်းတွင်။

231
00:20:05,500 --> 00:20:06,990
Liberio ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းပြီးနောက်၊

232
00:20:07,380 --> 00:20:11,609
သူတို့ကို တစ်လအချိန်ပေးတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို စုဝေးရန်၊

233
00:20:11,610 --> 00:20:15,000
ထို့နောက် တည်ထောင်ခြင်း၏ ထိန်းချုပ်မှုကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Zeke နဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်ခြင်းအားဖြင့် Titan

234
00:20:15,520 --> 00:20:17,770
ကန့်သတ်ထားသော အသံကိုဖွင့်ပါ။

235
00:20:18,560 --> 00:20:22,009
ရာပေါင်းများစွာသော တိုက်တန်များ
အပြင်ဘက်နံရံ၏ Shiganshina အပိုင်း

236
00:20:22,010 --> 00:20:24,310
ယူနိုင်ရမည်။
လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားကြတယ်။

237
00:20:24,870 --> 00:20:27,280
ဒါ တစ်ခုတည်းသော ပစ်မှတ်လား။

238
00:20:28,280 --> 00:20:32,270
Paradis ကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ လုံလောက်ပါ့မလား
ဆယ်စုနှစ်များစွာ မထိမခိုက်နိုင်သော ကျွန်း?

239
00:20:32,850 --> 00:20:36,659
သင်္ဘောပျက်မယ့်လူမျိုး
စီးပွားရေးပြိုလဲသွားအောင် တွန်းပို့တယ်။

240
00:20:36,660 --> 00:20:41,280
နိုင်ငံကြီးသားအားလုံး ဒီလိုဖြစ်ရင်၊
မှုတ်ခြင်းသည် လုံလောက်သည်ထက် ပိုသင့်သည်။

241
00:20:41,960 --> 00:20:46,780
တခြားပစ်မှတ်တစ်ခုကို ရွေးရမယ်ဆိုရင် အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
Marley ရဲ့ တောင်ပိုင်းတောင်တန်းတွေမှာရှိတဲ့ ဒီခံတပ်...

242
00:20:47,150 --> 00:20:50,810
လေယာဉ်သုတေသနစခန်း
ဒီနေရာမှာ စိုးရိမ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

243
00:20:54,820 --> 00:20:59,530
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး၊ <i>အဲဒါ</i>
Eren ၏ဒုတိယပစ်မှတ်။

244
00:21:00,570 --> 00:21:02,420
ဆော်လတာခံတပ်...

245
00:21:02,960 --> 00:21:05,679
မှန်ပါတယ်။ သူသိရင် ဟိဟိ
လက်နက်များတည်ရှိမှု

246
00:21:05,680 --> 00:21:08,510
အဲဒါက နည်းနည်းလေးပဲ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
တည်ထောင်သူ Titan ကို ထိခိုက်စေခြင်း...

247
00:21:09,110 --> 00:21:11,960
အဲဒါက သူ့နောက်ကို မျှော်လင့်တယ်။
Karifa ရေတပ်ဆိပ်ကမ်းပြီးနောက်ရပ်တန့်။

248
00:21:12,670 --> 00:21:14,770
ဖျက်ဆီးဖို့ သွားလိမ့်မယ်။
လေယာဉ်များ။

249
00:21:16,770 --> 00:21:19,450
သင်သည် အားကြီးသောစကားကို နားထောင်၏။

250
00:21:20,260 --> 00:21:22,780
မင်းတို့အားလုံးအတွက် ငါတောင်းဆိုစရာရှိတယ်။

251
00:21:24,280 --> 00:21:26,289
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

252
00:21:26,290 --> 00:21:30,530
Zeke ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။

253
00:21:31,350 --> 00:21:35,349
တစ်ခုတည်းသောအဖြေ
two-millennium-spanning Eldian ပြဿနာ

254
00:21:35,350 --> 00:21:38,040
euthanization အစီအစဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

255
00:21:38,860 --> 00:21:41,480
အထဲမှာ မင်းမြင်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။
ဤဘေးအန္တရာယ်၏ဂယက်။

256
00:21:42,410 --> 00:21:44,560
အင်း ငါဝန်ခံတယ်။

257
00:21:45,780 --> 00:21:48,180
မပြနိုင်ခဲ့ပါ။
ဘယ်လိုဖြေရှင်းချက်မျိုး၊

258
00:21:48,570 --> 00:21:51,230
မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် အနာဂတ်။

259
00:21:51,840 --> 00:21:53,690
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားမဲ့မှုကို ငါ ဝန်ခံတယ်။

260
00:21:59,840 --> 00:22:02,069
ဒါကနောက်ဆုံးပါ။
လောင်စာဆီတွေကို သင်္ဘောပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။

261
00:22:02,070 --> 00:22:03,820
ရှေ့သွားပြီးတော့ အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

262
00:22:16,560 --> 00:22:18,450
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီနှစ်ခုကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

263
00:22:19,010 --> 00:22:22,950
သင်္ဘောပေါ်မှာ မနေပါဘူး။
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို တကယ်အာမခံပါတယ်။

264
00:22:23,620 --> 00:22:25,840
ဒါပေမယ့် ယူတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ပျံလှေပေါ်မှာ သူတို့။

265
00:22:26,400 --> 00:22:31,089
ဒီလိုလုပ်တာကို စိတ်မ၀င်စားဘူး ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် <i>သူတို့</i> လက်ခံမှာလား။

266
00:22:31,090 --> 00:22:33,350
ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။
သူတို့ရဲ့ cabin ထဲမှာ။

267
00:22:33,930 --> 00:22:36,600
မရောက်မချင်း သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ပျံသန်းသောလှေသည် ပျံတက်သည်။

268
00:22:37,520 --> 00:22:38,980
သင်ကရော?

269
00:22:39,370 --> 00:22:42,110
ပြန်ဆပ်ရမှာနော်။
ကျဆုံးသောရဲဘော်များ။

270
00:22:42,810 --> 00:22:44,860
ရွတ်ပါ့မယ်
Warrior အဖြစ်သရုပ်ဆောင်။

271
00:22:57,690 --> 00:22:58,989
ဆွဲထား!

272
00:22:58,990 --> 00:23:02,259
တစ်နာရီခန့်ကြာမှ စတင်နိုင်ပါပြီ။
ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်မှုများ

273
00:23:02,260 --> 00:23:03,380
နားလည်ပြီ!

274
00:23:04,540 --> 00:23:08,630
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။ အသီးသီး
သင်၏ဂီယာကိုစစ်ဆေးပါ။

275
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
ဟုတ်ပါတယ် စစ်သူကြီး!

276
00:23:16,490 --> 00:23:20,640
လက်နှစ်ချောင်းကတော့ အားလုံးပါပဲ။
ငါလိုတယ်။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

277
00:23:21,780 --> 00:23:24,729
ဒီတော့ ငါက တစ်ယောက်တည်း
တစ်ယောက်ထွက်ပြေးတယ်...

278
00:23:24,730 --> 00:23:26,080
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

279
00:23:27,080 --> 00:23:30,500
အစကတည်းက မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
Marley ကို ဘယ်တော့မှ မနာခံပါဘူး။

280
00:23:31,010 --> 00:23:33,530
ရန်မလိုပါ။
ပခုံးထက် ဘာမှမပို။

281
00:23:35,490 --> 00:23:38,540
ဒီတစ်ခါတော့ အားလုံးပြီးပြီ။
တောင်းပန်ချင်သည်။

282
00:23:39,220 --> 00:23:41,339
သင်နှင့် Bertholdt အတွက်။

283
00:23:41,340 --> 00:23:43,229
အားလုံးက အဲဒီနေ့ကို ပြန်သွားကြတယ်၊

284
00:23:43,230 --> 00:23:46,050
မစ်ရှင်ကို ဆက်လုပ်တဲ့အခါ
ဒါတွေအားလုံးကအစပြုတယ်။

285
00:23:46,640 --> 00:23:49,550
အဲဒီ့နေ့မှာ ငါ နောက်ပြန်လှည့်ခဲ့ရင်

286
00:23:50,080 --> 00:23:55,170
သင်နှင့် Bertholdt နှစ်ဦးစလုံးရှိနိုင်သည်။
အိမ်ပြန်သွားပြီး မင်းမိသားစုတွေကို တွေ့တယ်။

287
00:23:56,980 --> 00:23:59,960
ရောင့်တက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
တောင်းပန်ရန်ပင်။

288
00:24:01,180 --> 00:24:05,810
အင်း ဘယ်နှစ်ခါလဲမသိဘူး။
မင်းကို သတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် တားဖို့သာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

289
00:24:07,810 --> 00:24:10,820
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာပါတယ်။

290
00:24:17,000 --> 00:24:18,830
Gabi နှင့် Falco ကိုဂရုစိုက်ပါ။

291
00:24:20,130 --> 00:24:21,830
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

292
00:24:25,740 --> 00:24:27,589
အန်နီ

293
00:24:27,590 --> 00:24:29,689
အန်နီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

294
00:24:29,690 --> 00:24:30,840
နောက်မှတွေ့မယ်။

295
00:24:41,500 --> 00:24:43,990
Armin နင်တို့အားလုံးလား။
ဒါဖြင့် မှန်သလား

296
00:24:44,740 --> 00:24:45,850
ဘာနဲ့လဲ?

297
00:24:46,230 --> 00:24:49,839
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါ
သူမကို အားကိုးခဲ့တယ်။

298
00:24:49,840 --> 00:24:52,860
ဒါပေမယ့် အန်နီက တော်လောက်ပါပြီ။

299
00:24:54,080 --> 00:24:56,410
ငါ။ ငါ...

300
00:24:57,410 --> 00:25:00,250
အန်နီကို နေစေချင်တယ်။

301
00:25:02,040 --> 00:25:04,619
မင်းတို့နှစ်ယောက် သေချာသလား
ငါတို့နဲ့ အတူလာချင်လား။

302
00:25:04,620 --> 00:25:09,379
အော်မြည်သံများ ရပ်သွားသည်ဟု ယူဆပါက Eldians သည် မနေနိုင်ပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြီးကျယ်တဲ့ အနေအထားမှာ တွေ့ရတယ်...

303
00:25:09,380 --> 00:25:14,679
ဝန်ခံဖို့မုန်းတယ် ဒါပေမယ့်
မင်းမှန်တယ် Hange။

304
00:25:14,680 --> 00:25:18,510
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Magath ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အား နောက်ဆုံးအမိန့်တစ်ခု ချန်ထားခဲ့သည်-

305
00:25:19,370 --> 00:25:23,170
အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့
ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။

306
00:25:24,140 --> 00:25:25,320
ဖဲချပ်။

307
00:25:25,890 --> 00:25:29,979
တွန်းလှည်း Titan ရဲ့ နောက်ကျောကို စီးချင်ပါတယ်။
တခါတရံမှာ ခန္ဓာကိုယ် အပူရှိန်ကို ခံစားရတယ်...

308
00:25:29,980 --> 00:25:31,429
မရှိ

309
00:25:31,430 --> 00:25:33,400
အဲဒါက ရုတ်တရတ် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အလှည့်ပါ။

310
00:25:36,090 --> 00:25:40,389
မင်းရဲ့ Titans ကို ချစ်တာ ငါမြင်တယ်။
မကျေနပ်သေးသော မျက်လုံးလေးများ။

311
00:25:40,390 --> 00:25:42,410
ငါတို့က မကြာခင် အပေါင်းအသင်းဖြစ်တော့မယ်။

312
00:25:48,250 --> 00:25:52,170
ငါ့ကိုပြောပါ လေဝိ။ သင်လား။
အားလုံးကြည့်နေကြပြီထင်သလား။

313
00:25:53,760 --> 00:25:58,930
ငါတို့ရှေ့မှာ ဂုဏ်ယူလို့ ရတယ် မဟုတ်လား။
ကျဆုံးသွားတဲ့ ငါတို့ရဲ့ ရဲဘော်တွေ အခု ငါတို့လို ဖြစ်နေပြီလား။

314
00:26:00,750 --> 00:26:03,920
မသွားပါနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။
အသံက <i>သူ</i>။

315
00:26:07,490 --> 00:26:10,190
ကောင်းတယ်။ လောင်စာဆီ လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ပါ။

316
00:26:10,670 --> 00:26:11,980
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

317
00:26:12,690 --> 00:26:14,059
ကျေးဇူးတော်။

318
00:26:14,060 --> 00:26:17,250
ငါတို့အရင်လုပ်မယ်။
မြည်သံက ဒီကိုရောက်လာတယ်။

319
00:26:44,030 --> 00:26:45,600
ဖလပ်...

320
00:26:46,000 --> 00:26:49,159
စွဲလန်းနေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
သင်္ဘောက ဒီမှာ တလမ်းလုံး...

321
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
ဆွဲထား!

322
00:26:52,030 --> 00:26:54,360
အပေါက်တွေရှိတယ်။
ဆီတိုင်ကီထဲမှာ။

323
00:26:59,120 --> 00:27:00,919
ငါတို့ဒီလိုမပျံသန်းနိုင်ဘူး။

324
00:27:00,920 --> 00:27:01,990
မျှော်လင့်ချက်မပျက်ပါနှင့်။

325
00:27:02,720 --> 00:27:05,120
အပေါက်တွေကို ဖုံးထားရင်၊
ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။

326
00:27:05,880 --> 00:27:07,120
ဂဟေကိရိယာများရယူပါ။

327
00:27:09,590 --> 00:27:11,120
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

328
00:27:11,720 --> 00:27:15,510
သွပ်ပြားတွေနဲ့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို တစ်နာရီအတွင်း လုပ်ပါ။

329
00:27:23,210 --> 00:27:25,010
ဒီအသံ...

330
00:27:26,610 --> 00:27:27,610
မပြောနဲ့...

331
00:27:30,330 --> 00:27:31,520
အဲဒါ ဒီမှာ။

332
00:27:32,680 --> 00:27:35,440
ဟဲ့...ဒီမှာ။

333
00:27:37,560 --> 00:27:39,780
မလုပ်ပါနဲ့။

334
00:27:40,320 --> 00:27:43,779
ကျေးဇူးပြုပြီး...မလုပ်နဲ့...

335
00:27:43,780 --> 00:27:45,150
အင်ဂျင်ကို စစ်ဆေးပါ။ မြန်မြန်

336
00:27:44,470 --> 00:27:45,520
ဖလပ်...

337
00:27:45,150 --> 00:27:46,729
စတင်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
အချိန်မရွေး လောင်စာဆီ

338
00:27:46,730 --> 00:27:52,439
တစ်ခုစီ... အပေါ်မှာ...
ကျွန်း... သတ်မယ်...

339
00:27:52,440 --> 00:27:56,800
ငါတို့နတ်ဆိုးများ...

340
00:27:57,990 --> 00:28:00,300
ကျွန်တော်တို့ရဲ့...

341
00:28:00,990 --> 00:28:04,550
တစ်ခုတည်း... မျှော်လင့်ချက်...

342
00:28:06,300 --> 00:28:08,409
လာပါ! ဖလပ်

343
00:28:08,410 --> 00:28:09,810
သူသေပြီ။

344
00:28:10,960 --> 00:28:15,560
Floch က မင်းပြောသလိုပဲ။

345
00:28:16,080 --> 00:28:19,020
ဒါပေမယ့် ငါလက်လျှော့လို့မရဘူး။

346
00:28:19,740 --> 00:28:21,320
ဒီနေ့ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေရင်တောင်

347
00:28:22,560 --> 00:28:24,320
တစ်နေ့နေ့...

348
00:28:35,830 --> 00:28:37,839
ဘာကြောင့်လဲ? ထွက်သွားရအောင်။

349
00:28:37,840 --> 00:28:39,919
Titans တွေက ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။
တံခါးပေါက် မဟုတ်ဘူးလား။

350
00:28:39,920 --> 00:28:41,150
ထွက်သွားရအောင်။

351
00:28:40,290 --> 00:28:41,150
တံခါးဖွင့်!

352
00:28:41,151 --> 00:28:42,670
စလာသည်!

353
00:28:41,150 --> 00:28:42,670
တိတ်တိတ်နေပါ!

354
00:28:47,420 --> 00:28:50,140
Armin မင်းမှာ အကြံအစည်ရှိလား။

355
00:28:51,400 --> 00:28:54,059
တစ်ခုတည်း။

356
00:28:54,060 --> 00:28:56,809
ငါနောက်မှာနေပြီး
သူတို့ကို နှေးကွေးစေပါ။

357
00:28:56,810 --> 00:28:58,459
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

358
00:28:58,460 --> 00:29:01,770
မင်းက ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ထရမ့်ပါ။
Eren ကိုရပ်တန့်ရန်ကတ်။

359
00:29:02,850 --> 00:29:03,879
ငါလုပ်မယ်။

360
00:29:03,880 --> 00:29:05,280
ဒါဟာ ပြဇာတ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

361
00:29:05,840 --> 00:29:09,780
ငါတို့က အကုန်အကျမတတ်နိုင်ဘူး။
Titan စွမ်းအားနောက်ထပ်။

362
00:29:10,620 --> 00:29:13,699
ငါက ဘယ်သူလဲ။
မင်းကို ဒီအထိ ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်။

363
00:29:13,700 --> 00:29:17,040
ပြီးတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်း တော်တော်များများကို သတ်ခဲ့တယ်။
ရဲဘော်ရဲဘက်တွေ ဒီကိုလာ။

364
00:29:17,640 --> 00:29:19,790
ယူနေတယ်။
အဲဒါအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

365
00:29:20,460 --> 00:29:21,740
ကြိုးဆွဲချ...

366
00:29:23,720 --> 00:29:25,549
Armin Arlelt

367
00:29:25,550 --> 00:29:29,680
ငါ မင်းကို 15 ရက်နေ့လို့ သတ်မှတ်လိုက်တယ်။
ကင်းထောက်တပ်မှူး။

368
00:29:31,300 --> 00:29:34,389
ရာထူးဆော်သည်။
တိကျသေချာတဲ့ အရည်အသွေး...

369
00:29:34,390 --> 00:29:37,190
စဉ်ဆက်မပြတ် တွေးခေါ်မှု
နားလည်မှုလိုက်ရှာသည်။

370
00:29:38,090 --> 00:29:40,690
ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။
မင်းထက်သင့်တော်တယ်။

371
00:29:41,850 --> 00:29:43,690
လူတိုင်းကို မင်းလက်ထဲမှာ ငါထားခဲ့တယ်။

372
00:29:46,260 --> 00:29:47,919
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။

373
00:29:47,920 --> 00:29:49,390
အားလုံးတွေ့ကြပါ။

374
00:29:49,910 --> 00:29:51,259
ဟုတ်ကဲ့။

375
00:29:51,260 --> 00:29:55,460
အခု Levi's က မင်းရဲ့ လက်အောက်ခံ၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို တကယ်အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

376
00:30:03,720 --> 00:30:05,970
ဟေး။ မျက်လုံးလေး။

377
00:30:06,970 --> 00:30:08,789
မင်းနားလည်လား လေဝိ။

378
00:30:08,790 --> 00:30:12,470
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အလှည့်ရောက်ပြီ။

379
00:30:14,970 --> 00:30:19,350
လိုချင်တပ်မက်မှုတွေနဲ့ ရူးနေတယ်။
အလွန်အေးမြသော ထွက်ပေါက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။

380
00:30:19,880 --> 00:30:21,860
ငါသွားနေတာတွေကို ရပ်တန့်မနေပါနဲ့။

381
00:30:31,470 --> 00:30:33,410
သင့်နှလုံးသားကိုပေးပါ။

382
00:30:40,110 --> 00:30:42,420
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်းပြောတာ ငါကြားဖူးတယ်။

383
00:30:43,840 --> 00:30:45,550
ဆွဲထား!

384
00:30:58,840 --> 00:31:03,290
ဩော်၊ Titans တွေက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

385
00:31:53,470 --> 00:31:55,949
တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။ စတင် လောင်စာဆီ။

386
00:31:55,950 --> 00:31:58,200
မြန်မြန် မြန်မြန်

387
00:32:22,890 --> 00:32:24,439
သူတို့က ငါတို့အပေါ် ရောက်နေတာ။

388
00:32:24,440 --> 00:32:27,690
အချိန်မရှိတော့ဘူး။
တင်ပါတယ်! အင်ဂျင်ကို စတင်ပါ။

389
00:32:31,530 --> 00:32:33,450
လေယာဉ်ကိုယ်ထည်ကို ရှေ့သို့တွန်းပါ။

390
00:32:39,950 --> 00:32:41,080
သူတို့က အချိန်ပိုလိုသလား။

391
00:32:44,580 --> 00:32:45,580
ပူတယ်!

392
00:33:02,570 --> 00:33:04,370
သင်္ဘောကို စတင်လိုက်ပါ။

393
00:33:04,890 --> 00:33:05,970
ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။

394
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
ကြိုးဆွဲချ...

395
00:33:45,280 --> 00:33:48,150
ကြာပြီ၊ Hange။

396
00:33:49,440 --> 00:33:50,600
စောင့်ကြည့်ပါ။

397
00:34:08,450 --> 00:34:09,450
ပျံလှေ။

398
00:34:11,770 --> 00:34:13,190
ပြတ်သွားပြီ။

399
00:34:14,720 --> 00:34:19,050
Hange၊ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပြီးသွားပြီ။

400
00:34:19,860 --> 00:34:21,509
Erwin?

401
00:34:21,510 --> 00:34:22,840
မင်းတို့အားလုံး...

402
00:34:32,170 --> 00:34:33,280
ငါမြင်တယ်။

403
00:34:36,930 --> 00:34:42,450
ငါပြောနေတာ ငါ့လက်တွေ တကယ်ရှိတယ်။
တပ်မှူးအမည်ဖြင့် ပြည့်စုံသည်။

404
00:34:43,690 --> 00:34:45,659
Eren ရဲ့ အမိုက်စားနဲ့၊

405
00:34:45,660 --> 00:34:48,540
ဟုတ်တယ်၊ မင်းခက်တယ်။

406
00:34:49,420 --> 00:34:50,860
အဲဒါကို မင်း ငါတို့အားလုံးကို ပြောပြနိုင်တယ်။

407
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
အင်း

408
00:34:54,320 --> 00:34:56,739
အခန်း ၂

409
00:34:56,740 --> 00:35:04,330
အခန်း ၂ အပြစ်သားများ

410
00:35:21,090 --> 00:35:22,489
လောင်စာကတော့...

411
00:35:22,490 --> 00:35:25,900
အင်း သူတို့သာ စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။
တိုင်ကီတစ်ဝက်ကိုဖြည့်ရန်။

412
00:35:26,730 --> 00:35:29,120
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား Fort Salta သို့ပို့ဆောင်ပေးမည်လား။

413
00:35:30,800 --> 00:35:32,870
ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။
ခံတပ်သို့ရောက်ရှိ။

414
00:35:34,460 --> 00:35:39,510
ဒီလေယာဉ်က ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်၊
ပြီးတော့ Hange က ငါတို့ကိုပေးတယ်။

415
00:35:40,050 --> 00:35:44,300
မင်းကိုငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
ထိုအခြေခံ။ ငါကတော့။

416
00:35:45,940 --> 00:35:50,010
ဒါကြောင့် သေချာလုပ်ပါ။
မြည်သံကို ရပ်လိုက်၊

417
00:35:51,090 --> 00:35:52,590
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

418
00:35:53,860 --> 00:35:55,109
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

419
00:35:55,110 --> 00:35:57,690
ငါတို့က မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ Onyankopon ရှိတယ်။

420
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
ကဲ ဒါဆို...

421
00:36:01,720 --> 00:36:03,530
ငါတို့အစီအစဥ်ကို ဖောက်ကြရအောင်။

422
00:36:05,430 --> 00:36:09,539
Pieck က Captain Levi က အကြမ်းဖျင်းပါ။
Founding Titan ၏ ပုံသဏ္ဍာန်။

423
00:36:09,540 --> 00:36:12,770
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

424
00:36:13,250 --> 00:36:18,050
အခြေခံအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် ရယ်စရာကောင်းသော အတွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
အင်းဆက်ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားနေသော အရိုးများ။

425
00:36:18,210 --> 00:36:22,549
သာမာန် Titan လိုပဲ Eren ပါ။
ဦးခေါင်းအနီး လည်ပင်းမှာ ရှိမယ်။

426
00:36:22,550 --> 00:36:26,180
War Hammer ကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
အရည်အချင်းတွေ အာမခံချက်မရှိပါဘူး။

427
00:36:27,030 --> 00:36:31,310
တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါ။
Eren က ဘယ်အပိုင်းကို သိလဲ။

428
00:36:31,920 --> 00:36:36,190
သူဘယ်မှာရှိမှန်း ငါတို့မသိရင်တောင်
အားလုံးကို ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်နိုင်တယ်။

429
00:36:36,940 --> 00:36:40,260
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
Liberio ၏ဆိပ်ကမ်းကိုပျက်ဆီးခဲ့သည်။

430
00:36:41,340 --> 00:36:43,820
Colossal Titan နှင့်

431
00:36:47,180 --> 00:36:50,950
သေချာပေါက်ဖြစ်မှာပါ။
အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်း။

432
00:36:52,120 --> 00:36:55,380
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နောက်မှ ထားခဲ့မယ်။
ငါတို့ စကားပြောဖို့ အခွင့်အရေး ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

433
00:36:56,290 --> 00:36:59,380
မရှိသေးဘူးဆိုရင်
Eren ကို ရပ်တန့်ရန် အခြားနည်းလမ်း၊

434
00:37:00,050 --> 00:37:01,710
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံး အားကိုးရာပါပဲ။

435
00:37:03,980 --> 00:37:07,109
တစ်ခုရှိတာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
နောက်ဆုံး အားကိုးရာနဲ့ အားလုံး၊

436
00:37:07,110 --> 00:37:11,449
ဒါပေမယ့် Eren က ထိန်းချုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
Zeke မှတဆင့်တည်ထောင်သူ။

437
00:37:11,450 --> 00:37:15,640
တုန်လှုပ်ခြင်း ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
ငါတို့ Zeke ကို အရင်သတ်ရင်

438
00:37:16,500 --> 00:37:19,229
မှန်ပါတယ်။ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

439
00:37:19,230 --> 00:37:23,159
တိကျသောသက်သေမရှိ၊
ဒါပေမယ့် Hange က ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

440
00:37:23,160 --> 00:37:25,860
မသိလျှင်ကား၊
Zeke ရဲ့တည်နေရာ...

441
00:37:26,480 --> 00:37:32,930
အဲဒါကို ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
ထို အရိုးတို့၌ ဆိတ်ခေါင်း၊ သားရဲ၊

442
00:37:41,310 --> 00:37:44,860
ငါ Zeke ကို ဖယ်လိုက်မယ်။

443
00:37:47,040 --> 00:37:50,890
ငါ့ကိုကူညီပါ။

444
00:37:52,430 --> 00:37:53,490
ဗိုလ်ကြီး...

445
00:37:55,070 --> 00:38:00,150
ဟုတ်ပါတယ်။ သူငယ်ချင်းများစွာကို သတ်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။
ရဲဘော်များ ဤအရာကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရရန်၊

446
00:38:01,440 --> 00:38:05,340
ဒီလိုသတ်တာကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဘာအတွက်မှ မဖြစ်ဘူး။

447
00:38:06,570 --> 00:38:09,810
အရာအားလုံးက
မြည်သံကို ရပ်လိုက်ပါ။

448
00:38:10,300 --> 00:38:11,910
ငါလိုအပ်သမျှကိုလုပ်မယ်။

449
00:38:13,260 --> 00:38:14,290
ဂျင်း...

450
00:38:14,930 --> 00:38:21,490
ရှမွေလနဲ့ ဒါဇတို့ကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်။
ငါသိတဲ့ တခြားလူတွေကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

451
00:38:23,630 --> 00:38:26,179
ကျွန်တော်က ခေါ်တယ်။
သစ္စာဖောက်၊

452
00:38:26,180 --> 00:38:30,350
တစ်ချိန်လုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာ
ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ပါပဲ။

453
00:38:32,760 --> 00:38:33,850
Reiner ငါ့ကိုပြောပါ။

454
00:38:34,500 --> 00:38:38,980
မင်းအတွက် နာကျင်စေခဲ့တယ်၊
Bertholdt နဲ့ Annie လည်း မဟုတ်ဘူးလား။

455
00:38:41,380 --> 00:38:44,980
ငါက အလှပြင်လို့တောင် မရဘူး။
ငါကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ အပြစ်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

456
00:38:46,050 --> 00:38:51,240
လူ့လောကရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေကို ကယ်တင်မယ်ဆိုရင်တောင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်တော့မှာ သေချာတယ်။

457
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
ဒါဆို...

458
00:39:00,710 --> 00:39:04,750
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံး ကယ်တင်ကြပါစို့
လူ့လောကတွင် အဘယ်အရာ ကျန်သေးသနည်း။

459
00:39:08,120 --> 00:39:10,510
မင်းမှန်တယ် Reiner

460
00:39:11,060 --> 00:39:13,169
အဲဒါကို မပြင်နိုင်ရင်တောင်

461
00:39:13,170 --> 00:39:16,310
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ရမယ်။

462
00:39:21,520 --> 00:39:25,900
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်တို
Reiner အတူတူပါပဲ။

463
00:39:28,150 --> 00:39:31,299
တခါမှ မရှိဖူးဘူး။
မင်းကို တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

464
00:39:31,300 --> 00:39:35,790
လူသတ်သမားဖြစ်သွားတယ်။
အခြားသူများကိုကယ်တင်ရန်။

465
00:39:37,270 --> 00:39:38,350
သင်သိလား...

466
00:39:39,660 --> 00:39:43,730
လစ်ဘေရီယိုကို ဝင်ရောက်စီးနင်းသည့်ညတွင်၊
Eren က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့တယ်။

467
00:39:47,210 --> 00:39:51,990
တစ်ချို့ကို နားလည်သလို ခံစားရတယ်။
Eren ရဲ့ ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ။

468
00:39:52,560 --> 00:39:56,360
Eren ဖြစ်မလား။
ငါတို့ သူ့ကို တားချင်နေတာလား။

469
00:39:58,350 --> 00:39:59,809
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

470
00:39:59,810 --> 00:40:03,690
ပြောချင်တာက ဒါဟာ အတွေးသက်သက်ပါ။
ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

471
00:40:05,140 --> 00:40:08,240
တစ်ခုခုတော့ အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီ။
ငါဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။

472
00:40:09,690 --> 00:40:14,830
Eren မှာ သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
Titans နှင့် Eldians အားလုံး။

473
00:40:15,570 --> 00:40:20,450
ဒါတောင် ငါတို့ရဲ့ အစွမ်းအစကို ငါတို့သုံးတယ်။
Titan စွမ်းအားတွေက မပြောင်းလဲပါဘူး။

474
00:40:22,280 --> 00:40:25,960
မင်းဆိုလိုတာက Eren က တမင်သက်သက်
ငါတို့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ချုပ်နှောင်ပေးသလား။

475
00:40:26,620 --> 00:40:29,370
အတိအကျ။ သူ ထားလိုက်တာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။

476
00:40:30,190 --> 00:40:34,470
ငါတို့ဘယ်လိုစမ်းသပ်ရမလဲ
သူလုပ်နေတာတွေကို တုံ့ပြန်ပါ။

477
00:40:35,790 --> 00:40:39,980
ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်နိုင်တယ်။
မြည်သံကိုရပ်တန့်ခြင်း။

478
00:40:40,560 --> 00:40:44,060
ဝေဒနာဖြစ်ရမယ်။
သူ့အတွက်။

479
00:40:44,700 --> 00:40:48,830
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှု ကျူးလွန်တာ…
မင်းသာထမ်းနိုင်တဲ့ ဝန်မဟုတ်ဘူး။

480
00:40:49,320 --> 00:40:53,670
ငါသာဆိုရင် ငါထွက်သွားဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေလိမ့်မယ်။
တည်ထောင်သူ၏ ပါဝါသည် အခြားသူနှင့်

481
00:40:54,280 --> 00:40:57,650
မဖြစ်နိုင်ရင်၊
ပြီးစေချင်တယ်...

482
00:41:00,210 --> 00:41:01,360
တစ်စုံတစ်ဦးကို အဆုံးသတ်ရန်

483
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
ဘာလဲ?

484
00:41:10,480 --> 00:41:11,749
ထပ်?!

485
00:41:11,750 --> 00:41:12,870
ဒါက...

486
00:41:16,310 --> 00:41:19,390
သူဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။

487
00:41:20,020 --> 00:41:22,140
အီရန်! ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

488
00:41:22,500 --> 00:41:24,139
ဒါက လုံလောက်နေပါပြီ။

489
00:41:24,140 --> 00:41:29,729
ဘယ်သူကမှ လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ကျွန်းကို နှစ်ရာနဲ့ချီ တိုက်ခိုက်တယ်။

490
00:41:29,730 --> 00:41:33,539
ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်း။
ဒီလောက် အစွန်းရောက်သွားပြီ။

491
00:41:33,540 --> 00:41:37,679
အခု ရပ်လိုက်ရင်တော့ အားလုံး ပြီးသွားနိုင်တယ်။
ရန်လိုခြင်းမရှိသော စာချုပ်ကို သဘောတူခြင်းဖြင့်၊

492
00:41:37,680 --> 00:41:40,269
ရန်မလိုပါ။
နောက်ထပ်လူတွေကို သတ်လိုက်ပါ။

493
00:41:40,270 --> 00:41:42,510
ကျွန်းက အခု အဆင်ပြေသွားမှာ။

494
00:41:46,770 --> 00:41:48,829
တောင်းပန်ပါတယ် Eren!

495
00:41:48,830 --> 00:41:51,800
ငါတို့က သူများတွေ
မင်းကို ဒီအထိ မောင်းထုတ်လိုက်

496
00:41:53,120 --> 00:41:54,319
အီရန်...

497
00:41:54,320 --> 00:41:55,539
အီရန်!

498
00:41:55,540 --> 00:41:57,890
ကျန်တာကို အဖြေရှာပါ့မယ်။

499
00:41:58,370 --> 00:42:02,640
သိမ်းထားရန် မလိုပါ။
ငါတို့အတွက်ကြောင့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်နေတာ။

500
00:42:03,080 --> 00:42:04,899
မှန်တယ်။

501
00:42:04,900 --> 00:42:05,900
အီရန်!

502
00:42:06,500 --> 00:42:09,139
ငါ မင်းကို မုန်းတီးခဲ့တာ
Sasha ဖြစ်သွားတယ်၊

503
00:42:09,140 --> 00:42:11,910
အမှန်မှာ၊
အရမ်းနာတယ်မဟုတ်လား!

504
00:42:12,360 --> 00:42:15,740
ဒါတောင် ငါကြည့်ဖို့တောင် မကြိုးစားဘူး။
သင့်အမြင်မှာ အရာအားလုံး

505
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
အီရန်...

506
00:42:22,420 --> 00:42:26,719
ငါ... ပုခုံးချင်း ဖက်ချင်လိုက်တာ
သင်၏အပြစ်များကို သင်နှင့်အတူ၊

507
00:42:26,720 --> 00:42:30,180
မင်းကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အပြစ်တွေ...
ငါတို့လည်း သူတို့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။

508
00:42:30,940 --> 00:42:34,760
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ငါတို့ကို မတွန်းတော့ဘူး။

509
00:42:35,890 --> 00:42:39,760
ကျေးဇူးပြုပြီး Eren၊ ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။

510
00:42:41,620 --> 00:42:43,210
Eren ကြားဖူးတယ်။

511
00:42:43,770 --> 00:42:46,960
အခုလုပ်ပါ၊ ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။
ဖင်ကို အမြန်ကန်လိုက်ရုံနဲ့။

512
00:42:48,130 --> 00:42:51,400
ကောင်းပြီ? အကြောင်းမဟုတ်ဘူးလား။
တစ်ခုခုပြောတဲ့အချိန်

513
00:42:56,880 --> 00:42:57,900
အီရန်?!

514
00:42:58,700 --> 00:43:00,880
တုန်လှုပ်ခြင်းသည် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။

515
00:43:02,000 --> 00:43:07,130
Paradis ကိုလည်း ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်း၏အနာဂတ်အခွင့်အလမ်း။

516
00:43:08,290 --> 00:43:10,420
ငါရှေ့ဆက်သွားမယ်။

517
00:43:14,270 --> 00:43:15,270
ဟိုမှာ။

518
00:43:25,130 --> 00:43:26,210
အီရန်!

519
00:43:29,890 --> 00:43:32,469
ဟင်?! မဟုတ်လား... ကလေးလား?

520
00:43:32,470 --> 00:43:34,770
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ Eren ပဲ။

521
00:43:42,960 --> 00:43:43,780
အီရန်!

522
00:43:43,781 --> 00:43:46,109
Eren က ဘာလို့ငြင်းတာလဲ။

523
00:43:46,110 --> 00:43:48,400
မင်း ငါတို့ကို အားကိုးလို့ မရဘူးလို့ မင်းထင်လား။

524
00:43:49,250 --> 00:43:53,079
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Titan စွမ်းအားများကို အသုံးပြုရန်။

525
00:43:53,080 --> 00:43:55,170
ကြာကြာပြောလို့ရတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ လိုချင်သလို ဟုတ်တယ်မလား?

526
00:43:55,520 --> 00:43:56,899
ငါတို့ကိုစကားပြောပါ။

527
00:43:56,900 --> 00:43:58,839
ငါတို့အမြဲအတူရှိခဲ့တယ်။

528
00:43:58,840 --> 00:44:01,180
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
ဝေးဝေးမှ!

529
00:44:01,580 --> 00:44:02,930
အီရန်!

530
00:44:03,450 --> 00:44:08,930
လွတ်လပ်မှုကို ရယူဖို့အတွက် ငါ၊
ကမ္ဘာကြီးကနေ လွတ်မြောက်မယ်။

531
00:44:09,600 --> 00:44:13,560
ဒါပေမယ့် ငါမယူဘူး။
သင်တို့ထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်မှ

532
00:44:14,660 --> 00:44:16,570
မင်းတို့အားလုံးမှာ လွတ်လပ်မှုရှိတယ်။

533
00:44:20,020 --> 00:44:23,570
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကာကွယ်ခွင့်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာ့လွတ်လပ်မှု။

534
00:44:25,140 --> 00:44:28,030
ပြီးတော့ ငါက လွတ်လပ်တယ်။
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

535
00:44:29,080 --> 00:44:34,710
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် မတုန်မလှုပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသရွေ့
ခံယူချက်၊ ခိုက်ရန်မဖြစ်ပါ။

536
00:44:37,080 --> 00:44:39,950
တစ်ခုဘဲရှိတယ်။
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

537
00:44:41,340 --> 00:44:42,560
တိုက်ပွဲ။

538
00:44:45,320 --> 00:44:46,970
ဒါပေမယ့်...

539
00:44:47,760 --> 00:44:49,260
ဒါဆိုဘာလို့လဲ...

540
00:44:49,980 --> 00:44:52,430
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီမှာ ခေါ်တာလဲ။

541
00:44:53,390 --> 00:44:57,480
အဲဒီမှာ ဆွေးနွေးဖို့ရှိတယ်။
ဆွေးနွေးစရာ မလိုပါဘူး။

542
00:44:59,960 --> 00:45:02,369
ငါ့ကိုတားချင်ရင်၊

543
00:45:02,370 --> 00:45:04,920
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

544
00:45:06,220 --> 00:45:08,400
မင်းမှာ လွတ်လပ်မှုရှိတယ်။

545
00:45:14,460 --> 00:45:15,390
အဲဒါဘာလဲ?

546
00:45:15,390 --> 00:45:16,390
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

547
00:45:18,210 --> 00:45:22,340
ကြည့်ရတာ ငါမှန်တယ်။

548
00:45:23,040 --> 00:45:25,720
ဒါတကယ်မရှိဘူးလား။
ဒါကိုဖြေရှင်းဖို့နည်းလမ်း?

549
00:45:29,650 --> 00:45:32,160
ကြည့်ရတာ ငါတို့ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
စကားပြောခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းပါ။

550
00:45:32,980 --> 00:45:33,980
အခုဘာလဲ...

551
00:45:35,370 --> 00:45:36,490
စစ်သူကြီး?

552
00:45:47,720 --> 00:45:49,740
ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။

553
00:45:50,060 --> 00:45:53,429
နောက်များစွာ ဖြုန်းမယ်။
Hizuru ကို ခရီးထွက်တဲ့ရက်။

554
00:45:53,430 --> 00:45:58,000
Lady Mikasa ရဲ့ ယုံကြည်ချက် ရှိတယ်။
အုပ်စုက တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားမယ်။

555
00:45:58,400 --> 00:46:03,570
သို့သော် Hizuru ရှိနေပြီဟု ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါသည်။
လူမျိုးတစ်မျိုး ပြိုလဲနေတဲ့ အခြေအနေမှာ။

556
00:46:04,790 --> 00:46:08,260
ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ထင်ရတယ်။
ငါးကို ခဏလောက်စားပါ။

557
00:46:08,980 --> 00:46:12,000
Hizuru ရဲ့ငါး
ဟင်းပွဲတွေက လှတယ်။

558
00:46:12,550 --> 00:46:14,109
ကောင်းတယ်။

559
00:46:14,110 --> 00:46:16,770
အဲ… ရှိမယ်။
စားဖို့ ငှက်လည်း ဖြစ်ပါစေ။

560
00:46:21,230 --> 00:46:24,400
ငါ ဆောင်ခဲ့ သော သူ ဖြစ်၏။
Zeke နှင့် Eren အတူတူ။

561
00:46:26,430 --> 00:46:28,559
ရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အပြစ်ဖြေဖို့ ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

562
00:46:28,560 --> 00:46:31,910
ဆောင်ခဲ့သော အပြစ်အတွက်၊
ဒီအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ခြင်းအကြောင်း။

563
00:46:35,000 --> 00:46:38,209
ဒါမှ မင်းသွားလို့ရရင်
ပြန်ပြီး အရာအားလုံးကို ပြန်လုပ်၊

564
00:46:38,210 --> 00:46:42,670
ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါလား။
Eldians တွေနဲ့ Paradis သေဆုံးတာကို စောင့်ကြည့်နေပါသလား။

565
00:46:44,850 --> 00:46:47,520
အချိန်က နောက်ပြန်လှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

566
00:46:48,180 --> 00:46:51,990
ဒါပေမယ့် ငါ့အသိ
နောင်တဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ကုန်ဆုံးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

567
00:46:52,940 --> 00:46:58,880
ငါ့ရင်ထဲမှာ အကုန်လုပ်ခဲ့တယ်လို့ပြောလို့မရဘူး
Eldian ရှင်သန်မှုအတွက် လမ်းကြောင်းရှာရန် စွမ်းအား။

568
00:46:59,930 --> 00:47:05,690
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏မျိုးနွယ်စု၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကျွန်ုပ်ကို ဆက်ဆံပါသည်။
မိသားစု၏ဂုဏ်ကို ကျွန်ုပ်၏ အကြီးမားဆုံးတာဝန်အဖြစ်

569
00:47:12,580 --> 00:47:17,160
ဘာကြောင့် အရှုံးနဲ့ ကြုံရမှာလဲ
ငါတို့သဘောမပေါက်ခင်...

570
00:47:19,510 --> 00:47:24,230
သူတပါးကို လေးစားတန်ဖိုးထားပုံ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရင်မထားဘဲ?

571
00:47:27,560 --> 00:47:31,370
ဒါပေမယ့် အခု... အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

572
00:47:35,320 --> 00:47:38,810
အန်နီ၊ ငါ... အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

573
00:47:39,480 --> 00:47:42,190
အိပ်မက်လား? Galliard မှလား။

574
00:47:42,650 --> 00:47:46,079
Zeke ရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု...
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အမှတ်တရတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

575
00:47:46,080 --> 00:47:50,069
ပြန်မှတ်မိရင် Female Titan က တတ်နိုင်ပါတယ်။
တခြား Titans တွေရဲ့ စွမ်းရည်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြသပါ။

576
00:47:50,070 --> 00:47:52,450
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းယူခြင်းအားဖြင့်
အဲဒီ Titans တွေ ဟုတ်လား။

577
00:47:52,890 --> 00:47:56,409
အင်း အပျိုကစလို့
ဖော်ပြရန် အထူးသင့်လျော်ပြီး၊

578
00:47:56,410 --> 00:47:58,069
မျိုချရတယ်။
ပစ္စည်းမျိုးစုံ။

579
00:47:58,070 --> 00:47:59,569
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

580
00:47:59,570 --> 00:48:00,709
ငါတို့လိုပါပဲ။
အတွေး! ဒါဆို...

581
00:48:00,710 --> 00:48:02,709
ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု!

582
00:48:02,710 --> 00:48:04,079
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး... ခဏနေ မင်းထင်လား...

583
00:48:04,080 --> 00:48:05,459
​အေး တိတ်​တိတ်​​နေ​တော့!

584
00:48:05,460 --> 00:48:07,330
ကျောက်မီးသွေး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ယူသွားပါ။

585
00:48:11,040 --> 00:48:13,970
မြင်တယ် လို့ ပြောခဲ့သလား
Zeke ထံမှအမှတ်တရများ

586
00:48:14,350 --> 00:48:19,099
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် Titan ဖြစ်သွားတယ်။
Zeke ၏ကျောရိုးအရည်ကို အသုံးပြု.

587
00:48:19,100 --> 00:48:22,960
သူ့မှာ လက္ခဏာတွေ ပေါ်လွင်နေပုံပါပဲ။
အဲ့ဒါကြောင့် Beast Titan ပေါ့။

588
00:48:23,480 --> 00:48:26,360
ဟုတ်လား။ ဆက်သွားပါ။

589
00:48:26,890 --> 00:48:29,100
မြင်တဲ့ဉာဏ်
အများစုကတော့...

590
00:48:29,790 --> 00:48:32,260
ပျံသန်းခြင်း၏အမှတ်တရ
တိမ်တွေထက်မှာ။

591
00:48:32,960 --> 00:48:36,300
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော်လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

592
00:48:37,220 --> 00:48:39,080
အဲဒါ ငါ့အတွက် ခံစားချက်ပဲ။

593
00:48:50,290 --> 00:48:52,530
အဲဒါ Fort Salta...

594
00:48:52,960 --> 00:48:55,049
ဟိုမှာလေသင်္ဘောတွေ တကယ်ရှိလား။

595
00:48:55,050 --> 00:49:00,099
ရိုက်နှက်တယ်။ ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အဲဒီမှာမထမချင်း။

596
00:49:00,100 --> 00:49:03,689
မင်းတကယ်လုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
လေယာဉ်ပျံခိုးပြီး လွတ်မြောက်မလား

597
00:49:03,690 --> 00:49:05,980
မင်းက Eldians လား။

598
00:49:09,010 --> 00:49:11,610
Marleyan မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

599
00:49:12,160 --> 00:49:16,109
မင်းမရှိလို့ ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
Titan ရဲ့ ခြေဖဝါးအောက်မှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

600
00:49:16,110 --> 00:49:20,490
လေသင်္ဘောအကြံအစည်က အလုပ်မဖြစ်ရင်၊
သင်၏မိသားစုသည် တုန်လှုပ်ခြင်း၌ သေရလိမ့်မည်။

601
00:49:20,970 --> 00:49:24,259
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ရင် မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့ကျည်ဆံနဲ့သေ။

602
00:49:24,260 --> 00:49:27,500
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
သင်တို့အားလုံး အသက်ရှင်ရန်၊

603
00:49:27,830 --> 00:49:32,780
အခွင့်အရေးရရင် အရေးမကြီးဘူး။
ပါးလွှာသည်။ ငါတို့ရှင်သန်မယ်။

604
00:49:37,840 --> 00:49:39,989
အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ Braun။

605
00:49:39,990 --> 00:49:41,769
သူတို့နှစ်ယောက်က သန်မာတယ်။

606
00:49:41,770 --> 00:49:43,989
သူတို့နဲ့ရှိနေတာတော့ သေချာပါတယ်။
Colt နှင့် Reiner...

607
00:49:43,990 --> 00:49:46,609
ငါတို့ ကောင်မလေး ပေါ်နေတယ်
နတ်ဆိုးကျွန်း။

608
00:49:46,610 --> 00:49:48,970
သူမသည် ထိုနေရာတွင် မည်သို့ရှင်သန်နိုင်မည်နည်း။

609
00:49:50,020 --> 00:49:52,749
သူသာဆိုရင် ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားဘူး။
Warrior ဖြစ်ဖို့၊

610
00:49:52,750 --> 00:49:55,030
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဆုံးမှာ အတူ...

611
00:49:58,730 --> 00:50:00,160
Reiner...

612
00:50:01,500 --> 00:50:04,660
မစ္စတာ လက်ညိုးထိုးလိုက်ပါ။
ပြတင်းပေါက်မှ လက်ပတ်ပတ်ထားသည်။

613
00:50:05,160 --> 00:50:11,170
ဒီလက်ပတ်က ငါ့သမီး တစ်ခုခုပဲ။
ကျွန်မကို ကူညီဖို့ အရာအားလုံးကို စတေးပြီး ရရှိခဲ့ပါတယ်။

614
00:50:12,140 --> 00:50:13,170
အိုး...

615
00:50:14,080 --> 00:50:15,170
ဟေး! ဟိုမှာကြည့်။

616
00:50:15,920 --> 00:50:18,930
အိုးမရှိ! လေယာဉ်များ

617
00:50:19,440 --> 00:50:21,799
မြန်မြန် အဲ့လိုလုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ခုတောင်ကျန်သေးတယ်!

618
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
ကျွန်တော်သိသည်!

619
00:50:30,810 --> 00:50:33,820
ဟေး အဲဒီ့ မြူက ဘာလဲ။

620
00:50:35,280 --> 00:50:37,070
ဟင့်အင်း။

621
00:50:37,820 --> 00:50:40,570
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ကို ဖမ်းပြီ...

622
00:50:51,770 --> 00:50:54,590
ငါတို့ ကွဲသွားပြီ။ အဲဒီမှာ
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်!

623
00:50:57,080 --> 00:51:00,989
မဟုတ်ဘူး... ငါတို့နောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအထိလုပ်ထားတာ...

624
00:51:00,990 --> 00:51:02,369
ဘာကြောင့်လဲ...

625
00:51:02,370 --> 00:51:03,850
အားလုံးပြီးသွားပြီ။

626
00:51:06,470 --> 00:51:07,600
ခဏနေ...

627
00:51:08,260 --> 00:51:12,109
ထိုလေယဉ်များသည်...
Titans များဆီသို့ <i>ဦးတည်သွားသည်။

628
00:51:12,110 --> 00:51:13,739
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

629
00:51:13,740 --> 00:51:15,169
ဒါဟာ ဗုံးကြဲခြင်း ပြေးခြင်းပါပဲ။

630
00:51:15,170 --> 00:51:18,109
Titans တွေကို မှုတ်ထုတ်ကြလိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်ဘုံရဲ့ ဘေးကင်းရာကနေ

631
00:51:18,110 --> 00:51:21,610
အစုရှယ်ယာဝင်ရန် ရည်ရွယ်ကြသည်။
ဒီအပေါ်မှာ လူသားအားလုံးရဲ့ ကံကြမ္မာ။

632
00:51:24,370 --> 00:51:26,110
ဗုံးကျဲလို့ ပြေးတာလား။

633
00:51:26,770 --> 00:51:28,370
ငါတို့ ကယ်တင်ခံရမှာလား။

634
00:51:29,480 --> 00:51:34,530
<i>သတိထားပါ၊ လေယာဉ်စီးရေနှင့်
ဤခံတပ်ရှိ စစ်သားတိုင်း။</i>

635
00:51:35,510 --> 00:51:39,380
ဤခံတပ်သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
လူသားတွေအတွက် နောက်ဆုံး ခံတပ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

636
00:51:41,390 --> 00:51:45,889
<i>ဖိအားအပေါ် အလေးချိန်ကျသည်။
သင့်ပခုံးများသည် တိုင်းတာ၍မရနိုင်ပါ။</i>

637
00:51:45,890 --> 00:51:48,889
<i>ဒါပေမယ့် ရလဒ်က ကိစ္စမရှိပါဘူး၊</i>

638
00:51:48,890 --> 00:51:51,900
<i>တာဝန်ရှိသည်။
မင်းနဲ့ တစ်ယောက်တည်း မလိမ်ပါနဲ့။</i>

639
00:51:54,410 --> 00:51:55,900
ဒီအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

640
00:51:56,490 --> 00:51:59,400
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အရွယ်ရောက်ပြီးသူများနှင့် တည်ရှိနေပါသည်။</i>

641
00:51:59,990 --> 00:52:01,659
<i>မုန်းတီးမှုကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့ကြသည်...</i>

642
00:52:01,660 --> 00:52:03,979
<i>ပျိုးထောင်ပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်...</i>

643
00:52:03,980 --> 00:52:06,659
<i>ဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ ယူဆောင်လာပါ။</i>

644
00:52:06,660 --> 00:52:09,589
ပြဿနာအားလုံး
ငါတို့ အမှားတွေကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတာ။

645
00:52:09,590 --> 00:52:12,270
ငါတို့က အဲဒီပေါ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
"နတ်ဆိုးကျွန်း။"

646
00:52:13,170 --> 00:52:14,919
ထို့ကြောင့်၊

647
00:52:14,920 --> 00:52:17,159
ဒီနတ်ဆိုးလေးမွေးတယ်၊

648
00:52:17,160 --> 00:52:20,920
အခု ငါတို့ကို ချီတက်နေတယ်။
အမုန်းတရားက ငါတို့အပေါ် ပြန်ရောက်တယ်။

649
00:52:24,400 --> 00:52:26,809
အံ့ဖွယ်အချို့အားဖြင့်ဆိုလျှင်၊

650
00:52:26,810 --> 00:52:29,230
<i>ငါတို့ရှိဖို့ စီမံတယ်။
နောင်တဖန်</i>

651
00:52:29,810 --> 00:52:35,560
ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ကတိပြုပါတယ်။
တူညီသောအမှား။

652
00:53:05,050 --> 00:53:06,109
မစ္စ Braun?

653
00:53:06,110 --> 00:53:07,249
Karina?!

654
00:53:07,250 --> 00:53:13,310
ဒီတစ်​ချိန်​လုံး..ကျ​နော်​ ကုသခဲ့တယ်​
ကောင်လေး... လက်စားချေဖို့ ကိရိယာတစ်ခုအနေနဲ့...

655
00:53:13,950 --> 00:53:18,840
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးသေးဘူး... a
သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသောမိခင်ပါပဲ...

656
00:53:20,840 --> 00:53:22,050
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်...

657
00:53:23,020 --> 00:53:25,600
<i>အားလုံး အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တူညီသောကတိပြုပါ။</i>

658
00:53:26,770 --> 00:53:29,630
<i>ငါတို့နဲ့ဝေးကွာဖို့၊
အပြန်အလှန်မုန်းတီးမှုခေတ်...</i>

659
00:53:30,600 --> 00:53:33,379
လေယာဉ်စီးရေ
ဖွဲ့စည်းနေကြသည်!

660
00:53:33,380 --> 00:53:36,580
ဗုံးကြဲမှု စတင်တော့မယ်။
ပစ်မှတ် အမြင့်သို့ ရောက်သည်နှင့်။

661
00:53:37,520 --> 00:53:40,540
<i>ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုဖန်တီးရန်
လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်ကြတယ်...</i>

662
00:53:41,730 --> 00:53:46,410
<i>ဤနေရာနှင့် ယခု၊
ငါတို့နဂါးကို နှုတ်ဆက်ပါ!</i>

663
00:53:55,100 --> 00:53:56,730
Attack Titan ၊
အရေးယူနေသည်!

664
00:53:57,150 --> 00:53:59,470
ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ပါ။

665
00:54:00,110 --> 00:54:01,690
ဗုံးတွေကွာ။

666
00:54:22,210 --> 00:54:25,219
သူတို့က ဒီလောက်မြင့်တယ်။
ဗုံးတွေက ပျောက်နေတယ်။

667
00:54:25,220 --> 00:54:26,729
သူတို့ကို ဆက်ခိုင်းပါ။

668
00:54:26,730 --> 00:54:28,970
ဤတိုက်ခိုက်မှုတွင် အရာအားလုံးကို ထည့်သွင်းပါ။

669
00:55:27,660 --> 00:55:29,240
လေယာဉ်စီးရေ...

670
00:55:30,290 --> 00:55:33,680
သုတ်သင်ခဲ့ပြီးပြီ။

671
00:55:39,110 --> 00:55:40,610
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

672
00:55:43,600 --> 00:55:46,089
<i>မင်းတို့အားလုံး အပြစ်ကင်းတယ်။
ကလေးတွေ... ငါတို့ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်</i>

673
00:55:46,090 --> 00:55:48,100
ဟေး...မေမေ...

674
00:55:49,000 --> 00:55:51,090
Titans တွေ ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။

675
00:55:52,170 --> 00:55:53,649
ငါကြောက်တယ်...

676
00:55:53,650 --> 00:55:55,090
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

677
00:55:58,760 --> 00:56:03,360
ငါသေချာပါတယ် Annie နဲ့ Reiner
Paradis ကျွန်းပေါ်တွင် အသက်ရှင်လျက် ရှိသည်။

678
00:56:04,620 --> 00:56:05,670
ဟုတ်တယ်...

679
00:56:17,120 --> 00:56:18,380
ကြည့်လိုက်။

680
00:56:20,910 --> 00:56:22,200
အဲဒါဘာလဲ။

681
00:56:29,770 --> 00:56:32,380
Dammit! အခိုးအငွေ့တွေ ပြေးနေတယ်။

682
00:56:40,390 --> 00:56:41,270
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်!

683
00:56:41,271 --> 00:56:43,049
ခုန်ဖို့အဆင်သင့်လုပ်ပါ။

684
00:56:43,050 --> 00:56:45,149
Onyankopon၊ မင်း
ဒီကိုသွား၊

685
00:56:45,150 --> 00:56:48,150
မရသေး! ဆက်သွားမယ်။
တည်ထောင်သူ မရောက်မချင်း။

686
00:56:49,650 --> 00:56:52,149
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။
အရေးပေါ်ဆင်းသက်။

687
00:56:52,150 --> 00:56:55,699
ဒါကြောင့် မင်းမြေပေါ်ကို သေချာသွားပါ။
Titan ကို တည်ထောင်သူ။ ရပြီလား?

688
00:56:55,700 --> 00:56:57,160
Onyankopon

689
00:57:03,740 --> 00:57:04,790
ခွေးကောင်က ဟိုမှာဆင်းတယ်။

690
00:57:05,790 --> 00:57:07,930
ယုတ်မာသော သားရဲ။

691
00:57:08,550 --> 00:57:10,300
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်တယ်။
သူ့ကိုရှာဖို့အခက်အခဲ!

692
00:57:10,870 --> 00:57:13,050
Beast Titan ကို ပစ်မှတ်ပါ။

693
00:57:13,410 --> 00:57:16,050
မင်းရဲ့စွမ်းအားအားလုံးကိုထားလိုက်ပါ။
သူ့ကိုထုတ်ဖို့။

694
00:57:16,620 --> 00:57:18,560
ဟစ်အော်သံကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

695
00:57:29,230 --> 00:57:30,230
ကဲ!

696
00:57:35,710 --> 00:57:37,080
အီရန်!

697
00:58:04,310 --> 00:58:06,810
Damn it! ငါမြေမရဘူး။

698
00:58:25,910 --> 00:58:26,990
Reiner

699
00:58:51,890 --> 00:58:53,790
သံချပ်ကာ တိုက်တန်...

700
00:58:54,240 --> 00:58:56,359
ပြီးတော့ Cart Titan လား?

701
00:58:56,360 --> 00:58:59,039
အဲဒါ ODM ဂီယာပဲ...

702
00:58:59,040 --> 00:59:02,860
ဖြစ်​နိုင်​မလား?! Paradis ကျွန်း
အော်ဟစ်နေတာကို ရပ်ဖို့ လာခဲ့တာလား။

703
00:59:04,970 --> 00:59:06,400
Reiner

704
00:59:10,690 --> 00:59:11,730
Eren

705
00:59:13,010 --> 00:59:15,630
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းမေးစရာမေးခွန်း

706
00:59:16,040 --> 00:59:19,070
ပြီးတာနဲ့ မင်းကို အဲဒီကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။

707
00:59:20,130 --> 00:59:22,840
"ဘယ်နည်းနဲ့ လွတ်မှာလဲ"

708
00:59:27,660 --> 00:59:30,209
အခန်း ၃

709
00:59:30,210 --> 00:59:37,670
အခန်း ၃ တိုက်ပွဲ
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး

710
01:00:02,800 --> 01:00:04,660
စပါးခွံချည်းပဲ သတ်မယ် ထင်ပါတယ်။

711
01:00:05,100 --> 01:00:06,720
ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

712
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
ငါကြောက်သလိုပဲ...

713
01:00:08,410 --> 01:00:12,649
Zeke သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင်
War Hammer Titan က သူ့ကိုယ်သူ ပုန်းအောင်းနေတယ်။

714
01:00:12,650 --> 01:00:18,669
ဆိုလိုတာက ငါတို့က သေးသေးလေးပဲ ရှာရမယ်။
ဤကြီးမားသောအရိုးများထဲတွင်ခန္ဓာကိုယ်?

715
01:00:18,670 --> 01:00:20,800
နည်းလမ်းမရှိပါ!

716
01:00:21,140 --> 01:00:23,550
အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

717
01:00:23,880 --> 01:00:24,440
Armin

718
01:00:24,441 --> 01:00:25,480
ကျွန်တော်သိသည်!

719
01:00:28,430 --> 01:00:30,310
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါရယ်
ဒီနယ်မြေကို ဖောက်ခွဲပစ်တယ်။

720
01:00:30,620 --> 01:00:33,470
လှည်းဖြင့်အလုပ်လုပ်ပါ။
Titan က ရှင်းပါတယ်။

721
01:00:35,440 --> 01:00:36,600
အာမင်...

722
01:00:37,520 --> 01:00:41,670
ဒီတိုက်ခိုက်မှုဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ Eren သိတယ်။
ဒါကို သတ်ပစ်မယ် မထင်ဘူး။

723
01:00:42,210 --> 01:00:48,890
ဒါပေမဲ့ ဒီအရိုးတွေကို ခွဲလိုက်ရင်၊
Eren ဒါမှမဟုတ် Zeke က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်နိုင်ပါတယ်။

724
01:00:50,960 --> 01:00:52,709
Armin သတိထား။

725
01:00:52,710 --> 01:00:57,840
ဒုက္ခရောက်ရင် လျစ်လျူရှုပါ။
ငါတို့ နဲ့ အပြည့် ပေါက်ကွဲသွားလိုက်။

726
01:01:03,170 --> 01:01:07,880
<i>မစွန့်လွှတ်နိုင်သူများ
ဘယ်အရာမှ ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။</i>

727
01:01:08,470 --> 01:01:09,560
<i>အဲဒါကို ငါသိတယ်။</i>

728
01:01:09,840 --> 01:01:12,600
<i>လက်မလွှတ်ရင်၊
ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။</i>

729
01:01:13,850 --> 01:01:16,470
<i>ငါ့ကို မတွယ်ကပ်နိုင်ဘူး။
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

730
01:01:17,950 --> 01:01:21,240
<i>ငါ Eren နဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။</i>

731
01:01:23,910 --> 01:01:24,910
Armin

732
01:01:37,200 --> 01:01:38,200
Armin

733
01:01:56,100 --> 01:01:59,320
သုံးရက်မှာ! တစ်နှစ်သုံး!

734
01:02:00,170 --> 01:02:01,909
သူ မလှုပ်ဘူး။

735
01:02:01,910 --> 01:02:03,240
သူအသက်ရှုနေတယ်။

736
01:02:04,280 --> 01:02:05,840
သူ့ခေါင်းကို ရိုက်လိုက်ပုံရသည်။

737
01:02:06,450 --> 01:02:09,779
သူ ဒီကို လာခဲ့တယ် ထင်လား။
Paradis ကျွန်းကရော?

738
01:02:09,780 --> 01:02:11,830
ဟေး! သင်ကြားရလား?

739
01:02:12,340 --> 01:02:14,320
Annie Leonhart ကို သိလား။

740
01:02:14,770 --> 01:02:16,580
သူက ငါ့သမီး။

741
01:02:17,080 --> 01:02:20,020
ဟေး! သခင်! ကြားလား?!

742
01:02:22,340 --> 01:02:23,970
ဒီကိုလာကြ။ Reiner

743
01:02:45,540 --> 01:02:47,280
ဒီကောင်တွေက ဘာကောင်တွေလဲ။

744
01:02:53,090 --> 01:02:56,400
သူတို့က Pure နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
တိုက်တန်များ။ အဲဒါ သေချာတယ်။

745
01:02:57,290 --> 01:03:00,069
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ပြေးမယ်။
မိုးကြိုးလှံထဲက

746
01:03:00,070 --> 01:03:02,420
ပိုအရေးကြီးတာက၊
Armin အသက်ရှင်နေပြီလား

747
01:03:02,940 --> 01:03:06,360
ဒဏ်ရာအနည်းငယ်ရပြီး၊
သူပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

748
01:03:06,740 --> 01:03:09,930
ဆိုလိုချင်တာက သူပဲ။
ခြစ်ရာမပါဘဲ ဖမ်းသည်။

749
01:03:10,730 --> 01:03:14,260
ဒါပေမယ့် သူ့ကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။
Eren ၏ဖင်ဆီသို့

750
01:03:14,650 --> 01:03:17,440
မရေတွက်နိုင်သော Titans များနှင့်အတူ
ငါတို့လမ်းကြောင်းကိုပိတ်ဆို့။

751
01:03:17,810 --> 01:03:22,110
ပြီးပြည့်စုံတဲ့အခြေအနေမှာတောင် ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒီအရှုပ်အထွေးထဲကို ခုန်ဝင်ဖို့ ရွေးချယ်ပါ။

752
01:03:22,480 --> 01:03:24,700
ဒါကြောင့် စိတ်အေးအေးထားပါ။

753
01:03:26,040 --> 01:03:27,950
Mikasa၊ စျေးမလျှော့ပါနဲ့။

754
01:03:28,380 --> 01:03:32,079
ငရုပ်ကောင်းနဲ့ ဆွဲမယ်။
အမြောက်အများကို ဦးစွာ လွှတ်လိုက်၏။

755
01:03:32,080 --> 01:03:34,330
အဆင်မပြေပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။

756
01:03:34,750 --> 01:03:36,680
ငါဘာကိုရှာပြီးပြီလဲ။
ဆက်ဆံနေတယ်။

757
01:03:37,290 --> 01:03:38,290
သူတို့က...

758
01:03:38,370 --> 01:03:40,500
...အတိတ်မျိုးဆက်များ
Titans ကိုးပါးထဲက။

759
01:03:41,080 --> 01:03:44,330
စိတ်ထဲမှာ ဘယ်သူသိမလဲ။
သို့သော်လည်း ထိုနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။

760
01:03:44,760 --> 01:03:50,320
Founding Titan ရဲ့ ပါဝါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ အရေအတွက်ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်...

761
01:03:51,020 --> 01:03:55,460
ဤအတိတ် Titan စစ်သည်များ
တိုက်ခိုက်ရန်သာ ဖန်တီးခဲ့သည်။

762
01:03:55,970 --> 01:03:58,669
ငါတို့အတွက် မယှဉ်ဘူး။
<i>အဲဒါ</i>လို တစ်ခုခု။

763
01:03:58,670 --> 01:03:59,670
အတိအကျ။

764
01:03:59,760 --> 01:04:02,430
ဒါကြောင့် ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒါလေးနဲ့ လွယ်တယ်။

765
01:04:02,770 --> 01:04:06,349
ငါက သူငယ်ချင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
Eren နဲ့ဆိုတော့...

766
01:04:06,350 --> 01:04:07,350
ဘာလဲ?!

767
01:04:07,620 --> 01:04:08,699
ဟေး! မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

768
01:04:08,700 --> 01:04:09,760
စွပ်!

769
01:04:10,160 --> 01:04:11,410
ဪ ငရဲ။

770
01:04:26,620 --> 01:04:29,379
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့်၊
<i>ဤ</i> သည် လုပ်ကြံရန် ပထမဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

771
01:04:29,380 --> 01:04:32,220
ဒီမှာ ရည်မှန်းချက်တစ်ခုပဲရှိဖူးတယ်။

772
01:04:34,550 --> 01:04:35,560
ခဏနေ။

773
01:04:36,350 --> 01:04:38,860
အစပြုပြီ၊ အိပ်မက်ဆိုး။

774
01:04:54,700 --> 01:04:55,700
စွပ်!

775
01:05:00,560 --> 01:05:01,560
Galliard?!

776
01:05:02,000 --> 01:05:03,320
ဒီမှာ Reiner။

777
01:05:03,950 --> 01:05:05,860
သူ့ကိုငြိမ်ငြိမ်ထား။

778
01:05:14,770 --> 01:05:15,860
ဗိုလ်ကြီး!

779
01:05:17,270 --> 01:05:20,379
မြန်မြန်လုပ်။ ငါတို့ Armin ပြန်လာပြီ။

780
01:05:20,380 --> 01:05:22,439
အဲဒါ ငါတို့ တစ်ခုတည်းပဲ။
ဒီလမ်းကိုဖြတ်ပါ။

781
01:05:22,440 --> 01:05:26,030
မဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံး လိုက်မယ်။
ဒီမှာ ဘာမှမရှိလို့ သေတာ။

782
01:05:27,390 --> 01:05:31,429
Paradis တပ်ဖွဲ့များရှိသည်။
Attack Titan နှင့် စေ့စပ်၊

783
01:05:31,430 --> 01:05:35,450
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့လမ်းကြောင်းနဲ့ အရှိန်က ကျန်နေပါသေးတယ်။
မပြောင်းလဲ။ ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတာ။

784
01:05:36,540 --> 01:05:38,830
ထိုင်နေလို့မရဘူး
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

785
01:05:39,260 --> 01:05:41,929
ယူနစ်အားလုံး၊ တွေ့ဆုံပါ။
အမြောက်မီးဖြင့် ရန်သူ။

786
01:05:41,930 --> 01:05:42,660
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

787
01:05:42,661 --> 01:05:46,839
သခင်၊ ငါတို့အများစု
လေယာဉ်အမှုထမ်းများနှင့်အတူ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

788
01:05:46,840 --> 01:05:51,109
ကျွန်တော်တို့မှာ လုံလောက်ဖို့ပဲ ကျန်တော့တယ်။
အမြောက်သုံးစင်းဖြင့် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ပါ...

789
01:05:51,110 --> 01:05:55,030
အဲဒါက ငါတို့အတွက် အကြောင်းပြချက်လား။
ထိုင်ပြီးဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

790
01:05:56,600 --> 01:06:01,910
ယခုပင်လျှင် ထိုရဲရင့်သော ပုဂ္ဂိုလ်များသည် တိုက်ပွဲဝင်နေကြပြီ။
ရန်သူ၏ ကြီးမားသော နောက်ကျောကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုံ့ချသည်။

791
01:06:02,290 --> 01:06:05,609
မင်းဒါကဘာလဲ
တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

792
01:06:05,610 --> 01:06:07,360
လာပါ Reiner!

793
01:06:29,760 --> 01:06:30,880
မြန်မြန်

794
01:06:38,640 --> 01:06:39,640
မီကာဆာ

795
01:06:51,420 --> 01:06:52,990
<i>ကျွန်တော် နုံအတယ်။</i>

796
01:06:54,860 --> 01:06:56,010
<i>ငါထွက်သွားတော့မယ်...</i>

797
01:06:57,600 --> 01:07:00,540
<i>မင်းအခုပဲသွားနေတာ
ငါ့ကို အသက်ရှုကျပ်ဖို့လား။</i>

798
01:07:01,350 --> 01:07:04,750
<i>အဲဒါပဲလား Eren?</i>

799
01:07:06,180 --> 01:07:08,850
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သူမဟုတ်ဘူး။</i>

800
01:07:09,290 --> 01:07:11,000
<i>ဒါဟာ</i>သူမ<i>ဖြစ်ပြီး တည်ထောင်သူ Ymir ဖြစ်ပါတယ်။</i>

801
01:07:11,640 --> 01:07:16,370
<i>Eren က သိမ်းထားဖို့သာ ရည်ရွယ်ထားရင်
သူပြောသည့်အတိုင်း ရှေ့ကိုတိုးသည်။</i>

802
01:07:16,930 --> 01:07:20,280
<i>ဒါဆို ဒီခုခံမှုပါ။
တည်ထောင်သူ Ymir ၏ဆန္ဒ။</i>

803
01:07:20,890 --> 01:07:26,940
<i>ဆိုလိုတာက Ymir လိုချင်တယ်။
လူသားတွေကိုလည်း သတ်ပစ်တယ်။</i>

804
01:07:28,340 --> 01:07:31,350
<i>တည်ထောင်သူ Ymir သည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။</i>

805
01:07:32,170 --> 01:07:34,150
<i>ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။</i>

806
01:07:35,510 --> 01:07:42,180
<i>ဒါက... ဘယ်မှာလဲ... အဆုံးလား။</i>

807
01:08:00,490 --> 01:08:01,730
Bertholdt...

808
01:08:11,270 --> 01:08:12,020
Reiner

809
01:08:12,021 --> 01:08:15,070
Reiner

810
01:08:27,370 --> 01:08:29,580
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

811
01:09:02,530 --> 01:09:04,780
နိုးထလော့၊ ကွန်နီ။ ဗိုလ်ကြီး!

812
01:09:12,090 --> 01:09:15,999
ဆောရီး။ ကြည့်ရတာ ငါ့တူ
ODM ဂီယာ ပျက်စီးနေပါသည်။

813
01:09:16,000 --> 01:09:17,349
မိုင်းရယ်။

814
01:09:17,350 --> 01:09:21,690
ငါ့ညာဘက်လက်ကိုင်က ပြတ်သွားပြီ။
ငါတို့ကို ဆွဲမချနိုင်ဘူး။

815
01:09:22,240 --> 01:09:25,890
ဂျီး လွှတ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ပြောင်းလဲပါ။

816
01:09:26,630 --> 01:09:31,749
ပြီးတော့ ဘာလဲ? နင်းမိဖို့သာ
ကျယ်လောင်စွာ ၊ သံချပ်ကာ နှင့် အားလုံး ?

817
01:09:31,750 --> 01:09:36,400
သံချပ်ကာဖြစ်ခြင်းအတွက်၊ သင်၏ Titan
အများကြီး ဖြိုခွဲခံရမှာ သေချာပါတယ်။

818
01:09:37,770 --> 01:09:40,640
ငါတို့ နိုင်နိုင်သေးတယ်ထင်လား

819
01:09:41,190 --> 01:09:42,290
မဟုတ်ဘူး

820
01:09:42,830 --> 01:09:46,660
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ စောင့်ကြရအောင်
အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

821
01:09:47,270 --> 01:09:51,650
ငါတို့က Scout Regiment ပါ။ ကင်းထောက်
ဘယ်အချိန်မှာ နုတ်ထွက်ရမှန်းမသိ။

822
01:09:55,090 --> 01:09:56,090
ဂျင်း...

823
01:10:05,880 --> 01:10:07,260
ကွန်နီ

824
01:10:15,980 --> 01:10:17,240
ဗိုလ်ကြီး!

825
01:10:36,410 --> 01:10:37,630
ငါ့ကိုလာပါ!

826
01:10:38,170 --> 01:10:39,779
ငါ သန်မာတယ်!

827
01:10:39,780 --> 01:10:40,780
ဒါဆို...

828
01:10:41,200 --> 01:10:43,009
ဘယ်လောက်ပဲများနေပါစေ။
တိုက်ခိုက်မှုအကြိမ်ကြိမ်...

829
01:10:43,010 --> 01:10:44,429
Mikasa၊ မင်းက လမ်းမှာ ရောက်နေတာ။

830
01:10:44,430 --> 01:10:45,430
ဘာလဲ?

831
01:10:46,410 --> 01:10:47,510
ဖမ်းလိုက်ပါ။

832
01:11:10,940 --> 01:11:16,050
နားထောင်၊ သူထင်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
တကယ်ပဲ ပျံသန်းနိုင်မှာပါ...

833
01:11:16,770 --> 01:11:21,260
ဒါပေမယ့် သူတကယ်လုပ်ခဲ့တာ
လာဖို့ကလွဲလို့ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

834
01:11:24,370 --> 01:11:27,260
ဒါတောင် ငါဝမ်းသာတယ်။

835
01:11:29,760 --> 01:11:30,970
ငှက်တစ်ကောင်...

836
01:11:31,460 --> 01:11:32,980
ကားပေါ်မှာ လူတွေ စီးနေကြတာ။

837
01:11:34,500 --> 01:11:36,969
Gabi မင်းကဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

838
01:11:36,970 --> 01:11:39,520
မင်းထွက်သွားလို့ပဲ။
ငါတို့နောက်က Reiner!

839
01:11:39,990 --> 01:11:41,649
ငါလည်း တိုက်နိုင်တယ် သိလား!

840
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
အန်နီ

841
01:11:44,330 --> 01:11:46,650
Azumabito သင်္ဘော နစ်မြုပ်ခဲ့သည်။

842
01:11:48,540 --> 01:11:51,130
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
Falco ၏ Titan အသွင်ပြောင်းခြင်း။

843
01:11:52,410 --> 01:11:55,159
ငါတို့မှာ မရှိပေမယ့်
ပျံသန်းနိုင်တဲ့ သက်သေအထောက်အထား

844
01:11:55,160 --> 01:11:57,730
Kiyomi က စမ်းကြည့်ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။

845
01:11:58,480 --> 01:12:03,410
ဒါကြောင့် သူ့ယုံကြည်ချက်ကို ပြန်ဆပ်ရမယ်။
မြည်သံကိုရပ်တန့်ခြင်းအားဖြင့်!

846
01:12:04,170 --> 01:12:05,420
Gabi...

847
01:12:05,850 --> 01:12:09,219
ဒါဆို လက်မောင်းက ဘယ်မှာလဲ - ငါဆိုလိုတာက Pieck။

848
01:12:09,220 --> 01:12:11,800
Armin အဖမ်းခံရပြီး၊
သူ့အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

849
01:12:12,810 --> 01:12:15,560
သူ့ကို ယူသွားတဲ့ Titan လည်း ဖြစ်သင့်တယ်။
ကျောရိုးဖြင့် ပြန်လာပါ။

850
01:12:16,030 --> 01:12:18,060
Annie၊ ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

851
01:12:18,940 --> 01:12:22,200
မင်းရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေက အမြဲတမ်း
ဖမ်းသွားပြီမဟုတ်လား

852
01:12:23,000 --> 01:12:24,940
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို ရေတွက်ပါ။

853
01:12:25,320 --> 01:12:26,609
Pieck ကော။

854
01:12:26,610 --> 01:12:28,319
သူက ဦးခေါင်းခွံနားမှာ။

855
01:12:28,320 --> 01:12:30,249
သူမ လည်ပင်းကို မှုတ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

856
01:12:30,250 --> 01:12:32,389
ဒါပေမယ့် War Hammer ပါ။
Titan က သူမကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။

857
01:12:32,390 --> 01:12:33,539
မှုတ်လား?!

858
01:12:33,540 --> 01:12:35,160
လွှင့်တင်ပါမယ်။
တပြိုင်နက်တည်းလုပ်ဆောင်မှုများ။

859
01:12:35,830 --> 01:12:37,080
ဗိုလ်ကြီး!

860
01:12:38,420 --> 01:12:40,829
အုပ်စုတစ်စုက Armin ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

861
01:12:40,830 --> 01:12:43,560
ငါတို့လိုတယ်။
Colossal ၏ပေါက်ကွဲမှု။

862
01:12:44,140 --> 01:12:47,590
တခြားအုပ်စုက နောက်ကလိုက်သွားတယ်။
Eren နှင့် လည်ကုပ်ကို တိုက်ခိုက်သည်။

863
01:12:47,970 --> 01:12:50,460
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ခွဲမယ်။
တပြိုင်နက်တည်း ရိုက်ပါ။

864
01:12:51,590 --> 01:12:55,630
ငါတို့မှာ ဇိမ်ခံပစ္စည်း မရှိတော့ဘူး။
Eren ကို စိတ်ပူတယ်။

865
01:12:56,380 --> 01:13:00,350
မရောက်ဖူးဘူး။
စတင်ရန်

866
01:13:01,550 --> 01:13:02,680
ဗိုလ်ကြီး...

867
01:13:03,350 --> 01:13:04,230
ဒါပေမယ့်...

868
01:13:04,231 --> 01:13:05,609
ဒါပေမယ့် <i>ဘာလဲ</i>

869
01:13:05,610 --> 01:13:09,810
Falco ပျံသန်းနိုင်တာက အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
အဲဒါမရှိရင် ငါတို့သေနေပြီ!

870
01:13:11,620 --> 01:13:14,870
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်တော့မှမရှိဘူး။
ဘာမဆို ပြီးမြောက်အောင်...

871
01:13:15,230 --> 01:13:16,240
ဂျင်း...

872
01:13:16,530 --> 01:13:20,590
ငါ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ စာရင်းရှည်ကြီး ရှိတယ်။
အဲဒီအရူးအကြောင်းပြောပါ...

873
01:13:20,970 --> 01:13:21,970
Fuck!

874
01:13:22,090 --> 01:13:24,899
မပေးချင်ဘူး။
Eren ပေါ်တက်၊

875
01:13:24,900 --> 01:13:29,010
ဒါပေမယ့် ကပ္ပတိန်က မတိုက်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်မဟုတ်တော့ဘူး၊

876
01:13:29,410 --> 01:13:31,939
သူတတ်နိုင်ရင်တောင် ငါတို့က
Founding Titan ကို ဆန့်ကျင်ပါ။

877
01:13:31,940 --> 01:13:35,000
ငါတို့အနိုင်ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဆုပ်ကိုင်ထားသေးလား

878
01:13:40,800 --> 01:13:42,020
မီကာဆာ...

879
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
ရအောင်...

880
01:13:45,120 --> 01:13:46,220
ရအောင်...

881
01:13:46,920 --> 01:13:48,020
Eren ကိုသတ်ပါ။

882
01:13:50,490 --> 01:13:51,490
မီကာဆာ။

883
01:13:51,690 --> 01:13:52,720
မီကာဆာ။

884
01:13:53,060 --> 01:13:54,030
မီကာဆာ

885
01:13:54,031 --> 01:13:57,030
သင်သာအာရုံစူးစိုက်ပါ။
Armin ကို ကယ်တင်ခြင်း

886
01:14:00,160 --> 01:14:03,040
တွေးနေစရာ မလိုပါဘူး။
တခြားဘာမှအကြောင်း

887
01:14:05,070 --> 01:14:06,070
ဟုတ်ပြီ

888
01:14:19,500 --> 01:14:22,140
သူတို့ ဦးတည်နေတယ်။
Attack Titan နောက်တစ်ကြိမ်

889
01:14:22,550 --> 01:14:23,969
ငါတို့လည်း လက်မလွှတ်နိုင်ဘူး!

890
01:14:23,970 --> 01:14:26,810
တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုပဲရှိရင်တောင်
အမြောက်များ၊ ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

891
01:14:30,280 --> 01:14:31,989
ဒုက္ခသည်များလား?

892
01:14:31,990 --> 01:14:33,650
ခဏနေ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

893
01:14:34,450 --> 01:14:37,510
မှိန်ပျပျကိုကြည့်ပါ။
သူတို့ရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်စွပ်...

894
01:14:38,500 --> 01:14:40,280
မင်းက Eldians မဟုတ်ဘူးလား။

895
01:14:41,540 --> 01:14:42,699
ဟေး!

896
01:14:42,700 --> 01:14:44,040
နေပါဦး!

897
01:14:44,670 --> 01:14:47,419
ငါတို့က လာရှာဖို့ပဲရှိတယ်။
ဒဏ်ရာရသူများအတွက် ဆေးကုသမှု

898
01:14:47,420 --> 01:14:49,349
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဒါကိုဖြေရှင်းဖို့!

899
01:14:49,350 --> 01:14:51,170
မင်းရဲ့ တကယ့်ရည်မှန်းချက်ကဘာလဲ။

900
01:14:51,670 --> 01:14:55,680
Mr. Leonhart ကိုတွေ့လား။ သင့်ကိုပြောသည်။ ကျွန်တော်တို
Marleyans ထံမှ အကူအညီကို မမျှော်လင့်နိုင်ပါ။

901
01:14:56,050 --> 01:15:00,049
ကျနော်တို့က သူတို့ကို နံပါတ်နဲ့ ရိုက်တယ်။ နှင့်
တိုက်ရိုက်တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

902
01:15:00,050 --> 01:15:04,060
Marleyans တွေက အမြဲတမ်း <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို</i> ပို့တယ်။
ရှေ့တန်းသို့၊

903
01:15:06,560 --> 01:15:08,160
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ Eldians!

904
01:15:09,960 --> 01:15:10,570
ရပ်!

905
01:15:10,571 --> 01:15:12,630
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချပစ်ဖို့ပြောတယ်!

906
01:15:13,900 --> 01:15:14,940
စပယ်ယာ?

907
01:15:15,330 --> 01:15:16,950
ဘယ်တုန်းကလဲ...?

908
01:15:29,080 --> 01:15:30,460
အတွင်းရေးမှူး Muller

909
01:15:44,470 --> 01:15:45,479
အဲဒါဘာလဲ?

910
01:15:45,480 --> 01:15:48,010
လူတွေက <i>နေဆဲ</i> ကြိုးစားနေကြတယ်။
အချင်းချင်းသတ်ဖို့လား?!

911
01:15:48,980 --> 01:15:51,360
Falco! သတိထားပါ။
ဒုံးကျည်များအတွက်

912
01:15:57,990 --> 01:15:59,000
ဝင်လာ

913
01:16:15,700 --> 01:16:17,019
ဂျင်း! Reiner

914
01:16:17,020 --> 01:16:18,220
မသတ်ပါနဲ့!

915
01:16:21,310 --> 01:16:23,830
မင်းတို့လည်း မသေဘူးလား။

916
01:16:24,620 --> 01:16:28,230
War Hammer ဆွဲမယ်။
Titans ၏အာရုံ။

917
01:16:29,820 --> 01:16:33,360
ခြစ်ပါ၊ အချို့ကိုရှာပါ။
ကိုင်ရန်နည်းလမ်း။

918
01:16:54,960 --> 01:16:56,380
ကဲ ဂျင်း။

919
01:17:02,970 --> 01:17:04,740
စောင့်နေလိုက်ပါ Reiner!

920
01:17:06,220 --> 01:17:07,720
အသက်မသွင်းနိုင်မချင်း
အဲဒီ ဖောက်ခွဲရေးစက်

921
01:17:11,560 --> 01:17:14,560
ဟုတ်ပါတယ် ဒါတောင်ရှိမယ်။
Titans တွေက ငါတို့ကို ပိုပစ်တယ်။

922
01:17:19,900 --> 01:17:22,930
လှုပ်ရှားနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
omni-directionally, too!

923
01:17:29,450 --> 01:17:31,660
Dammit! မနီးစပ်နိုင်ဘူး!

924
01:17:37,230 --> 01:17:37,920
စွပ်!

925
01:17:37,920 --> 01:17:38,920
မလုပ်ပါနဲ့! အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

926
01:17:43,680 --> 01:17:48,750
Jean၊ ငါက Titan လို့ထင်ရင်
တိုက်ပွဲအတွက် မဖြတ်ဘဲ ထူးဆန်းသော အလုပ်များ၊

927
01:17:49,430 --> 01:17:51,100
မင်းသေတာမှားတယ်။

928
01:17:52,690 --> 01:17:56,439
လှည်း၏ခံနိုင်ရည်ဖြင့်၊
ဖယ်မပေးသေးသရွေ့၊

929
01:17:56,440 --> 01:17:58,730
ငါအနိုင်ရပြီးတဲ့အထိ ဆက်သွားနိုင်တယ်။

930
01:18:00,480 --> 01:18:02,280
ရာချီယူရရင်တောင်
အပြောင်းအလဲများ

931
01:18:04,230 --> 01:18:07,790
ဒါကြောင့် ဂျင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ့ကို ဖောက်ခွဲစက်သို့သွားပါ။

932
01:18:18,180 --> 01:18:24,000
သို့သော် အောင်ပွဲတစ်ရာ မရနိုင်ပါ။
ရန်သူတစ်သန်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုပါ။

933
01:18:33,610 --> 01:18:37,250
ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိကြလဲ။
ရုပ်သေးရုပ်အဖြစ် Bertholdt?

934
01:18:39,070 --> 01:18:40,070
အဲဒီမှာ !

935
01:18:40,380 --> 01:18:43,389
အဲဒီ့တစ်ခု! အဲ...ဝက်
တစ်ခု၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

936
01:18:43,390 --> 01:18:44,200
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

937
01:18:44,201 --> 01:18:46,699
အဲဒီ့တစ်ခု! အဆိုပါ...
အရာ။ ဟိုမှာပါ!

938
01:18:46,700 --> 01:18:47,600
ဘယ်မှာလဲ?

939
01:18:47,601 --> 01:18:49,999
ဘယ်အမျိုးအစားလဲ။
တိုက်တန်ကိုးကောင်လား?

940
01:18:50,000 --> 01:18:53,819
လှည်းဖြစ်နိုင်တယ်... ဒါမှမဟုတ်
သားရဲ... ဒါမှမဟုတ် မေးရိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။

941
01:18:53,820 --> 01:18:55,079
<i>အဲဒါ</i>နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

942
01:18:55,080 --> 01:18:57,219
မီကာဆာ၊ ငါ့ကို တစ်ခုပေးပါ။
လေးနက်သောဖော်ပြချက်။

943
01:18:57,220 --> 01:18:58,080
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

944
01:18:58,081 --> 01:19:00,960
ဟိုမှာ! တဦးတည်း
ပြေးသွားတဲ့ Titan

945
01:19:01,640 --> 01:19:02,669
အဲဒါ?

946
01:19:02,670 --> 01:19:03,949
အဲဒါ အိုကာပီ မဟုတ်ဘူးလား?

947
01:19:03,950 --> 01:19:05,329
အိုကာပီဆိုတာဘာလဲ။

948
01:19:05,330 --> 01:19:06,449
သွားတော့ Falco!

949
01:19:06,450 --> 01:19:10,080
အိုကာပီ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် အဲဒါကို ငါတို့ ဖြတ်မယ်။
နောက်ရိုးမှာရှိပြီး Armin ကိုပြန်ယူပါ။

950
01:19:16,090 --> 01:19:19,149
ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါတယ်။
ဒီရိုင်ဖယ်နဲ့။

951
01:19:19,150 --> 01:19:21,860
အဲဒါထက် ပိုယူမယ်။
ဤ Titans များတွင်လုပ်ဆောင်ရန်။

952
01:19:23,300 --> 01:19:25,249
<i> Zeke ဘယ်မှာလဲ?</i>

953
01:19:25,250 --> 01:19:26,860
<i>သူဘယ်မှာလဲ။</i>

954
01:19:28,380 --> 01:19:32,329
<i>သူ့ကိုရှာတွေ့ရင်တောင် ငါ့အခြေအနေအရ၊
ငါလမ်းမှာသာရှိနေမယ်...</i>

955
01:19:32,330 --> 01:19:33,620
<i>မိုက်!</i>

956
01:19:36,230 --> 01:19:40,560
<i>ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
သူ့အမိန့်တစ်ခု။ တစ်ကြိမ်မဟုတ်ပါ။</i>

957
01:19:41,400 --> 01:19:45,750
<i>သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအမိန့်ကို ဘာကြောင့် ပေးတာလဲ။
ငါ့ကို ပြဿနာများစွာ ဖြစ်ပေါ်စေသလား။</i>

958
01:19:48,860 --> 01:19:53,340
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်များဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒီ့အချိန်မှာ ပြီးသွားတယ်။</i>

959
01:19:54,860 --> 01:19:59,880
<i>ငါတို့လုပ်ရမှာက ကယ်တင်ဖို့ပဲ။
ပင်လယ်ထဲရောက်ရင်...</i>

960
01:20:01,750 --> 01:20:05,990
<i>ပြောပြပါ ၊
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း</i>

961
01:20:06,340 --> 01:20:09,260
<i>သူတစ်ပါးကို နှိပ်စက်ဖို့ ရှိတယ်၊
ခြေဖဝါးအောက်မှာ နေထိုင်သလား။</i>

962
01:20:11,310 --> 01:20:12,450
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

963
01:20:13,840 --> 01:20:16,899
<i>မရှိသောကမ္ဘာ
ကျွန်ုပ်တို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့သော တိုက်တန်များ</i>

964
01:20:16,900 --> 01:20:20,790
<i>အဆန်းတကြယ်ဖြစ်ရမယ်။
ပျော်ရွှင်စရာနေရာ။ စံပြကမ္ဘာ။</i>

965
01:20:22,040 --> 01:20:26,230
<i>မဟုတ်ရင် မဖြစ်ဘူး။
သူတို့ပေးခဲ့တဲ့ နှလုံးသားတွေနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။</i>

966
01:20:27,490 --> 01:20:34,610
<i>Erwin၊ ငါနောင်တမရဘူး
မင်းကိုမရွေးချယ်ဖို့ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်...</i>

967
01:20:37,350 --> 01:20:42,230
<i>အနာဂါတ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှင်းရန်
အားလုံးရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ တူညီတဲ့အကြည့်။</i>

968
01:20:50,820 --> 01:20:52,890
ကွန်နီ သင့်လမ်းကိုသွားပါပြီ။

969
01:20:57,450 --> 01:20:59,320
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

970
01:21:03,240 --> 01:21:04,259
မဟုတ်ဘူး!

971
01:21:04,260 --> 01:21:05,629
အခုတော့ ပြန်ပြေးနိုင်ပါပြီ။
ဦးခေါင်းခွံဆီသို့!

972
01:21:05,630 --> 01:21:06,880
အန်နီ

973
01:21:20,580 --> 01:21:22,230
ပြေးတာ ရပ်လိုက်ပါ အိုကာပီ။

974
01:21:49,920 --> 01:21:51,090
အန်နီ

975
01:21:55,960 --> 01:21:59,040
အတူတူနေဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ သတ်ရတာ လွယ်လိမ့်မယ်။

976
01:22:01,540 --> 01:22:03,560
အိုကာပီက ဦးတည်နေတယ်။
Bertholdt ဆီသို့

977
01:22:03,920 --> 01:22:04,920
မကောင်းပါ။

978
01:22:06,060 --> 01:22:07,060
ငါတို့နောက်မှာ။

979
01:22:23,090 --> 01:22:24,250
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

980
01:22:25,160 --> 01:22:28,150
မင်းက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။
မင်းဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။

981
01:22:28,900 --> 01:22:30,999
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်! ရွှေ့!

982
01:22:31,000 --> 01:22:32,790
လူတိုင်းသေကုန်တော့မယ်။

983
01:22:33,720 --> 01:22:34,720
Reiner...

984
01:22:35,330 --> 01:22:36,340
စွပ်...

985
01:22:36,840 --> 01:22:37,970
ဂျင်း...

986
01:22:38,180 --> 01:22:39,600
ကွန်နီ...

987
01:22:39,810 --> 01:22:41,220
မီကာဆာ...

988
01:22:41,860 --> 01:22:42,860
အန်နီ...

989
01:22:44,260 --> 01:22:46,599
အားလုံးသေကုန်တော့မယ်။

990
01:22:46,600 --> 01:22:47,860
ထလော့၊ လူ့အမှိုက်။

991
01:22:48,180 --> 01:22:49,359
မိုက်မဲကွက်!

992
01:22:49,360 --> 01:22:51,570
နေရာလွတ်။

993
01:22:54,610 --> 01:22:56,670
မင်းကိုမုန်းတယ်!

994
01:22:57,560 --> 01:23:01,990
အရာရာတိုင်းကတစ်ဆင့် သင်ပြီးပြီ။
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်!

995
01:23:02,440 --> 01:23:05,929
ဒုတိယအသက်ကို ငါတို့ပေးခဲ့တယ်။ မျှော်လင့်ချက်များ
ငါတို့ကို ချိတ်ထားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်များ။

996
01:23:05,930 --> 01:23:10,500
ဒါတွေအားလုံးက မင်းမရှိဘူးလေ။
တစ်ခုခုကို ပြန်ဆပ်ဖို့တောင် <i>စပြီ</i>။

997
01:23:10,960 --> 01:23:14,089
ဒါဆို မင်းဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ လဲလျောင်းနေတာ သေပြီလား။

998
01:23:14,090 --> 01:23:15,609
ရွှေ့!

999
01:23:15,610 --> 01:23:18,500
မင်းဖင်ကိုထလိုက်ပါ။

1000
01:25:11,120 --> 01:25:12,370
<i>သဲ...</i>

1001
01:25:14,020 --> 01:25:15,050
<i>စဉ်းစားပါ။</i>

1002
01:25:15,770 --> 01:25:17,609
<i>တကယ်သေသွားခဲ့ရင်</i>

1003
01:25:17,610 --> 01:25:22,250
<i>ဘယ်အခြေအနေမှာ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့ဦးနှောက်က အောက်ဆီဂျင် ပြတ်နေပြီလား?</i>

1004
01:25:25,000 --> 01:25:29,760
<i>ဒါက အိပ်မက်မဟုတ်သလို၊
ယောင်မှားခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ဘဝ။</i>

1005
01:25:31,500 --> 01:25:33,140
<i>ဤကား လမ်းများ။</i>

1006
01:25:34,690 --> 01:25:35,770
<i>ဒါက...</i>

1007
01:25:36,780 --> 01:25:37,780
<i>အမှန်တကယ်!</i>

1008
01:25:42,750 --> 01:25:48,540
<i>Titan ရဲ့ပါးစပ်ထဲမှာ ငါရှိနေသင့်တယ်။ ဒါကြောင့်
သူတို့ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါဘယ်လိုသိလဲ။</i>

1009
01:25:49,620 --> 01:25:53,830
<i>အဲဒါက Eldians တွေအကုန်လုံးမို့လား။
လမ်းကြောင်းများမှတဆင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသလား။</i>

1010
01:25:54,800 --> 01:25:58,990
<i>ဒါမှန်တယ်ဆိုရင်တော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ငါဒီမှာ ပြီးမြောက်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။</i>

1011
01:26:00,150 --> 01:26:02,290
ဒါပဲ။ စဉ်းစားပါ။

1012
01:26:03,550 --> 01:26:04,550
စဉ်းစား!

1013
01:26:22,070 --> 01:26:24,320
မင်္ဂလာပါ Zeke။

1014
01:26:32,700 --> 01:26:35,970
မင်္ဂလာပါ Eren ၏သူငယ်ချင်း။

1015
01:26:36,950 --> 01:26:39,590
Ymir လည်း မင်းကို စားသုံးခဲ့တာလား။

1016
01:26:43,880 --> 01:26:46,299
အခန်း ၄

1017
01:26:46,300 --> 01:26:52,139
အခန်း ၄ အိပ်မက်ရှည်ကြီး

1018
01:26:52,140 --> 01:26:54,200
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊

1019
01:26:56,150 --> 01:27:01,610
inert ကလွဲလို့ ဘယ်အရာမဆို ရှေ့မှာ
ဤစကြာဝဠာတွင်ရှိသောအရာ...

1020
01:27:04,680 --> 01:27:10,070
နှယ်နှယ်နှယ်ရရ
အရာများ သည် ဖြစ်ခြင်းမှ ထွက်လာသည် ။

1021
01:27:10,780 --> 01:27:14,790
နောက်ဆုံးတွင် တစ်စုံတစ်ခု လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1022
01:27:17,450 --> 01:27:19,890
ထိုအရာကို "အသက်" ဟုခေါ်သည်။

1023
01:27:23,340 --> 01:27:30,660
နောက်ဆုံးတော့ အကြောင်းပြချက်က တစ်သက်လုံး လွတ်မြောက်သွားတယ်။
ပွားများနိုင်စွမ်းရှိခြင်းပင်။

1024
01:27:31,950 --> 01:27:35,970
ပွားများနိုင်ရန်၊
ဘဝက ပုံစံပြောင်းသွားတယ်။

1025
01:27:36,360 --> 01:27:38,889
မည်သည့်ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်မဆို အဆင်ပြေအောင်၊

1026
01:27:38,890 --> 01:27:41,160
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့ဆီ ဦးတည်သွားတယ်။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့

1027
01:27:42,220 --> 01:27:46,780
ပိုများလာတယ်၊ ပိုများလာတယ်။
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပေါများလာ...

1028
01:27:47,170 --> 01:27:51,080
တနည်းအားဖြင့် ရည်မှန်းချက်
အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် များပြားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1029
01:27:51,780 --> 01:27:55,769
ဒီသဲ၊
ကျောက်စရစ်ခဲများ၊ ရေ ...

1030
01:27:55,770 --> 01:27:57,590
အဘယ်သူမျှမ
ပွားဖို့ကြိုးစားပါ။

1031
01:27:58,150 --> 01:28:02,130
သို့သော် တစ်သက်လုံး လုပ်နေရဆဲ
ပွားများနိုင်သမျှ

1032
01:28:02,790 --> 01:28:08,809
သေခြင်းနှင့် ဆိတ်သုဉ်းခြင်းကို ဆင်ခြင်ခြင်း။
ပွားခြင်း၏ပန်းတိုင်သို့ တန်ပြန်ပြေးခြင်း၊

1033
01:28:08,810 --> 01:28:12,180
တွေ့ဆုံခြင်းမှ တားမြစ်ခံရသည်။
အကြောက်တရားလို့ ခေါ်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်နဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။

1034
01:28:12,510 --> 01:28:17,260
ငါတို့အားလုံးလိုပဲ သူတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။
ခံစားရသော ဝေဒနာမှ လွတ်မြောက်ရန်။

1035
01:28:18,130 --> 01:28:23,029
သူမဖန်တီးထားတဲ့ အားကောင်းမှု၊
ပိုကြီးပြီး မသေနိုင်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊

1036
01:28:23,030 --> 01:28:27,880
ထို့နောက် သူမသည် ကမ္ဘာတစ်ခုသို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
သေခြင်းတရားပင်မရှိရာ။

1037
01:28:28,500 --> 01:28:33,720
အဲဒါကတော့ Founder Ymir နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အမှန်တရားပါ။
ဤသည်မှာ သေခြင်းတရားမရှိသောကမ္ဘာဖြစ်သည်။

1038
01:28:34,760 --> 01:28:39,410
ဒီလိုဆိုရင် တွေးမိတယ်...
ကမ္ဘာပေါ်တွင် Ymir ၏ရည်မှန်းချက်ကဘာလဲ။

1039
01:28:40,230 --> 01:28:41,849
ကျွန်တော်လည်း သိချင်နေမိတယ်။

1040
01:28:41,850 --> 01:28:46,680
ရူးသွပ်တဲ့ အချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ဒီမှာ သူမကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1041
01:28:47,180 --> 01:28:53,600
ဤစွမ်းအားရှိသမျှဖြင့်ပင်၊
King Fritz ကို သူမ အံတုနိုင်ခဲ့သည်။

1042
01:28:54,510 --> 01:29:01,310
ဘယ်အရာက သူမကို ဒီမှာ နှစ်ထောင်ကြာအောင် နေနိုင်မလဲ။
ဘုရင် Fritz ကို တချိန်လုံး နာခံနေသလား။

1043
01:29:05,130 --> 01:29:09,020
သူမ မတတ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒီလောက်ဆို ရှင်းပါတယ်။

1044
01:29:09,810 --> 01:29:15,080
Eren နားလည်နိုင်ခဲ့သည်။
အဲဒါကဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါမအောင်မြင်ဘူး။

1045
01:29:15,680 --> 01:29:19,160
ထို့ကြောင့် Ymir သည် Eren နှင့် ဖက်ထားခဲ့သည်။

1046
01:29:20,060 --> 01:29:24,670
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောစရာလိုတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်သလဲ။
ဒီကနေ အပြင်လောကကို ပြန်လာတာလား?

1047
01:29:25,480 --> 01:29:27,209
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

1048
01:29:27,210 --> 01:29:29,420
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မပါဘူး။
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ထင်ပါသည်။

1049
01:29:30,180 --> 01:29:32,930
ငါဘာကိုမှ လက်မလျှော့ခဲ့ဘူး။

1050
01:29:34,490 --> 01:29:35,799
ဘာကြောင့်လဲ?

1051
01:29:35,800 --> 01:29:38,349
အာ့ကြောင့်...

1052
01:29:38,350 --> 01:29:40,220
ဆက်၍ ပွားလိုပါသလား။

1053
01:29:40,820 --> 01:29:45,940
မျိုးစိတ်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
မင်းအတွက် အရေးကြီးလား

1054
01:29:46,740 --> 01:29:52,400
အခုဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို မင်းခေါ်လို့ရတယ်။
အကြောက်တရားဖြင့် အုပ်ချုပ်နေသော ဘဝ၏ အဖြစ်ဆိုး။

1055
01:29:53,010 --> 01:29:58,519
အကြောက်တရားက ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
ဘဝ၏အဓိပ္ပါယ်မဲ့လှုပ်ရှားမှုများ။

1056
01:29:58,520 --> 01:30:00,909
ငါ့ရဲဘော်တွေ တိုက်နေကြပြီ။

1057
01:30:00,910 --> 01:30:04,970
ကယ်တင်ရန် အချိန်မနှောင်းသေးပါ။
အကြောက်ဆုံးလူတွေအများကြီး။

1058
01:30:05,290 --> 01:30:07,340
အကြောက်တရားကို တွန်းလှန်နေကြတာ။

1059
01:30:08,130 --> 01:30:10,370
ဆုံးရှုံးရတာ ဘာကြောင့် ဆိုးရတာလဲ။

1060
01:30:11,090 --> 01:30:14,760
အသက်ရှင်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
နောက်ဆုံးသေတယ်။

1061
01:30:18,730 --> 01:30:23,630
မသေခင် အခိုက်အတန့်
သက်သာရာရစေနိုင်ပါတယ်။

1062
01:30:24,680 --> 01:30:31,900
ပွားများရန် တစ်ခုတည်းကိုသာ တွန်းအားပေးခြင်း မပြုတော့ဘဲ၊
အားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး...

1063
01:30:32,620 --> 01:30:35,860
ကြိုက်သလိုခံစားရနိုင်တယ်။
အခမဲ့သတ်မှတ်ပေးနေသည်။

1064
01:30:46,310 --> 01:30:48,240
နေဝင်ချိန်မို့...

1065
01:30:48,800 --> 01:30:53,530
ငါ Eren နဲ့ Mikasa ပြိုင်ခဲ့တယ်...
တောင်ပေါ်ရှိသစ်ပင်ဆီသို့ အပြေးပြိုင်ကြသည်။

1066
01:30:55,350 --> 01:30:58,389
Eren သည် ထိုအခိုက်အတန့်တွင် စတင်ပြေးသည်။
ပြိုင်ပွဲကို အကြံပြုပြီးနောက်၊

1067
01:30:58,390 --> 01:31:01,420
ပြီးတော့ Mikasa က တမင်တကာ
သူ့နောက်မှာ နောက်ကျကျန်ခဲ့တယ်။

1068
01:31:01,890 --> 01:31:03,760
ဟုတ်ပါတယ်, ငါနောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

1069
01:31:04,220 --> 01:31:08,069
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့က လေတိုက်တယ်။
အနည်းငယ်နွေးထွေးခဲ့သည်၊

1070
01:31:08,070 --> 01:31:10,800
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
ပြေးတာ ကောင်းပါတယ်။

1071
01:31:11,910 --> 01:31:14,050
လေက လှုပ်နေတယ်။
အသေအရွက်တွေ အကုန်ပါတယ်။

1072
01:31:14,650 --> 01:31:18,450
ထိုအချိန်တွင်၊
အတွေးက ခေါင်းထဲဝင်လာတယ်။

1073
01:31:19,560 --> 01:31:25,410
ငါမွေးလာတာဖြစ်နိုင်တယ်။
Mikasa နှင့် Eren တို့သည် ဤတောင်ကုန်းပေါ်သို့ အပြေးပြိုင်ကြသည်။

1074
01:31:28,290 --> 01:31:32,350
ဘယ်အချိန်ဖတ်ပါ့မလဲ။
မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ၊

1075
01:31:32,850 --> 01:31:36,040
ရှဉ့်တစ်ကောင်ကို ငှက်တွေကျွေးတဲ့အခါ၊

1076
01:31:36,590 --> 01:31:38,940
လှည့်ပတ်သွားလာသောအခါ၊
ဈေးအတူတူ၊

1077
01:31:39,460 --> 01:31:40,760
ဒီလိုပဲ ခံစားခဲ့ရတယ်။

1078
01:31:41,430 --> 01:31:45,849
ဒါတွေက အရေးမပါဘူးလို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
အခိုက်အတန့်တွေဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် အဖိုးတန်ခဲ့ပါတယ်။

1079
01:31:45,850 --> 01:31:47,070
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

1080
01:31:48,680 --> 01:31:51,060
သဲထဲမှာ မြုပ်နေတာတွေ့တယ်။

1081
01:31:51,900 --> 01:31:53,820
ဒါဘာကြောင့်ဒီမှာရှိတာလဲ။

1082
01:31:54,440 --> 01:31:55,979
ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

1083
01:31:55,980 --> 01:32:01,700
ဒါတောင် မလိုအပ်ပါဘူး။
မြှောက်ရန် သို့မဟုတ် အခြားအရာအတွက်၊

1084
01:32:02,080 --> 01:32:05,240
ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
အဖိုးတန်အရာ။

1085
01:32:07,180 --> 01:32:09,710
အိုးမှန်တယ်။

1086
01:32:11,080 --> 01:32:14,960
ငါတို့က ဘောလုံးကို ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။
ဖမ်းပြီးမှ ပြန်ပစ်ပါ။

1087
01:32:15,670 --> 01:32:18,210
ဒါပဲ။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

1088
01:32:23,060 --> 01:32:24,900
အဲဒါကို အမှတ်မရှိခဲ့ဘူး။

1089
01:32:25,520 --> 01:32:27,350
ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ။

1090
01:32:27,970 --> 01:32:32,500
ငါပျော်နေမှာပဲ
ထာဝရဖမ်းကစား။

1091
01:32:46,240 --> 01:32:47,250
စွပ်!

1092
01:32:50,540 --> 01:32:52,629
တိုက်နိုင်သေးတယ်။
ငါ့လက်​​တွေ ​ပျောက်​သွားသည်​။

1093
01:32:52,630 --> 01:32:55,630
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ ရအောင်
Reiner ၏ အနေအထားသို့ ဆုတ်သွားပါ။

1094
01:32:58,260 --> 01:32:59,510
Reiner

1095
01:33:01,510 --> 01:33:03,010
ဂျင်း! စွပ်!

1096
01:33:08,730 --> 01:33:09,850
အန်နီ

1097
01:33:27,290 --> 01:33:28,790
ဒါဘာလဲ?

1098
01:33:35,650 --> 01:33:37,800
Porco! Marcel

1099
01:33:43,860 --> 01:33:44,930
Ymir

1100
01:33:45,690 --> 01:33:49,560
သူလား... လား။
B-Bertholdt ငါတို့ကိုကယ်တင်မှာလား။

1101
01:33:49,940 --> 01:33:51,239
နားမလည်ဘူး။

1102
01:33:51,240 --> 01:33:52,060
ဒါပေမယ့်...

1103
01:33:52,061 --> 01:33:54,140
ဒါကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
အခွင့်အလမ်း လစ်သွား!

1104
01:34:01,280 --> 01:34:02,400
ရိုက်တယ်!

1105
01:34:07,910 --> 01:34:09,410
Armin ပေးပါ...

1106
01:34:10,410 --> 01:34:13,160
ပြန်လာ!

1107
01:34:20,330 --> 01:34:21,330
Armin

1108
01:34:31,180 --> 01:34:32,180
အန်နီ

1109
01:34:41,220 --> 01:34:42,290
အန်နီ?

1110
01:34:44,100 --> 01:34:45,270
အာမင်...

1111
01:34:46,520 --> 01:34:48,430
အားလုံးပဲ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1112
01:34:49,820 --> 01:34:52,750
ဒါပေမယ့် အခု ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1113
01:34:53,410 --> 01:34:55,080
Annie မင်းနောက်မှာ။

1114
01:35:08,600 --> 01:35:11,639
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? တိုက်တန်များ
ကယ်​​နေတာလား?!

1115
01:35:11,640 --> 01:35:13,429
ကြည့်ရတာ။

1116
01:35:13,430 --> 01:35:15,640
ဟီးဟီး!

1117
01:35:16,120 --> 01:35:18,650
ဟီးဟီး!

1118
01:35:19,650 --> 01:35:22,150
ဒီမှာ!

1119
01:35:23,680 --> 01:35:24,650
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...

1120
01:35:24,651 --> 01:35:28,779
ငါက မင်းအလိုရှိတဲ့သူပါ။
ဟုတ်တယ်လေ၊

1121
01:35:28,780 --> 01:35:31,660
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
တွေ့မယ်!

1122
01:35:32,720 --> 01:35:34,120
Zeke...

1123
01:35:41,000 --> 01:35:43,259
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1124
01:35:43,260 --> 01:35:45,149
အားလုံးက Zeke ရဲ့ ကျေးဇူးပါ။

1125
01:35:45,150 --> 01:35:46,380
Zeke လား?

1126
01:35:46,970 --> 01:35:51,870
သူက ငါတို့ရဲဘော်တွေကို နှိုးတယ်။
သေခြင်းတရားမရှိသောလမ်းများ။

1127
01:35:52,510 --> 01:35:56,210
Eldians များအားလုံး
လမ်းကြောင်းများမှတဆင့်ချိတ်ဆက်။

1128
01:35:56,800 --> 01:35:58,110
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊

1129
01:35:58,940 --> 01:36:02,560
တည်ထောင်သူ Ymir ဖြစ်ပါတယ်။
ချိတ်ဆက်မှုရှာဖွေနေ။

1130
01:36:03,290 --> 01:36:05,500
သူမရှာဖွေနေပါတယ်။
ငါတို့ဆီက တစ်ခုခု။

1131
01:36:08,600 --> 01:36:09,950
Bertholdt...

1132
01:36:14,830 --> 01:36:19,160
မစ္စတာ Ksaver၊ ငါတို့အိပ်မက်
ဖြစ်ထွန်းမလာပါ။

1133
01:36:20,090 --> 01:36:24,430
ငါယုံတုန်းပဲ။
euthanization အစီအစဉ်က မှန်တယ်။

1134
01:36:25,080 --> 01:36:26,080
ဒါပေမယ့်...

1135
01:36:26,630 --> 01:36:29,329
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သင်နှင့်အတူဖမ်းကစား၊

1136
01:36:29,330 --> 01:36:33,010
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
တစ်ဖန်မွေးဖွားခြင်း။

1137
01:36:35,350 --> 01:36:41,380
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်မယ်။
အနည်းဆုံးတော့ အဖေ။

1138
01:36:43,050 --> 01:36:46,210
မင်းဆီက အရာအားလုံးကို ငါယူခဲ့တယ်။

1139
01:36:46,900 --> 01:36:51,140
မင်းရဲ့အသက်၊ မင်းရဲ့စွမ်းအားနဲ့
မင်းရဲ့ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အမှတ်တရတွေတောင်

1140
01:36:52,470 --> 01:36:53,669
အဲ့ဒါကြောင့်...

1141
01:36:53,670 --> 01:36:56,950
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိနေပြီ။
ဒီနေရာမှာပဲ ရပ်ချင်တယ်။

1142
01:36:57,370 --> 01:36:58,370
မင်းတို့အားလုံး...

1143
01:36:59,000 --> 01:37:00,720
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်တို့ကို ငှားပါ။

1144
01:37:08,960 --> 01:37:11,240
ရာသီဥတုက သာယာတယ်။

1145
01:37:13,090 --> 01:37:15,960
ဒီအတိုင်း အမြန်ခံစားခဲ့ရရင်...

1146
01:37:16,600 --> 01:37:17,720
အင်း...

1147
01:37:18,240 --> 01:37:22,330
လူပေါင်းများစွာကို သတ်ပြီးရင် ဒါပါပဲ။
အရမ်းတောင်းနေတယ် မဟုတ်လား?

1148
01:37:47,850 --> 01:37:50,910
အော်သံ... ရပ်သွားပြီလား?

1149
01:38:10,200 --> 01:38:12,140
ဂျင်း၊ သွား!

1150
01:38:23,040 --> 01:38:24,040
ဂျင်း!

1151
01:38:32,970 --> 01:38:34,299
စိတ်ဆိုးလိုက်တာ

1152
01:38:34,300 --> 01:38:39,680
သတ်သေတဲ့လူမိုက်။

1153
01:38:59,300 --> 01:39:01,620
အဲဒီဟာက သွားတော့မယ်။
Eren ရဲ့ ခေါင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ။

1154
01:39:07,520 --> 01:39:08,190
Reiner

1155
01:39:08,191 --> 01:39:09,489
ဂျင်း! စွပ်!

1156
01:39:09,490 --> 01:39:12,840
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
Armin က ဒါတွေအားလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။

1157
01:39:13,150 --> 01:39:15,169
ခဏနေ။ Reiner က အဲဒီ့မှာ။

1158
01:39:15,170 --> 01:39:19,910
Armored Titan က လုပ်နိုင်ရမယ်။
Colossal ၏ပေါက်ကွဲခြင်းကိုခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

1159
01:39:20,600 --> 01:39:25,730
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။
Reiner ရဲ့ သန္နိဋ္ဌာန်ကို နင်းဖို့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1160
01:39:31,100 --> 01:39:32,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1161
01:39:35,330 --> 01:39:40,370
တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ပါ။
သင်တို့ရှိသမျှ၏အကူအညီမပါဘဲ၊

1162
01:39:48,050 --> 01:39:51,970
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Eren

1163
01:40:19,050 --> 01:40:21,370
Karina! အဆင်ပြေသလား?

1164
01:40:23,200 --> 01:40:24,619
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1165
01:40:24,620 --> 01:40:26,429
အဲဒါ ရူးသွပ်တဲ့ ပေါက်ကွဲသံပါပဲ။

1166
01:40:26,430 --> 01:40:27,539
လူတိုင်းလုပ်ဖူးလား။

1167
01:40:27,540 --> 01:40:28,620
ကြည့်လိုက်!

1168
01:40:32,550 --> 01:40:34,130
ကြည့်လိုက်! အရိုးတွေ...

1169
01:40:34,960 --> 01:40:36,169
ဆိုလိုတာလား...

1170
01:40:36,170 --> 01:40:37,580
Eren သေပြီလား။

1171
01:40:42,700 --> 01:40:47,465
နိုးကြားသော စွမ်းအားများဖြင့် Ackermanns
ရုတ်တရက် ခေါင်းကိုက်လာပုံရသည်။

1172
01:40:47,466 --> 01:40:51,960
ကျွန်​​တော့်​မျက်​နှာကို သည်းမခံနိုင်​ဘူး။
မေးခွန်းမပါဘဲ အမိန့်နာခံသူ။

1173
01:40:48,460 --> 01:40:50,930
အဲဒါ<i>... ဖြစ်ခဲ့တာ။
ငါတို့နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာလား။</i>

1174
01:40:49,100 --> 01:40:51,959
ငယ်ငယ်ကတည်းက...

1175
01:40:51,960 --> 01:40:55,160
...Mikasa မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

1176
01:40:55,640 --> 01:40:57,270
<i>မဖြစ်နိုင်ဘူး...</i>

1177
01:41:17,300 --> 01:41:19,670
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး။

1178
01:41:20,300 --> 01:41:24,450
ဘာတုန်းဗျ၊
မှန်တယ်မဟုတ်လား

1179
01:41:24,870 --> 01:41:26,930
တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တန့်ခဲ့သည်။

1180
01:41:27,670 --> 01:41:30,940
မင်း ဒီနေရာကနေ လာခဲ့တာ
အကျယ်ချုပ်ဇုန်? ဘယ်လိုလဲ?

1181
01:41:31,660 --> 01:41:33,059
မစ္စတာ လီယွန်ဟတ်။

1182
01:41:33,060 --> 01:41:35,650
သူသည် ငါတို့ကို ဤမျှလောက်အထိ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။

1183
01:41:36,720 --> 01:41:37,960
သူ့ကို သွားတွေ့ပါ ချစ်သူ။

1184
01:41:45,920 --> 01:41:47,029
Armin

1185
01:41:47,030 --> 01:41:48,080
Reiner ကိုတွေ့လား။

1186
01:41:57,690 --> 01:41:58,840
Reiner

1187
01:41:57,690 --> 01:41:58,840
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1188
01:41:59,160 --> 01:42:01,380
ဟေး! ဟိုမှာကြည့်။

1189
01:42:04,340 --> 01:42:07,130
ဒါတောင် အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
ပေါက်ကွဲပြီးရင် ?

1190
01:42:07,450 --> 01:42:09,769
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။

1191
01:42:09,770 --> 01:42:11,069
ရိုက်နှက်တယ်။

1192
01:42:11,070 --> 01:42:15,140
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အသက်မရှင်နိုင်ပါ။

1193
01:42:25,110 --> 01:42:27,370
ကောင်းပြီ၊ ကိန်းဂဏန်းများ။

1194
01:42:27,670 --> 01:42:30,669
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းကိုသတ်ဖို့ လုံလောက်ပါစေ။

1195
01:42:30,670 --> 01:42:33,820
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1196
01:42:36,520 --> 01:42:37,550
Eren

1197
01:42:44,760 --> 01:42:45,899
ဒါက မကောင်းဘူး။

1198
01:42:45,900 --> 01:42:49,959
တောက်ပသောအရာနှင့် Eren ဝင်လာလျှင်
ဆက်သွယ်ပါ

1199
01:42:49,960 --> 01:42:52,519
အင်း ငါတို့သတ်ရမယ်။

1200
01:42:52,520 --> 01:42:56,199
ငါတို့ တစ်ခုခုကို ဘယ်လိုသတ်မှာလဲ။
ဒီလိုပေါက်ကွဲမှုမျိုးကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တာလား။

1201
01:42:56,200 --> 01:42:57,520
ငါတို့ ပစ်မှတ်ထားသင့်တဲ့အရာ

1202
01:42:57,920 --> 01:42:58,970
Eren ပါ။

1203
01:42:59,520 --> 01:43:01,040
မင်း ဖမ်းမိသွားပြီ မဟုတ်လား။

1204
01:43:01,510 --> 01:43:05,450
ဒီအိမ်မက်ဆိုးက ပြီးဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို နှိမ့်ချသည်အထိ၊

1205
01:43:06,090 --> 01:43:09,280
ဖေဖေ၊ ငါ့မှာ နောက်ဆုံးလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

1206
01:43:09,740 --> 01:43:13,290
ဒါကို ဖြတ်ပြီးကြည့်မယ်။
Colt ရဲ့အကျိုးအတွက်ပေါ့။

1207
01:43:14,080 --> 01:43:15,320
ဘာကြောင့်လဲ?

1208
01:43:15,790 --> 01:43:18,480
အဘယ်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်လာသနည်း။

1209
01:43:31,060 --> 01:43:32,950
Did you hurt your leg?

1210
01:43:34,040 --> 01:43:38,229
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နေပြီ။
ဤကဲ့သို့ ကျေးဇူးပါ။

1211
01:43:38,230 --> 01:43:39,570
သူ့ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှောက်ပါ။

1212
01:43:39,060 --> 01:43:40,160
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

1213
01:43:39,570 --> 01:43:40,729
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

1214
01:43:40,730 --> 01:43:47,540
မင်းသေနတ်ကို လေထဲမလွှတ်ထားဘူးဆိုရင်
ငါတို့ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတုန်းပဲ။

1215
01:43:48,240 --> 01:43:50,880
ကျော်အောင် လုပ်ထားပြီးပြီ။
လုံလောက်တဲ့အမှားတွေ။

1216
01:43:51,250 --> 01:43:53,969
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြရအောင်
ဒါကို ကျော်လွှားလိုက်ပါ။

1217
01:43:53,970 --> 01:43:54,610
သဘောတူတယ်။

1218
01:43:54,610 --> 01:43:55,610
ဖေဖေ!

1219
01:43:59,520 --> 01:44:01,500
A-Annie?

1220
01:44:07,010 --> 01:44:10,179
ဒီအငွေ့က လာနေတယ်။
တောက်ပသောအရာမှ!

1221
01:44:10,180 --> 01:44:11,639
သေသွားပြီလား?

1222
01:44:11,640 --> 01:44:15,020
မဟုတ်ဘူး... အနံ့မပါဘူး။
Titans တွေသေသွားသလိုပါပဲ။

1223
01:44:16,620 --> 01:44:20,900
ဖြစ်နိုင်မလား... အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
Ragako ရွာမှာ အသုံးပြုခဲ့တဲ့ ပစ္စည်း

1224
01:44:21,650 --> 01:44:22,340
ဘာလဲ?

1225
01:44:22,341 --> 01:44:23,619
မီကာဆာ စွပ်!

1226
01:44:23,620 --> 01:44:26,019
Falco ပေါ်တက်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1227
01:44:26,020 --> 01:44:28,530
ဟမ်? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1228
01:44:29,040 --> 01:44:32,030
Ackermanns နှင့် Titan ကိုင်ဆောင်သူများ
ကိုယ်ခံအားရှိလား မှတ်မိလား

1229
01:44:32,500 --> 01:44:35,820
မင်းထက်ပိုသိတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ ဘယ်သူမဆို။

1230
01:44:36,970 --> 01:44:38,220
ဒါပေမယ်...

1231
01:44:38,740 --> 01:44:40,020
မဟုတ်ဘူး...

1232
01:44:40,570 --> 01:44:41,789
လွန်လွန်းတယ်...

1233
01:44:41,790 --> 01:44:42,880
အခုပဲ! သွား!

1234
01:44:47,870 --> 01:44:49,029
မဟုတ်ဘူး!

1235
01:44:49,030 --> 01:44:50,229
ဖေဖေ!

1236
01:44:50,230 --> 01:44:52,010
ဖေဖေ!

1237
01:45:06,250 --> 01:45:08,650
အဲဒီတော့ ဒီအတိုင်းပဲ ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

1238
01:45:09,670 --> 01:45:11,030
ထင်တာပဲ။

1239
01:45:11,630 --> 01:45:13,569
ငါတို့က အပ်ပေးမယ်။
ငါတို့ရဲဘော်တွေအတွက် အနားယူပါ။

1240
01:45:13,570 --> 01:45:17,540
Scout Regiment က ဒီလိုပါ။
စစ်သားတွေက သူတို့ရဲ့ အဆုံးကို တွေ့တယ်။

1241
01:45:18,670 --> 01:45:23,850
Jean မှတ်မိလား ဟိ
ညက အလောင်းတွေကို မီးရှို့တယ်။

1242
01:45:24,140 --> 01:45:25,140
အင်း

1243
01:45:25,500 --> 01:45:29,549
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့
အမှားပါလား။

1244
01:45:29,550 --> 01:45:32,800
အဲဒါကို ငါတို့ တွယ်တာနေတယ်။
လူသားတွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

1245
01:45:43,660 --> 01:45:44,660
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

1246
01:45:45,180 --> 01:45:48,540
ဘယ်လိုမျိုးတွေ လုပ်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုဖြစ်နေတာလား?

1247
01:45:49,450 --> 01:45:52,320
ဟေး! ဟေး! အန်နီ

1248
01:45:52,800 --> 01:45:53,820
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1249
01:45:54,250 --> 01:45:56,100
ကမ္ဘာမြေမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

1250
01:46:00,330 --> 01:46:01,920
အတွင်းရေးမှူး။

1251
01:46:27,760 --> 01:46:31,070
လူယုတ်မာက စစ်တပ်ကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။

1252
01:46:31,610 --> 01:46:33,360
Damn it! လုံလောက်နေပြီ!

1253
01:46:33,850 --> 01:46:36,120
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး!

1254
01:46:39,010 --> 01:46:43,500
မင်းတကယ်ပျော်တယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Eren

1255
01:46:44,120 --> 01:46:47,759
ဒဏ်ငွေ။ ငါတို့က မင်းလမ်းအတိုင်း လုပ်မယ်။

1256
01:46:47,760 --> 01:46:49,880
ဒါကို ဖြတ်ပြီးကြည့်မယ်။
အဆုံးထိ!

1257
01:47:02,160 --> 01:47:04,640
ကွန်နီ? ဂျင်းလား? Gabi?

1258
01:47:06,270 --> 01:47:07,509
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...

1259
01:47:07,510 --> 01:47:08,510
ဘယ်လိုလဲ?

1260
01:47:09,080 --> 01:47:10,400
မေမေ?

1261
01:47:15,390 --> 01:47:16,410
စွပ်!

1262
01:47:16,840 --> 01:47:17,910
အန်နီ

1263
01:47:24,330 --> 01:47:29,260
ငါတို့ရဲ့ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုက ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။

1264
01:47:30,970 --> 01:47:31,970
မီကာဆာ?

1265
01:47:33,390 --> 01:47:34,789
တွဲဆွဲပါ။

1266
01:47:34,790 --> 01:47:37,850
ငါတို့တွေချည်းပဲ။
အခု Eren ကို ဘယ်သူသတ်နိုင်မလဲ။

1267
01:47:39,210 --> 01:47:41,680
လွန်လွန်းတယ်...

1268
01:47:43,090 --> 01:47:44,550
မယူနိုင်တော့ဘူး။

1269
01:47:46,530 --> 01:47:47,940
ပြန်သွားချင်တယ်။

1270
01:47:51,260 --> 01:47:55,300
ငါတို့အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1271
01:47:58,740 --> 01:48:01,460
မီကာဆာ။ အိပ်ရာထပါ။

1272
01:48:04,000 --> 01:48:05,100
အအေးပတ်မယ်။

1273
01:48:06,230 --> 01:48:07,560
အီရန်?

1274
01:48:08,310 --> 01:48:09,270
ဟမ်?

1275
01:48:09,271 --> 01:48:13,440
ငါ ဘယ်တုန်းက အိပ်ပျော်သွားတာလဲ။

1276
01:48:18,090 --> 01:48:20,690
မင်း ပင်ပန်းနေပြီ ဖြစ်မယ်။

1277
01:48:23,160 --> 01:48:27,099
အဲဒါက ကိုယ့်လိုပဲ ခံစားရတယ်။
တကယ်ကို အိပ်မက်ရှည်ကြီးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1278
01:48:27,100 --> 01:48:30,850
လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်ကြည့်ရအောင်
တစ်နေကုန် ဘာမှမဖြစ်။

1279
01:48:31,310 --> 01:48:33,610
ငါးအကြီးကြီး ဖမ်းမိပြီမို့...

1280
01:48:35,030 --> 01:48:36,110
မီကာဆာ?

1281
01:48:36,810 --> 01:48:38,169
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1282
01:48:38,170 --> 01:48:39,170
ဟမ်?

1283
01:48:41,580 --> 01:48:43,120
ကျွန်တော်မသိပါ။

1284
01:48:44,220 --> 01:48:49,000
ရုတ်​တရက်​ခံစားလိုက်​ရတယ်​
ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1285
01:48:51,170 --> 01:48:54,530
ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1286
01:48:55,240 --> 01:48:56,240
ဟမ်?

1287
01:48:56,610 --> 01:49:02,240
အဲဒီနေ့မှာပဲ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပစ်ချလိုက်တယ်။
ဒီ​နေရာကို ​ပြေးဖို့ ​ဘေးနား

1288
01:49:05,370 --> 01:49:07,770
နှစ်လအကြာ
Marley ရဲ့စစ်ပွဲအဆုံးသတ်၊

1289
01:49:08,380 --> 01:49:11,150
Paradis ၏ကျူးကျော်မှု
ကျွန်းက မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်မှာ။

1290
01:49:12,680 --> 01:49:14,740
ငါတို့မပြေးရင်၊
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

1291
01:49:15,420 --> 01:49:19,060
Armin ဖြစ်နေတာ သေချာပါတယ်။
ငါတို့ကိုရှာဖို့အသည်းအသန်။

1292
01:49:21,130 --> 01:49:26,160
Historia ထဲကိုဝင်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မခေါ်နိုင်ဘူး။
ငရဲနှင့် အဆုံးမဲ့ သတ်ခြင်းသံသရာကို ကျူးလွန်သည် ။

1293
01:49:26,950 --> 01:49:30,220
ပြီးတော့ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို မဆောင်ခဲ့နိုင်ဘူး။
ကျွန်းအပြင်ဘက်ရှိ လူသားအားလုံး။

1294
01:49:32,130 --> 01:49:33,670
ဒါဆို သွားကြရအောင်

1295
01:49:34,470 --> 01:49:37,240
ငါ့ရဲ့ကျန်လေးယောက်ကို အသက်ရှင်လိုက်ပါ။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်စွာ...

1296
01:49:38,120 --> 01:49:41,150
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ၊ တစ်နေရာမှာ
အခြားလူမရှိနှင့်။

1297
01:49:42,240 --> 01:49:44,990
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
Mikasa က ဒါအကုန်ပြောတယ်

1298
01:49:45,580 --> 01:49:46,760
အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

1299
01:49:50,560 --> 01:49:51,560
အင်း

1300
01:49:55,440 --> 01:49:56,610
တောင်းပန်ပါတယ်။

1301
01:49:57,320 --> 01:49:59,890
မပေးဘူးလို့ ကတိပေးထားတာ သိပါတယ်။
ထိုအကြောင်းအရာကို ပြောဆိုပါ။

1302
01:50:01,810 --> 01:50:04,770
ငါတို့နောက်ထပ်ကတိပေးနိုင်မလား။

1303
01:50:06,300 --> 01:50:09,960
ငါသေပြီးတာနဲ့ ပစ်ချလိုက်ပါ။
ဒီပဝါကွာ။

1304
01:50:11,270 --> 01:50:14,970
မင်းအသက်ရှင်တော့မယ်။
ဒီနောက်အကြာကြီး။

1305
01:50:16,540 --> 01:50:18,120
ငါ့အကြောင်းအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

1306
01:50:19,050 --> 01:50:20,490
မေ့လိုက်ပါ၊ လွတ်လပ်ပါစေ။

1307
01:50:26,090 --> 01:50:27,530
ကျေးဇူးပြု၍ Mikasa

1308
01:50:29,150 --> 01:50:30,330
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

1309
01:50:52,760 --> 01:50:53,760
တောင်းပန်ပါတယ်။

1310
01:50:56,810 --> 01:50:58,210
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1311
01:51:00,140 --> 01:51:01,960
Eren ပါးစပ်ထဲမှာ

1312
01:51:03,800 --> 01:51:06,290
အားလုံး၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1313
01:51:06,590 --> 01:51:08,260
ရော်ဂျာ၊ မီကာဆာ။

1314
01:51:10,850 --> 01:51:12,550
အီရန်!

1315
01:52:20,690 --> 01:52:24,250
နောက်မှတွေ့မယ် Eren

1316
01:52:45,100 --> 01:52:47,139
နောက်ဆုံးအခန်း

1317
01:52:47,140 --> 01:52:55,110
ဆီသို့ နောက်ဆုံးအခန်း
တောင်ကုန်းပေါ်ရှိ သစ်ပင်

1318
01:52:59,410 --> 01:53:04,630
အဲဒါက အနာဂတ်အတွက်လို့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
Attack Titan ရဲ့ စွမ်းရည်ကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်၊

1319
01:53:05,120 --> 01:53:08,979
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လုံးဝရှိလား။
ငါ့ကို ဒီလို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နှက်ဖို့လား။

1320
01:53:08,980 --> 01:53:12,390
ဒူးထောက်ခဲ့တာ
အစာအိမ်တကယ်လိုအပ်ပါသလား

1321
01:53:13,030 --> 01:53:16,139
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းနှစ်ယောက်ကို အဝေးကို တွန်းပို့နိုင်တယ်။

1322
01:53:16,140 --> 01:53:19,680
သဘောကောင်းပုံရတယ်။
ငါ့အတွက်လည်း ရူးတယ်။

1323
01:53:20,690 --> 01:53:22,900
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှတ်ထားလိုက်တယ်။

1324
01:53:24,620 --> 01:53:26,219
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1325
01:53:26,220 --> 01:53:29,669
ငါ့ကို မတောင်းပန်နဲ့။
Mikasa ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

1326
01:53:29,670 --> 01:53:32,160
သူမဟာ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့သူပါ။
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့

1327
01:53:34,330 --> 01:53:35,710
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

1328
01:53:37,530 --> 01:53:40,220
အားလုံးက ငါတို့ကို တွန်းဖယ်လိုက်တာပဲ၊

1329
01:53:41,010 --> 01:53:46,620
ငါတို့ကို သတ်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းတွေဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
မင်းက လူသားတွေကို ဖျက်ဆီးခြင်းကနေ ကယ်တင်ခဲ့တာလား။

1330
01:53:47,020 --> 01:53:52,430
မှန်တယ်။ ရှင်သန်နေသော လူသားတိုင်း
ကျေးဇူးအကြွေးဆပ်မယ်။

1331
01:53:53,050 --> 01:53:58,190
ကျွန်းနတ်ဆိုးများ သည် ကျွန်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားကြသည်။
လူ့လောက၏လမ်းစဉ်အတိုင်း သစ္စာရှိခဲ့သည်။

1332
01:53:59,630 --> 01:54:03,090
အဲဒါက မင်းကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ လေးစားရတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေ။

1333
01:54:03,500 --> 01:54:07,489
ဒါကြောင့် Paradis ကို ကာကွယ်ဖို့ မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာ
ကျန်ကမ္ဘာ့လက်စားချေမှုကနေ

1334
01:54:07,490 --> 01:54:11,190
Tybur မိသားစုလိုပါပဲ။
Great Titan စစ်ပွဲပြီးနောက်။

1335
01:54:13,930 --> 01:54:16,650
ငါတို့ လုပ်နိုင်ပုံ မရှိဘူး။
Eren သူရဲကောင်းများဖြစ်လာ။

1336
01:54:17,730 --> 01:54:19,049
မင်းစိတ်ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

1337
01:54:19,050 --> 01:54:23,960
ငါရော တခြားသူတွေပါ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
သင်လိုချင်သည့်သူရဲကောင်းကိုကစားရန်။

1338
01:54:26,750 --> 01:54:27,960
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

1339
01:54:28,670 --> 01:54:30,890
သွားချင်တဲ့နေရာတွေ။

1340
01:54:31,310 --> 01:54:32,720
လမ်းလျှောက်ရင်း ပြောပြမယ်...

1341
01:54:33,800 --> 01:54:35,700
တည်ထောင်သူ Ymir အကြောင်း။

1342
01:54:48,950 --> 01:54:52,020
ဒါဆို ဒါက "မီးရေ" လား။

1343
01:54:52,550 --> 01:54:56,390
တကယ့်ကို စီးဆင်းနေပါတယ်။
မြစ်ကဲ့သို့။

1344
01:55:01,480 --> 01:55:03,249
ငါဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

1345
01:55:03,250 --> 01:55:04,489
ဟမ်?

1346
01:55:04,490 --> 01:55:06,719
မင်းရဲ့ အစွမ်းကို ပြောတာ။
Titans တွေ ရှိနေဆဲပါ။

1347
01:55:06,720 --> 01:55:12,079
တည်ထောင်သူ Ymir သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဘုရင် Fritz ကို နှစ် 2,000 နာခံရန်။

1348
01:55:12,080 --> 01:55:13,239
မှန်တယ်။

1349
01:55:13,240 --> 01:55:17,260
သူ့အိမ်ကို မီးရှို့၊ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
မိဘတွေက လျှာကို ဆုတ်ဖြဲ၊

1350
01:55:17,830 --> 01:55:20,669
ပြီးသွားသေးတယ်။
ဘုရားနှင့်တူသောတန်ခိုးကိုရခြင်း၊

1351
01:55:20,670 --> 01:55:22,569
သူမသည် သူ့အား မှီခိုနေခဲ့သည်။

1352
01:55:22,570 --> 01:55:26,270
လောကမှာ ဘာလဲ။
သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလား?

1353
01:55:26,920 --> 01:55:30,270
တစ်ခုခုတော့ ခံစားမိလိုက်တာ
ငါသူမကိုလမ်းများပေါ်တွင်ထိမိခဲ့သည်။

1354
01:55:30,860 --> 01:55:32,780
မယုံနိုင်ခဲ့ပါ။

1355
01:55:33,270 --> 01:55:34,630
တည်ထောင်သူ Ymir...

1356
01:55:35,840 --> 01:55:38,100
King Fritz ကို ချစ်တယ်။

1357
01:55:38,700 --> 01:55:39,779
ဘာလဲ?

1358
01:55:39,780 --> 01:55:44,960
အဲဒါက Ymir ကို သိမ်းထားခဲ့တာ
နှစ် 2,000 အကြာတွင်ပင် ချည်နှောင်ထားသည်။

1359
01:55:48,570 --> 01:55:52,630
အနက်ရှိုင်းဆုံး နားမလည်နိုင်ပါ။
တည်ထောင်သူ Ymir ရဲ့ နှလုံးသားရဲ့ အတိမ်အနက်။

1360
01:55:53,960 --> 01:55:57,490
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရှင်းပါတယ်။
သူမ ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်။

1361
01:55:58,250 --> 01:56:00,050
အနှစ် ၂၀၀၀ လုံးလုံး။

1362
01:56:00,660 --> 01:56:05,800
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဆက်လက်ရှာဖွေနေခဲ့သည်။
သူမကို လွှတ်ပေးပြီး နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ပေါ်လာတယ်။

1363
01:56:07,630 --> 01:56:09,160
အဲဒီလူက Mikasa ပါ။

1364
01:56:13,270 --> 01:56:15,069
ဘာလဲ?! မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
"Mikasa" လို့ပဲ ပြောပါလား။

1365
01:56:15,070 --> 01:56:18,099
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
အားလုံးပြီးနောက်နားထောင်။

1366
01:56:18,100 --> 01:56:19,360
ငါ <i></i> နားထောင်နေခဲ့တယ်။

1367
01:56:20,850 --> 01:56:23,370
ဘာကြောင့် Mikasa

1368
01:56:23,720 --> 01:56:25,199
အင်း...

1369
01:56:25,200 --> 01:56:27,960
တည်ထောင်သူသာလျှင်ဖြစ်သည်။
Ymir ဒါကိုသိတယ်။

1370
01:56:28,840 --> 01:56:32,780
ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။
Mikasa ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1371
01:56:33,940 --> 01:56:38,770
ကျွန်တော်သေချာသိခဲ့တာက အဲဒါပါပဲ။
Mikasa ရဲ့ ရလဒ်ကို...

1372
01:56:39,560 --> 01:56:43,330
ကျွန်တော် ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားနေတယ်။
ရောက်ရှိရန် ရှေ့သို့

1373
01:56:44,380 --> 01:56:48,939
လူသားတွေကို သတ်လိုက်တာ ဖြစ်ရတာပါ။
Paradis တွင် Elders အချင်းချင်းသတ်ခြင်း၊

1374
01:56:48,940 --> 01:56:52,660
ပြီးတော့ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
တိုက်ပွဲဝင် သူငယ်ချင်း၊

1375
01:56:53,160 --> 01:56:57,670
မသိဘဲ
ရှင်သန်မှာလား။

1376
01:56:59,950 --> 01:57:03,090
အဲဒါ မင်းမြင်တဲ့အနာဂတ်ပဲ။
ဆုတံဆိပ်အခမ်းအနားတွင်...

1377
01:57:03,620 --> 01:57:04,680
အာမင်၊

1378
01:57:05,830 --> 01:57:08,720
ငါ့ခေါင်းလုံးလုံး ရှုပ်ပွသွားပါပြီ။

1379
01:57:09,380 --> 01:57:13,539
Founding Titan ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများထဲမှ တစ်ခု
ပါဝါသည် "အတိတ်" သို့မဟုတ် "အနာဂတ်" မရှိပါ။

1380
01:57:13,540 --> 01:57:15,420
အားလုံးက တပြိုင်နက်တည်း ရှိတယ်။

1381
01:57:15,990 --> 01:57:19,150
ဒီတော့... ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

1382
01:57:19,930 --> 01:57:25,680
ထိုနေ့၊ ထိုခဏ၌၊
Bertholdt အသက်ရှင်နေခဲ့ရသည်။

1383
01:57:26,400 --> 01:57:27,400
ဟမ်?

1384
01:57:27,570 --> 01:57:29,680
ဒါဆို ငါ... ပို့လိုက်တယ်။

1385
01:57:30,700 --> 01:57:33,060
သူ့အမေကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1386
01:57:37,050 --> 01:57:39,240
သွားကြစို့ Eren။

1387
01:57:41,920 --> 01:57:42,990
ဟုတ်ပြီ

1388
01:57:46,510 --> 01:57:49,330
ဒါဆို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1389
01:57:49,730 --> 01:57:50,779
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1390
01:57:50,780 --> 01:57:52,500
Mikasa နဲ့

1391
01:57:52,880 --> 01:57:57,529
သူမ မေ့နိုင်မယ် ထင်လား။
မင်းအကြောင်းနဲ့ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ပျော်ရွှင်စွာနေနေတာလား။

1392
01:57:57,530 --> 01:57:59,659
မင်းလိုချင်တဲ့လမ်း။

1393
01:57:59,660 --> 01:58:01,760
Mmh ငါမသိဘူး။

1394
01:58:08,440 --> 01:58:09,340
အိုး...

1395
01:58:09,341 --> 01:58:10,999
ငရဲရဲ့အဖြေက ဒါပဲလား။

1396
01:58:11,000 --> 01:58:12,769
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်သေးဘူး!

1397
01:58:12,770 --> 01:58:16,659
အဖြစ်မှန်ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
Mikasa ရဲ့ခံစားချက်တွေကို လျစ်လျူရှုခဲ့တာလား။

1398
01:58:16,660 --> 01:58:19,810
Mikasa သည် သူမ၏ အသက်ကို စွန့်စားခဲ့သည်။
မင်းအတွက် မျက်လုံးတွေပဲ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1399
01:58:20,210 --> 01:58:23,710
ပြောနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
"ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ" ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်?

1400
01:58:25,280 --> 01:58:30,969
အနည်းဆုံးတော့ Mikasa <i>ကို</i> မေ့ထားသင့်တယ်။
သင်နဲ့တူတဲ့ အသည်းကွဲသူတစ်ယောက်ဟာ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေပါ။

1401
01:58:30,970 --> 01:58:36,140
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် ယောက်ျားကောင်းကို မြန်မြန်ရှာနိုင်ပေလိမ့်မည်။
မင်းထင်တာထက်ကို သူနဲ့ရိုက်လိုက်ပါ။

1402
01:58:37,690 --> 01:58:38,760
မဟုတ်ဘူး...

1403
01:58:39,550 --> 01:58:41,109
ဒါငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

1404
01:58:41,110 --> 01:58:46,139
သူမကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မတွေ့စေချင်ဘူး။ လိုချင်တယ်။
တစ်သက်လုံး သူမတစ်ယောက်ထဲသာ ဖြစ်ပါစေ။

1405
01:58:46,140 --> 01:58:50,810
ငါသေပြီးရင် သူမကို လွမ်းဆွတ်နေစေချင်တယ်။
ငါ့နောက်မှာ အနည်းဆုံး ဆယ်နှစ်၊

1406
01:58:53,120 --> 01:58:55,330
အိုး...မြင်တယ်...

1407
01:58:55,900 --> 01:58:59,619
မင်းပြောမယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
သနားစရာ ဘာမဆို...

1408
01:58:59,620 --> 01:59:02,320
ဒါကို Mikasa ကို မပြောနဲ့။

1409
01:59:04,130 --> 01:59:07,210
ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။
ပျော်ရွှင်မှု။ တကယ်ပြောတာ။

1410
01:59:07,840 --> 01:59:11,790
ဒါပေမယ့် ငါ... အိုး...

1411
01:59:12,580 --> 01:59:14,650
ငါမသေချင်ဘူး။

1412
01:59:15,160 --> 01:59:19,630
မထားခဲ့ချင်ဘူး။
မီကာဆာ ဒါမှမဟုတ် မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

1413
01:59:20,320 --> 01:59:24,039
အီရန်! ဆက်ကြိုးစားကြပါစို့။
တခြားနည်းလမ်း ရှာကြည့်ရအောင်။

1414
01:59:24,040 --> 01:59:25,289
မရဘူး!

1415
01:59:25,290 --> 01:59:28,160
<i>သူတို့ထဲက</i> တစ်ယောက်မှ မရှိတာ သေချာပါတယ်။
သေချင်နေမှာပဲ။

1416
01:59:28,780 --> 01:59:29,780
ပြီးတော့...

1417
01:59:30,720 --> 01:59:31,720
ငါ...

1418
01:59:42,450 --> 01:59:43,990
ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

1419
01:59:44,900 --> 01:59:45,900
ဘာလဲ?

1420
01:59:46,170 --> 01:59:49,370
ရှစ်သောင်းနင်းလိုက်တာ
လူသားမျိုးနွယ်၏ ရာခိုင်နှုန်း။

1421
01:59:53,170 --> 01:59:55,580
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ?!

1422
01:59:56,460 --> 01:59:58,710
အီရန်! ဘာကြောင့်လဲ?

1423
01:59:59,240 --> 02:00:03,850
ပြီးပြည့်စုံအောင် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တံတိုင်းအပြင်ဘက်မှာ လူ့လောက၊

1424
02:00:04,320 --> 02:00:06,219
သင်တို့ရှိသမျှသည် ငါ့ကိုတားကြ၏။

1425
02:00:06,220 --> 02:00:08,540
နောက်ဆိုရင်၊
ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းသေတယ်။

1426
02:00:09,120 --> 02:00:13,959
နံရံအပြင်ဘက်က ကမ္ဘာကြီးက ပြိုကျသွားတယ်။
Paradis နှင့် တူညီသော လူ့ယဉ်ကျေးမှု အဆင့်။

1427
02:00:13,960 --> 02:00:18,790
ဆိုလိုတာက ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ဖက်သတ် လက်တုံ့ပြန်ရေးစစ်ပွဲ၊

1428
02:00:19,250 --> 02:00:21,470
ဒါပေမယ့် ဒီပဋိပက္ခက မဆုံးပါဘူး။

1429
02:00:22,670 --> 02:00:24,520
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1430
02:00:25,190 --> 02:00:28,239
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေလဲ။
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေသလား။

1431
02:00:28,240 --> 02:00:31,600
လူသတ်ပွဲက မဖြစ်သေးပါဘူး။
ဖြစ်သွားသေးသည်! ရပ်လိုက်ပါ!

1432
02:00:32,050 --> 02:00:33,240
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1433
02:00:34,030 --> 02:00:37,290
လူသားတွေရဲ့ နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း
သင် သိမ်းဆည်းရန် စီမံထားသမျှ ဖြစ်သည် ။

1434
02:00:37,890 --> 02:00:40,249
ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသားပါ။

1435
02:00:40,250 --> 02:00:42,449
"ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား"

1436
02:00:42,450 --> 02:00:45,510
<i>သင်</i> မဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါ။
<i>မင်း</i> သူတို့ကို မသတ်ခဲ့တာလား။

1437
02:00:46,310 --> 02:00:51,000
ဒါကြောင့် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ စမ်းသပ်ခဲ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံး မရခဲ့ဘူး။

1438
02:00:51,750 --> 02:00:56,210
အရာများသည် အမြဲ<i>အတိအကျ</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။
အနာဂတ်ရဲ့ အမှတ်တရတွေထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။

1439
02:00:57,320 --> 02:01:00,689
Armin မင်းပြောသလိုပဲ။

1440
02:01:00,690 --> 02:01:01,800
ငါ...

1441
02:01:02,140 --> 02:01:04,230
လွတ်လပ်ခြင်း၏ကျွန်။

1442
02:01:06,030 --> 02:01:10,130
ဒါ... လုံးဝ ရူးသွပ်တယ်!

1443
02:01:11,150 --> 02:01:14,480
မင်းပြောတာ...
ပြန်ပြင်လို့ မရဘူးလား?

1444
02:01:15,020 --> 02:01:16,840
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!

1445
02:01:17,290 --> 02:01:19,649
ဒါက ဖြေရှင်းချက် လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1446
02:01:19,650 --> 02:01:22,739
ဘာလဲ၊ မင်း စစ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
လူမရှိရင်

1447
02:01:22,740 --> 02:01:25,170
မကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဘယ်သူလဲ။
အလေးအနက်ထားမှာလား။

1448
02:01:26,030 --> 02:01:30,749
Eren မရှိဘူးဆိုတာ အမှန်ပါပဲ။
ဒီပဋိပက္ခကို မျက်ခြေမပြတ်၊

1449
02:01:30,750 --> 02:01:36,180
ငါတို့ ငရဲကျသွားတာ သေချာတယ်။
အထပ်ထပ်အခါခါ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1450
02:01:37,030 --> 02:01:39,250
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တွေးဖို့လိုတယ်။
အားလုံးသိပေမယ့် တစ်နေ့၊

1451
02:01:40,190 --> 02:01:44,280
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ ရောက်နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်နားလည်...

1452
02:01:44,700 --> 02:01:51,200
ယခုမူ မည်သူမျှ ယုံကြည်ခြင်း ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်၊
သေးသေးလေးမှာတောင် မဟုတ်ဘူး!

1453
02:01:52,610 --> 02:01:54,839
တစ်ခုတည်းသောသင်ခန်းစာ
ကျန်ခဲ့မယ်...

1454
02:01:54,840 --> 02:01:56,880
အဲဒါ သူတို့လုပ်ရမယ်။
သတ်သည်ဖြစ်စေ၊ သတ်သည်ဖြစ်စေ၊

1455
02:01:57,270 --> 02:01:58,700
ဒါပါပဲ။

1456
02:02:00,280 --> 02:02:04,710
မင်းပြောနေတာလား။
ဒါတွေအားလုံး ငါတို့အတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

1457
02:02:05,970 --> 02:02:06,970
Eren

1458
02:02:07,480 --> 02:02:09,050
အဲဒါ မင်းနာမည်။

1459
02:02:09,890 --> 02:02:12,290
နံပါတ်မပါဘူးဗျ။

1460
02:02:13,160 --> 02:02:17,430
အင်း၊ မင်း လွတ်တယ်။

1461
02:02:21,630 --> 02:02:25,650
အရာအားလုံးကို အဆင့်လိုက်လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

1462
02:02:27,930 --> 02:02:29,900
ဒီမြင်ကွင်းကို မြင်ချင်ခဲ့တယ်။

1463
02:02:31,280 --> 02:02:32,310
ဘာကြောင့်လဲ?

1464
02:02:33,510 --> 02:02:38,189
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ ငါ
လုပ်ချင်ရုံပဲ...

1465
02:02:38,190 --> 02:02:39,910
အရမ်းဆိုးတယ်။

1466
02:02:43,990 --> 02:02:47,789
အရာရာကို လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သင်တို့အားလုံးကိုကာကွယ်ရန်။

1467
02:02:47,790 --> 02:02:51,930
ဒါပေမယ့် Sasha နဲ့ Hange ပါ။
ငါ့ကြောင့်သေတာ၊

1468
02:02:52,340 --> 02:02:55,380
ငါ မင်းကို ဒဏ်ပေးတယ်။
Floch နှင့် သေစေလောက်သော ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများ။

1469
02:02:56,850 --> 02:02:58,160
ဘာကြောင့်လဲ...

1470
02:02:58,700 --> 02:03:00,860
အဘယ်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်လာသနည်း။

1471
02:03:01,280 --> 02:03:03,180
ငါနောက်ဆုံးသိတယ်။

1472
02:03:04,170 --> 02:03:06,310
ငါက အရူးတစ်ယောက်မို့ပါ။

1473
02:03:06,940 --> 02:03:11,020
ဥယျာဉ် - အမျိုးမျိုးသော လူမိုက် ဘယ်သူလဲ။
သူ့လက်ထဲမှာ အာဏာရှိတယ်။

1474
02:03:11,930 --> 02:03:15,400
အဲဒါကြောင့် အခုလို ဖြေရှင်းတာပါ။
တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်နိုင်သည့်ရလဒ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1475
02:03:16,900 --> 02:03:18,940
ဒါပါပဲ။
ဒါပဲလား။

1476
02:03:31,380 --> 02:03:32,540
နားလည်ပါတယ်။

1477
02:03:33,930 --> 02:03:37,460
လူတွေကို ဖျက်ချင်နေတာ
ကမ္ဘာကနေ...

1478
02:03:38,010 --> 02:03:39,220
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ခံစားဖူးတယ်။

1479
02:03:40,600 --> 02:03:43,329
လူလိမ်။ မင်းဘယ်တော့မှ...

1480
02:03:43,330 --> 02:03:45,230
ဘယ်သူမှ ရိပ်စားမိမှာ မဟုတ်ဘူး၊

1481
02:03:45,610 --> 02:03:48,589
ငါက ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ မှတ်ယူတယ်။
လူသားတွေရဲ့ နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

1482
02:03:48,590 --> 02:03:53,090
ဒါတောင် မင်းကိုပြခဲ့တာ ငါပဲ။
ပြင်ပကမ္ဘာအကြောင်းစာအုပ်။

1483
02:03:53,560 --> 02:03:57,490
အယူအဆတစ်ခု ချမှတ်ခဲ့သူ
မင်းခေါင်းထဲမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် မနေနိုင်တဲ့ကမ္ဘာ

1484
02:03:58,530 --> 02:03:59,740
ငါဖြစ်ခဲ့သည်

1485
02:04:00,470 --> 02:04:01,740
အဲဒါဘာလဲ?

1486
02:04:02,260 --> 02:04:04,529
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ မင်း သတိထားမိတယ်။

1487
02:04:04,530 --> 02:04:06,750
ငါတို့ခြေရင်းမှာရှိတယ်။
တချိန်လုံး၊

1488
02:04:07,390 --> 02:04:09,900
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲကြည့်နေခဲ့တာ။
အကွာအဝေးသို့ဆင်း။

1489
02:04:11,340 --> 02:04:13,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Eren။

1490
02:04:14,410 --> 02:04:18,650
အပြင်မှာ ဘာတွေရှိလဲ ဆိုတာကို ပြပေးတယ်။
နံရံများ။ ဒီမြင်ကွင်းကို ပြပေးလို့။

1491
02:04:19,610 --> 02:04:21,870
<i>ကျွန်ုပ်တို့</i> ဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1492
02:04:22,510 --> 02:04:27,230
ဒါပြီးရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ထာဝရ အတူနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1493
02:04:27,910 --> 02:04:30,730
ဒီနောက်မှာလား။ ဘယ်မှာလဲ?

1494
02:04:31,100 --> 02:04:33,939
ငရဲမှာရှိနေတယ်၊

1495
02:04:33,940 --> 02:04:37,610
ငါတို့သည် အပြစ်အတွက် ခံရကြမည်။
လူသားတွေရဲ့ ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကို သတ်ပစ်တယ်။

1496
02:04:38,660 --> 02:04:39,720
အတူတူ။

1497
02:04:49,950 --> 02:04:52,130
Armin၊ အချိန်တန်ပြီ။

1498
02:04:52,640 --> 02:04:54,810
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ငါဖျက်နေတယ်။
ငါတို့ခေတ်က ဒီမှာ

1499
02:04:55,230 --> 02:04:57,970
ဒါပေမယ့် အားလုံးပြီးတာနဲ့
ပြီးသွားရင်တော့ ပြန်မှတ်မိမှာပါ။

1500
02:04:58,270 --> 02:04:59,309
ကျွန်တော်သိသည်။

1501
02:04:59,310 --> 02:05:01,220
နောက်တစ်ကြိမ် အစည်းအဝေးလုပ်မယ်။
အသေခံရန်တိုက်ကြလော့။

1502
02:05:02,040 --> 02:05:04,220
ပြီးတော့ နောက်တစ်ခုက...

1503
02:05:05,340 --> 02:05:06,410
အင်း

1504
02:05:07,550 --> 02:05:09,230
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

1505
02:05:09,710 --> 02:05:10,930
ငရဲ၌။

1506
02:05:11,730 --> 02:05:17,800
မှန်တယ်။ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အတူတကွ၊ ထာဝရ။

1507
02:05:21,170 --> 02:05:23,239
မင်းဒဏ်ရာတွေ အခု သက်သာသွားပြီလား

1508
02:05:23,240 --> 02:05:26,240
ဟမ်? အန်နီ?

1509
02:05:27,840 --> 02:05:30,670
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်...

1510
02:05:54,940 --> 02:05:57,820
အခုမှသတိရတယ်။ ငါ...

1511
02:05:58,670 --> 02:05:59,670
အာမင်။

1512
02:06:18,160 --> 02:06:20,500
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ ရခဲ့တယ်။
ပြန်လာတာပဲ မဟုတ်လား။

1513
02:06:21,590 --> 02:06:24,340
Eren ခေတ်
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

1514
02:06:25,200 --> 02:06:26,390
အင်း

1515
02:06:26,930 --> 02:06:31,850
ရလဒ်က မင်းကို ပြောပြတယ်။
သင့်ရွေးချယ်မှုများမှတဆင့် ယူဆောင်လာပါ။

1516
02:06:32,540 --> 02:06:37,710
စွမ်းအားကို ဖျက်ပစ်ဖို့ပါပဲ။
ကမ္ဘာမှ တိုက်တန်များ။

1517
02:06:39,030 --> 02:06:43,360
အခုမှ သတိရလိုက်တာ၊ မင်းက မိုက်တယ်။
အသိစိတ်ရှိသော လူမိုက်။

1518
02:06:43,960 --> 02:06:47,620
Eren ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး...

1519
02:06:48,220 --> 02:06:54,120
ဒါကို နားထောင်ပါ- Eren က ငါ့အမေ
လူသားအဖြစ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

1520
02:06:54,530 --> 02:06:59,630
သူ... ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။
အသက်ရှည်ပါစေ။

1521
02:07:00,380 --> 02:07:01,989
ဒါပေမယ့် မင်းကော။

1522
02:07:01,990 --> 02:07:06,260
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ပူ၊
မင်းက သတ်သေတဲ့ အရူးပဲ။

1523
02:07:07,810 --> 02:07:08,990
ဟုတ်လား?

1524
02:07:10,100 --> 02:07:14,020
ငါလိုချင်တယ်
သူနှင့်စကားပြောရန်။

1525
02:07:17,790 --> 02:07:19,770
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1526
02:07:20,440 --> 02:07:23,769
အိမ်မှာနေတယ် ဖေဖေ။

1527
02:07:23,770 --> 02:07:26,280
Gabi!

1528
02:07:29,450 --> 02:07:32,110
ဘယ်သူတွေပေါ်လာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1529
02:07:33,250 --> 02:07:35,080
မင်းကြည့်နေတာလား။

1530
02:07:36,720 --> 02:07:38,920
ဒါက ပြတ်သားပုံပဲ။

1531
02:07:39,870 --> 02:07:43,380
သင်၏စိတ်နှလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။

1532
02:08:13,200 --> 02:08:14,400
ဆာရှာ?

1533
02:08:17,710 --> 02:08:19,400
အို ဂါဘီ...

1534
02:08:19,401 --> 02:08:20,410
မေမေ! ဖေဖေ!

1535
02:08:20,411 --> 02:08:21,710
Gabi!

1536
02:08:22,020 --> 02:08:24,059
Gabi!

1537
02:08:24,060 --> 02:08:25,060
Falco!

1538
02:08:32,210 --> 02:08:33,280
အမေ...

1539
02:08:34,460 --> 02:08:39,560
ငါက မဟုတ်ဘူး ထင်ရှားတယ်။
သံချပ်ကာ Titan မဟုတ်တော့ဘူး။

1540
02:08:40,670 --> 02:08:42,020
တကယ်လား?

1541
02:08:43,080 --> 02:08:44,819
ဝမ်းသာပါတယ်။

1542
02:08:44,820 --> 02:08:45,520
ဘာလဲ?

1543
02:08:45,521 --> 02:08:49,320
ဒီတစ်​ခါ​တော့...ငါ
တောင်းပန်ပါတယ် Reiner

1544
02:08:50,430 --> 02:08:54,040
<i>မင်း</i> က ငါလိုအပ်ဖူးသမျှတွေပါ။

1545
02:09:00,850 --> 02:09:02,839
ငါ အခု သွားမယ်။

1546
02:09:02,840 --> 02:09:05,210
ဟမ်? ဘယ်မှာလဲ?

1547
02:09:05,810 --> 02:09:11,420
ငါဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် Eren ကသေချာပါတယ်။
သင့်လျော်သော သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။

1548
02:09:12,650 --> 02:09:14,210
အမှတ်ကောင်းတယ်။

1549
02:09:17,070 --> 02:09:20,980
သူ့ကို အနားယူခိုင်းပါ။
သာယာသောနေရာ၊

1550
02:09:27,850 --> 02:09:31,400
ဘယ်အရပ်လဲ သိလား။
Eren သည် အမြဲတရေးတမောအိပ်နေခဲ့သည်။

1551
02:09:32,480 --> 02:09:35,540
အင်း ငါထင်တယ်
ဒါကောင်းတဲ့နေရာပါ။

1552
02:09:52,540 --> 02:09:54,639
အတွင်းရေးမှူး Muller ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1553
02:09:54,640 --> 02:09:56,959
Eren Jaeger ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1554
02:09:56,960 --> 02:09:59,640
တန်ခိုးတော်
Titans တွေလည်း ပျောက်သွားတယ်။

1555
02:10:00,350 --> 02:10:03,160
ငါတို့က အခုမှ ပုံမှန်လူတွေပဲ။

1556
02:10:03,680 --> 02:10:07,650
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်မလား။
အခုဒီမှာလား။

1557
02:10:14,000 --> 02:10:16,139
သွေးစစ်မယ်...

1558
02:10:16,140 --> 02:10:17,790
ငါပြောခဲ့တယ်၊ အခုပဲ!

1559
02:10:18,370 --> 02:10:21,530
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား သက်သေပြပါ။

1560
02:10:22,190 --> 02:10:25,260
သင်က လူသားပဲဖြစ်ဖြစ် Titan ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

1561
02:10:28,050 --> 02:10:33,550
Titan ကို ပိုင်သေးရင်
စွမ်းအားတွေကို တွန်းလှန်ဖို့ အဲဒါတွေကို ငါတို့သုံးမယ်။

1562
02:10:34,450 --> 02:10:39,559
စည်သူတို့နှင့်ပင်
ကျွန်ုပ်တို့အား ညွှန်ပြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် စွမ်းအားမဲ့နေဆဲဖြစ်သည်။

1563
02:10:39,560 --> 02:10:42,570
ပိုကြီးတာ မရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြသည်။

1564
02:10:43,950 --> 02:10:45,310
<i>မင်းကဘယ်သူလဲ</i>။

1565
02:10:47,310 --> 02:10:51,320
Armin Arlelt, Eldian တစ်ဦး
Paradis ကျွန်းမှ

1566
02:10:52,060 --> 02:10:56,140
ငါက မင်းကို သတ်တဲ့သူ
တိုက်တန်၊ Eren Jaeger ကို တိုက်ခိုက်သည်။

1567
02:10:58,540 --> 02:11:00,060
မင်းပဲ မဟုတ်လား။

1568
02:11:01,430 --> 02:11:04,510
ချောင်းကြည့်နေသူ
ဒီအချိန်တိုင်း ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

1569
02:11:06,790 --> 02:11:09,840
မင်းရဲ့အချစ်​​တွေလို့ ငါထင်​တယ်​
ရှည်လျားသော အိပ်မက်ဆိုးမှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်၊

1570
02:11:10,990 --> 02:11:13,600
သိမ်းယူထားသောဘဝများ
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1571
02:11:14,480 --> 02:11:20,600
ဒါတောင် ငါရှိတော့ မို့လား။
မင်းဖန်တီးခဲ့တဲ့ ဘဝတွေထဲက

1572
02:11:30,010 --> 02:11:32,480
Ymir ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

1573
02:12:04,210 --> 02:12:07,590
<i>ဒီနေ့ကစပြီး သုံးနှစ်ရှိပြီ။
"ကောင်းကင်နှင့်မြေကမ္ဘာတိုက်ပွဲ"</i> ဟုလူသိများသည်။

1574
02:12:09,380 --> 02:12:12,070
<i>တစ်ခုဆုံးရှုံးပြီးနောက်
ထူးထူးခြားခြား အသက်ပေါင်းများစွာ၊</i>

1575
02:12:13,390 --> 02:12:18,500
<i>သေချာပေါက် ရှင်သန်နိုင်သူတွေ
မကျန်းမာသော ဒဏ်ရာများဖြင့် ခံစားနေရဆဲ။</i>

1576
02:12:22,790 --> 02:12:26,349
<i>ကမ္ဘာကြီးကဲ့သို့ပင်
ဆုံးရှုံးခြင်းမှ ရုန်းထွက်ခြင်း ကြောက်ရွံ့ခြင်း</i>

1577
02:12:26,350 --> 02:12:31,199
Eldia သည် စစ်တပ်ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
Jaegerists</i> မှ ဦးဆောင်သည်။

1578
02:12:31,200 --> 02:12:33,420
<i>ခွန်အားကို ရရှိစေပါသည်။
ဖြတ်သန်းတဲ့နေ့ရက်တိုင်းနဲ့။</i>

1579
02:12:34,490 --> 02:12:38,639
<i>လက်စားချေရမှာ ကြောက်လို့
ပင်လယ်ကိုဖြတ်၍ လူ့လောကမှ လွတ်မြောက်သူများ၊</i>

1580
02:12:38,640 --> 02:12:40,930
<i>ကျွန်းက အော်တယ်။
အသံတစ်ခုတည်းဖြင့်:</i>

1581
02:12:41,910 --> 02:12:42,930
<i>"ငါတို့အနိုင်ရရင် ငါတို့ အသက်ရှင်တယ်။"</i>

1582
02:12:43,760 --> 02:12:45,220
<i>"ငါတို့ရှုံးရင် ငါတို့သေမယ်။"</i>

1583
02:12:46,300 --> 02:12:48,260
<i>"ငါတို့အနိုင်ရဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။"</i>

1584
02:12:48,940 --> 02:12:51,870
<i>"တိုက်ပွဲ။ တိုက်ပွဲ"</i>

1585
02:12:53,680 --> 02:12:57,370
<i>Titan တွေ ပျောက်သွားတာတောင်၊
ပဋ္ဋိပက္ခများ ပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ။</i>

1586
02:12:57,860 --> 02:13:01,260
<i>Eren က ကျွန်တော့်ဆီ အားလုံးကို လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့တယ်။
သူသည် အနာဂတ်ကို သိသည်။</i>

1587
02:13:02,040 --> 02:13:05,709
<i>အနာဂတ်ကို မမြင်နိုင်ပေမယ့်
အဲဒါက ဒီတစ်ခုထက် ကျော်လွန်နေတယ်၊</i>

1588
02:13:05,710 --> 02:13:09,120
<i>မြင်နိုင်ပါပြီ။
ဤအနာဂတ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်သည်။</i>

1589
02:13:09,800 --> 02:13:14,130
<i>ဒီရလဒ်က မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
Eren တစ်ယောက်တည်းရဲ့ ရွေးချယ်မှုရလဒ်။</i>

1590
02:13:14,610 --> 02:13:19,220
<i>ဤကမ္ဘာသည် ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုအားလုံးဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။</i>

1591
02:13:20,200 --> 02:13:23,139
<i>ငါတို့ တိုက်ရမယ်၊</i>

1592
02:13:23,140 --> 02:13:25,280
<i>ဒါကြောင့် ငါတို့ ရန်ဖြစ်စရာ မလိုတော့ဘူး။</i>

1593
02:13:25,750 --> 02:13:29,730
<i>ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရှာရမယ်ဆိုရင်တောင်
ငြိမ်းချမ်းစွာ ကွာရှင်းပြတ်စဲနေထိုင်ခြင်း</i>

1594
02:13:30,860 --> 02:13:34,539
<i>ဒါက ဘဝမဟုတ်ဘူး။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆန္ဒရှိသည်။</i>

1595
02:13:34,540 --> 02:13:38,560
<i>ဒါပေမယ့် သူလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်သည်ဖြစ်စေ
ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးဆောင်ခဲ့သော အသက်ဖြစ်သည်။</i>

1596
02:13:39,680 --> 02:13:42,310
<i>ငါတို့ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။
ကျန်နေသေးတာကို တုံ့ပြန်မှာလား။</i>

1597
02:13:42,940 --> 02:13:43,940
<i>ဒီထဲမှာ...</i>

1598
02:13:44,360 --> 02:13:46,740
... Titans တွေ မရှိတဲ့ ကမ္ဘာ ?

1599
02:13:52,470 --> 02:13:55,930
ဘယ်လောက်တောင် လှတယ်ဆိုတာ မကျော်နိုင်ဘူး။
သမိုင်းရဲ့ လက်ရေးပဲပေါ့။

1600
02:13:57,220 --> 02:13:58,869
အနံ့တောင်ကောင်းတယ်။

1601
02:13:58,870 --> 02:14:02,679
ငါအရင်ပြောခဲ့တာတွေကို ထပ်ပြောမယ်-
အိမ်ထောင်သည်မိန်းမတွေကို မမက်မောပါနဲ့။

1602
02:14:02,680 --> 02:14:03,979
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1603
02:14:03,980 --> 02:14:08,399
မင်းကိုသတိထားရုံမှတစ်ပါး ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
သင့်ဆံပင်နှင့်အတူ fixation ။

1604
02:14:08,400 --> 02:14:10,269
ဘယ်သူတွေ ကြိုးစားနေတာလဲ
ကြည့်လို့ကောင်းလား?

1605
02:14:10,270 --> 02:14:14,239
စာဖတ်မယ့် ကောင်မလေးတွေ
ကျောင်းသမိုင်းစာအုပ်များ။

1606
02:14:14,240 --> 02:14:16,959
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မြင်းလမ်းညွှန်

1607
02:14:16,960 --> 02:14:20,780
မင်းရဲ့ တကယ့်ရှက်စရာပဲ။
Reiner အသက်က ပိုရှည်လာတယ်။

1608
02:14:21,240 --> 02:14:23,150
Paradis ကျွန်း ရှိတယ်။
အမြင်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။

1609
02:14:24,970 --> 02:14:28,540
Armin မင်းတကယ်လား။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်လား။

1610
02:14:29,170 --> 02:14:31,910
တံတိုင်းတွေကို ဖျက်တယ်၊
ကျွန်းကို သစ္စာဖောက်၊

1611
02:14:32,520 --> 02:14:36,169
Eren ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
Eldians တွေကို ရိုသေတယ်။

1612
02:14:36,170 --> 02:14:39,590
မဟာမိတ်တပ်တွေ တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား''
ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲအတွက် သံတမန်တွေလား။

1613
02:14:40,880 --> 02:14:45,180
သူတို့ဆိုရင် ငါအံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့သင်္ဘော နစ်မြုပ်နေပြီ။

1614
02:14:45,570 --> 02:14:48,930
ဟုတ်တယ်၊ ငါအံ့သြတယ်။
ငါတို့ ရေပေါ်နေသေးတယ်။

1615
02:14:49,410 --> 02:14:53,560
<i>ဤ</i> သည် "နိုင်ငံတကာ
ငါတို့ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းစေသော သူရဲကောင်းများ။

1616
02:14:54,450 --> 02:14:56,559
"ငါ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။
အသက်ရှည်တယ်"

1617
02:14:56,560 --> 02:15:01,070
အန်နီ၊ မင်း ဒီအကြောင်းကို မပြောနဲ့
သင်္ဘောက အသက်ရှင်လျက် အိမ်ပြန်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

1618
02:15:01,390 --> 02:15:07,070
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ထဲက သတ်သေဖို့ လာခဲ့တာ ဟုတ်လား။

1619
02:15:11,080 --> 02:15:14,620
ငရဲသို့ လျှောက်သွားပြန်သည်။
ဤသည်မှာ အဖြေကဲ့သို့ပင်။

1620
02:15:15,800 --> 02:15:20,470
ကင်းထောက်တပ်ဖွဲ့ကို အစုအဝေးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
ဘယ်အချိန်က နုတ်ထွက်ရမှန်းမသိတဲ့ အိပ်မက်မက်သူတွေ။

1621
02:15:21,510 --> 02:15:23,119
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က တပ်မတော်ရဲ.

1622
02:15:23,120 --> 02:15:25,570
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ၊
ငါတို့အသတ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

1623
02:15:26,440 --> 02:15:29,350
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, လူတိုင်းအပေါ်
Paradis သိချင်ပါလိမ့်မယ်။

1624
02:15:30,690 --> 02:15:32,770
ငါတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုသိဖို့။

1625
02:15:51,450 --> 02:15:57,020
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် စည်းကားသောလူကို သိရန်
အချင်းချင်း သတ်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ် ကြိုးစားတယ်။

1626
02:15:57,620 --> 02:15:59,600
ပေါ်လာသည်နှင့်
ငြိမ်းချမ်းရေးတောင်းဆို။

1627
02:16:18,990 --> 02:16:21,450
ငါတို့မြင်ဖူးတဲ့ဇာတ်လမ်း။

1628
02:16:33,370 --> 02:16:35,700
အဲဒါတွေအားလုံးကို ပြောပြရအောင်။

1629
02:16:57,620 --> 02:17:01,500
Eren၊ တခြားသူတွေ
မကြာမီလာရောက်လည်ပတ်ပါမည်။

1630
02:17:05,040 --> 02:17:06,420
အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1631
02:17:47,890 --> 02:17:52,280
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်တယ်

1632
02:18:15,180 --> 02:18:20,390
Eren၊ ထုပ်ပိုးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီပဝါက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်။

1633
02:22:11,150 --> 02:22:12,500
ပြီးပြီ...

1634
02:22:12,980 --> 02:22:13,980
အင်း

1635
02:22:14,670 --> 02:22:15,670
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1636
02:22:18,130 --> 02:22:19,940
ကြိုက်တယ်။

1637
02:22:20,310 --> 02:22:24,950
ရှည်လျားသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊
ရှေ့ပြေးအရိပ်က ပြေသွားတယ်...

1638
02:22:25,570 --> 02:22:29,070
ရေရေရာရာ ပြောရမယ်။
ဇာတ်ကောင်အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1639
02:22:29,940 --> 02:22:33,540
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစာမဖတ်ဘူး။
သီအိုရီဆိုဒ်များ၊ Mikasa

1640
02:22:34,230 --> 02:22:38,200
ငါ့ရဲဘော်က တစ်ခုခုပြောပြီထင်တယ် ဒါပေမယ့်၊
သူစကားမပြောနိုင်လို့ မကြားရဘူး။

1641
02:22:38,500 --> 02:22:40,530
ရှိပါသေးသည်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တွေ တွဲလောင်းကျန်ခဲ့တယ်။

1642
02:22:40,670 --> 02:22:43,740
ဆိုလိုတာက... အဲဒါ
ငါမျှော်လင့်ထားသည်...

1643
02:22:43,840 --> 02:22:48,540
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ကောင်းမွန်တဲ့နည်းလမ်းနဲ့ သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။

1644
02:22:49,920 --> 02:22:51,230
အင်း...

1645
02:22:51,450 --> 02:22:55,910
သူတို့ပြောတာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အချို့အရာများကို အနက်ဖွင့်ရန် ချန်ထားခဲ့သည်။

1646
02:22:56,040 --> 02:22:58,550
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လိုချင်တာလား။
သာယာသော၊ ရိုးရှင်းသောအဆုံးသတ်တစ်ခုရှိသည်။

1647
02:22:58,570 --> 02:23:02,950
တစ်ခါတလေ ကြိုက်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ ချို့ယွင်းချက်ရှိရင် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1648
02:23:03,020 --> 02:23:03,830
တစ်ခါတစ်လေ...!

1649
02:23:03,840 --> 02:23:08,560
ဒီစကားလုံးတွေက ဖျက်ဖို့မလုံလောက်ဘူး။
ငါ့ရဲ့သံသယတွေနဲ့ မကျေနပ်မှုတွေ၊

1650
02:23:08,610 --> 02:23:14,190
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ​စောင့်​​နေတာ
ဒီနေ့...ဆယ်နှစ်

1651
02:23:16,770 --> 02:23:20,110
...Eren ဘာပြောမလဲ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။
- အဲဒါက မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။

1652
02:23:24,580 --> 02:23:25,990
ငါ...

1653
02:23:30,990 --> 02:23:33,620
တွေ့ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းတို့နဲ့ ရုပ်ရှင်။

1654
02:23:34,780 --> 02:23:38,790
နောက်ဆက်တွဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိရင်၊
အတူတူသွားကြည့်ရအောင်။

1655
02:23:48,420 --> 02:23:50,740
ယုံရခက်တယ်မဟုတ်လား?

1656
02:23:51,120 --> 02:23:53,980
Titans တွေ တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်တစ်ရာ။

1657
02:23:54,130 --> 02:23:57,340
ဘယ်လောက်ရှိလဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် တကယ့်သမိုင်းကို အခြေခံတယ်။

1658
02:23:57,920 --> 02:24:02,100
ငယ်ငယ်က သုံးယောက်ကို မျှော်လင့်တယ်။
သူငယ်ချင်းဆိုတာ တကယ်ရှိခဲ့တယ်။

1659
02:24:03,340 --> 02:24:04,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း